送范主簿

· 释居简

考绩果何如,三年上上书。
官箴小能大,俸给少常余。
款客壶觞静,寻僧水竹虚。
麦船容借便,石浦访楼居。

简要说明

这首诗是释居简送别范主簿时所作,主要赞扬了范主簿三年任职期间政绩优异、为官称职、生活节俭等优点,还描绘了他待客、寻僧的生活场景,最后表达了希望借范主簿的麦船之便去石浦拜访他的意愿,体现了两人之间的情谊。

逐句注释

  • “考绩果何如,三年上上书”:
    • 字词:“考绩”,考核官吏的政绩;“上上书”,指考核成绩为上等中的上等。
    • 句意:三年的政绩考核结果到底如何呢?结果是得到了上等中的上等的评价。
  • “官箴小能大,俸给少常余”:
    • 字词:“官箴”,做官的戒规,这里指履行官职;“俸给”,俸禄。
    • 句意:范主簿担任小官职却能做出大成绩,俸禄虽少却常常有剩余。
  • “款客壶觞静,寻僧水竹虚”:
    • 字词:“款客”,款待客人;“壶觞”,酒器,这里指饮酒;“水竹虚”,指清幽的水竹之地。
    • 句意:范主簿款待客人时饮酒的场面很安静,他还会到清幽的水竹之地去寻访僧人。
  • “麦船容借便,石浦访楼居”:
    • 字词:“麦船”,装载麦子的船;“容借便”,允许借此便利;“石浦”,地名;“楼居”,指范主簿居住的地方。
    • 句意:希望能借你运麦船的便利,到石浦去拜访你居住的地方。

现代译文

三年的政绩考核结果究竟怎样?
原来是获得了上等中的上等。
担任小官职却能有大作为,
俸禄不多却常能有所节余。
款待客人时饮酒氛围安静,
还到水竹清幽处寻访僧人。
希望能借你麦船的便利,
前往石浦去拜访你的住处。

创作背景

具体创作时间不详。释居简与范主簿相识,在范主簿任期满后要离开时,释居简写下此诗为其送别。诗中表达了对范主簿为官表现的赞赏,也体现出两人之间的友好情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中通过“三年上上书”“官箴小能大”等语句,直接对范主簿的政绩和为官能力进行赞扬,使读者能清晰了解范主簿的优秀之处。
    • 场景描写:“款客壶觞静,寻僧水竹虚”描绘了范主簿日常生活中的两个场景,展现出他宁静、高雅的生活情趣,从侧面丰富了人物形象。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对范主簿的评价,体现出一种质朴之美。
  • 情感表达:全诗情感真挚,既有对范主簿为官表现的赞美,又有对他的牵挂和想要去拜访的期待,通过诗句自然地流露出来,使读者能感受到两人之间深厚的情谊。

常见问题

《送范主簿》的作者和朝代是什么?

《送范主簿》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送范主簿》主要写了什么?

这首诗是释居简送别范主簿时所作,主要赞扬了范主簿三年任职期间政绩优异、为官称职、生活节俭等优点,还描绘了他待客、寻僧的生活场景,最后表达了希望借范主簿的麦船之便去石浦拜访他的意愿,体现了两人之间的情谊。

《送范主簿》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。释居简与范主簿相识,在范主簿任期满后要离开时,释居简写下此诗为其送别。诗中表达了对范主簿为官表现的赞赏,也体现出两人之间的友好情谊。

《送范主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中通过“三年上上书”“官箴小能大”等语句,直接对范主簿的政绩和为官能力进行赞扬,使读者能清晰了解范主簿的优秀之处。 场景描写 :“款客壶觞静,寻僧水竹虚”描绘了范主簿日常生活中的两个场景,展现出他宁静、高雅的生活情趣,从侧面丰富了人物形象。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对范主簿的...