寄宽堂赵左藏

· 释居简

玉壶饮湖渌,决眦连云根。
霜蟾驾飞辙,万顷秋不痕。
怀哉壶中仙,弗鉴行潦浑。
一衿洞冰澌,三舍祛尘昏。
玉碗勺冷瀣,琼佩经芳荪。
賸撷书传香,鲜腾水花芬。
爱闲受远次,负郭成荒村。
广文饭不足,北海酒满樽。
弗春长熙熙,弗约常存存。
气馁贵益贱,道在卑逾尊。
安知忘情地,岂在炙手门。
只与白鸥说,莫与俗子论。

简要说明

这首诗是释居简寄给宽堂赵左藏的作品。诗中先描绘了优美的湖景,接着表达对赵左藏的怀念与赞美,称其如“壶中仙”般高洁。随后描述赵左藏的生活状态,虽生活清贫却能安闲自在,强调其品德高尚,不追求权贵,最后表明这种情感只可与白鸥诉说,不可与俗人谈论,凸显赵左藏的脱俗。

逐句注释

  • “玉壶饮湖渌,决眦连云根”:
    • 字词:“玉壶”,可指美好的容器;“湖渌”,湖水;“决眦”,极力睁大眼睛;“云根”,指云起之处,也可指山峦。
    • 句意:像用玉壶汲取湖水,极力睁大眼睛能看到山峦与云相连之处。
  • “霜蟾驾飞辙,万顷秋不痕”:
    • 字词:“霜蟾”,指月亮;“飞辙”,飞驰的车辙,这里形容月亮如驾车飞驰;“万顷”,形容湖面广阔。
    • 句意:月亮如驾车飞驰,广阔的湖面秋意纯净,没有一丝痕迹。
  • “怀哉壶中仙,弗鉴行潦浑”:
    • 字词:“壶中仙”,传说中生活在壶中的仙人,这里比喻赵左藏;“行潦”,路上的积水,比喻污浊的世俗。
    • 句意:怀念那如壶中仙般的你,不被世俗的污浊所污染。
  • “一衿洞冰澌,三舍祛尘昏”:
    • 字词:“衿”,衣襟;“冰澌”,解冻时流动的冰块,比喻纯净;“三舍”,古时行军三十里为一舍,这里表示远离;“尘昏”,尘世的昏暗。
    • 句意:你衣襟上都透着纯净,远离尘世的昏暗。
  • “玉碗勺冷瀣,琼佩经芳荪”:
    • 字词:“玉碗”,玉碗;“冷瀣”,夜间的露水;“琼佩”,美玉制成的玉佩;“芳荪”,香草。
    • 句意:用玉碗舀取夜间的露水,佩着美玉经过香草之地。
  • “賸撷书传香,鲜腾水花芬”:
    • 字词:“賸撷”,多采;“书传香”,书籍中散发的香气;“鲜腾”,鲜明地升腾。
    • 句意:多多汲取书中的香气,如同水花散发着清新芬芳。
  • “爱闲受远次,负郭成荒村”:
    • 字词:“爱闲”,喜爱闲适;“远次”,偏远的地方;“负郭”,靠近城郭。
    • 句意:你喜爱闲适,身处偏远之地,靠近城郭的地方也成了荒村。
  • “广文饭不足,北海酒满樽”:
    • 字词:“广文”,指唐代广文馆博士郑虔,生活清苦;“北海”,指东汉孔融,曾任北海相,喜宾客,常说“座上客常满,樽中酒不空”。
    • 句意:你像广文馆博士一样饭食不足,但又像北海相孔融一样酒满樽。
  • “弗春长熙熙,弗约常存存”:
    • 字词:“弗春”,没有春天;“熙熙”,和乐的样子;“弗约”,没有约束;“存存”,长久存在。
    • 句意:即使没有春天也常常和乐,没有约束也能长久保持本真。
  • “气馁贵益贱,道在卑逾尊”:
    • 字词:“气馁”,指权势衰落;“贵益贱”,地位尊贵的人反而更显卑贱;“道在”,有道义在身;“卑逾尊”,地位低下却更显尊贵。
    • 句意:当权势衰落时,尊贵的人更显卑贱,而有道义在身的人,即使地位低下也更显尊贵。
  • “安知忘情地,岂在炙手门”:
    • 字词:“忘情地”,忘却尘世情感的地方;“炙手门”,权势显赫的人家。
    • 句意:哪里知道忘却尘世情感的地方,难道会在权势显赫的人家吗。
  • “只与白鸥说,莫与俗子论”:
    • 字词:“白鸥”,象征高洁、自由;“俗子”,世俗之人。
    • 句意:只和白鸥诉说,不要和世俗之人谈论。

现代译文

如同用玉壶畅饮湖水,
极力远望能看到山峦与云相连。
月亮如驾车飞驰,
广阔湖面秋意纯净无痕。
怀念那如壶中仙般的你,
不被世俗的污浊所沾染。
你衣襟透着纯净,
远离尘世的昏暗。
用玉碗舀取夜间露水,
佩着美玉走过香草之地。
多多汲取书中的香气,
如同水花散发清新芬芳。
你喜爱闲适身处偏远,
城郭边也成了荒村模样。
你像广文博士饭食不足,
却又像北海孔融酒满樽。
即使没有春天也常和乐,
没有约束也能长久本真。
权势衰落时尊贵者更卑贱,
有道义者地位低却更显尊。
哪里知道忘情之地,
怎会在那权势显赫之门。
只和白鸥诉说心事,
别和世俗之人谈论。

创作背景

释居简生活于南宋时期,佛教思想在当时仍有较大影响。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,作者与宽堂赵左藏相识,赵左藏可能是一位生活较为清苦但品德高尚、喜爱闲适的人。释居简通过这首诗表达对赵左藏的赞赏与怀念,同时也流露出自己对高洁品质和超脱世俗生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:以“壶中仙”比喻赵左藏,形象地表现出其高洁脱俗的品质;用“白鸥”象征高洁自由,表明赵左藏和自己的精神追求。
    • 用典:运用“广文”“北海”的典故,通过郑虔的清苦和孔融的好客,丰富了诗歌的内涵,更生动地展现出赵左藏的生活状态和性格特点。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精巧,如“玉壶”“霜蟾”“琼佩”等词,营造出一种高雅的氛围;同时诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中先描绘了湖景的优美宁静,如“霜蟾驾飞辙,万顷秋不痕”,营造出一种空灵的意境。接着通过对赵左藏的赞美和生活状态的描述,进一步深化了这种超脱尘世的意境,使读者能感受到作者所追求的高洁品质和闲适生活。最后“只与白鸥说,莫与俗子论”,强化了这种意境,凸显出与世俗的疏离。

常见问题

《寄宽堂赵左藏》的作者和朝代是什么?

《寄宽堂赵左藏》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《寄宽堂赵左藏》主要写了什么?

这首诗是释居简寄给宽堂赵左藏的作品。诗中先描绘了优美的湖景,接着表达对赵左藏的怀念与赞美,称其如“壶中仙”般高洁。随后描述赵左藏的生活状态,虽生活清贫却能安闲自在,强调其品德高尚,不追求权贵,最后表明这种情感只可与白鸥诉说,不可与俗人谈论,凸显赵左藏的脱俗。

《寄宽堂赵左藏》的创作背景是什么?

释居简生活于南宋时期,佛教思想在当时仍有较大影响。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,作者与宽堂赵左藏相识,赵左藏可能是一位生活较为清苦但品德高尚、喜爱闲适的人。释居简通过这首诗表达对赵左藏的赞赏与怀念,同时也流露出自己对高洁品质和超脱世俗生活的向往。

《寄宽堂赵左藏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :以“壶中仙”比喻赵左藏,形象地表现出其高洁脱俗的品质;用“白鸥”象征高洁自由,表明赵左藏和自己的精神追求。 用典 :运用“广文”“北海”的典故,通过郑虔的清苦和孔融的好客,丰富了诗歌的内涵,更生动地展现出赵左藏的生活状态和性格特点。 语言特色 :语言优美典雅,用词精巧,如“玉壶”“霜蟾”“琼佩”等词,营造出一种高雅的氛围;同时诗句富...