野云赴三衢酒官

· 释居简

跌宕四十年,吴霜变玄发。
卓然所不变,傲寒勇弥决。
醉翰笔为祟,狂歌酒作孽。
煮字不疗饥,袖手不求热。
囊羞一簪直,腰嫌五斗折。
狼饱千里肉,豕卧半寻穴。
於菟道边窟,蝼蚁梦中垤。
骥困黄泥阪,驽践黄金埒。
臣朔漫诙谑,侏儒笑明哲。
生女不生男,跨灶亦超绝。
安得径尺蝉,冠此半簪雪。
县官严榷酤,一官弗徒设。
安知涤器时,已有谕蜀节。
莫羡白头吟,自看柯山月。

简要说明

这首诗是释居简写给赴三衢任职酒官的友人。诗中回顾友人四十年来的人生经历,赞美其不变的傲寒勇决品质,描述友人虽怀才不遇却坚守自我的处境,对社会上贤愚倒置的现象进行了批判。最后表达对友人的期许,鼓励他不必羡慕他人,坚守自我,相信他未来会有好的前程。

逐句注释

  • “跌宕四十年,吴霜变玄发”:
    • 字词:“跌宕”,指人生起伏不定;“吴霜”,吴地的霜,这里借指白发;“玄发”,黑发。
    • 句意:四十年来人生起伏不定,如今吴地的霜(白发)已经染白了黑发。
  • “卓然所不变,傲寒勇弥决”:
    • 字词:“卓然”,卓越、突出的样子;“傲寒”,傲视寒冷,比喻不屈服于困境;“勇弥决”,勇气更加坚决。
    • 句意:你卓越的品质始终不变,面对困境不屈服,勇气更加坚决。
  • “醉翰笔为祟,狂歌酒作孽”:
    • 字词:“醉翰”,醉酒后挥毫书写;“笔为祟”,笔带来的麻烦;“狂歌”,纵情高歌;“酒作孽”,酒带来的不良影响。
    • 句意:醉酒后挥毫书写惹来麻烦,纵情高歌因酒产生不良影响。
  • “煮字不疗饥,袖手不求热”:
    • 字词:“煮字”,指写诗作文;“疗饥”,解决饥饿;“袖手”,表示不参与、置身事外;“求热”,追求权势、利益。
    • 句意:写诗作文不能解决饥饿问题,你置身事外,不追求权势和利益。
  • “囊羞一簪直,腰嫌五斗折”:
    • 字词:“囊”,口袋;“一簪直”,一根发簪的价值;“腰嫌五斗折”,化用“不为五斗米折腰”的典故,指不愿意为了微薄的俸禄而弯腰屈膝。
    • 句意:口袋里羞涩得连一根发簪的钱都没有,你也不愿意为了微薄的俸禄而弯腰屈膝。
  • “狼饱千里肉,豕卧半寻穴”:
    • 字词:“狼”,比喻贪婪的人;“豕”,猪;“半寻穴”,很短的洞穴。
    • 句意:贪婪的人能吃到千里之外的肉,懒惰的人像猪一样卧在很短的洞穴里。
  • “於菟道边窟,蝼蚁梦中垤”:
    • 字词:“於菟”,老虎;“垤”,蚂蚁洞。
    • 句意:老虎只能在路边的洞穴里栖息,蚂蚁却在梦中享受自己的蚁丘。
  • “骥困黄泥阪,驽践黄金埒”:
    • 字词:“骥”,千里马;“黄泥阪”,泥泞的山坡;“驽”,劣马;“黄金埒”,用黄金筑成的马埒(跑马的界限)。
    • 句意:千里马被困在泥泞的山坡上,劣马却在黄金筑成的跑马道上践踏。
  • “臣朔漫诙谑,侏儒笑明哲”:
    • 字词:“臣朔”,指东方朔,他常以诙谐幽默的方式进谏;“漫”,随意;“侏儒”,身材矮小的人,这里比喻平庸的人;“明哲”,明智的人。
    • 句意:东方朔随意地诙谐幽默,却被平庸的人嘲笑为明智之人。
  • “生女不生男,跨灶亦超绝”:
    • 字词:“跨灶”,比喻儿子超过父亲,这里可能指友人的女儿有出众的才能。
    • 句意:即使生的是女儿而不是儿子,女儿也有超越常人的才能。
  • “安得径尺蝉,冠此半簪雪”:
    • 字词:“径尺蝉”,直径一尺的蝉形冠饰,古代高官所戴;“半簪雪”,指白发。
    • 句意:怎样才能得到直径一尺的蝉形冠饰,戴在这半头白发上呢。
  • “县官严榷酤,一官弗徒设”:
    • 字词:“县官”,指朝廷;“榷酤”,官府对酒的专卖;“徒设”,白白设置。
    • 句意:朝廷对酒的专卖管理很严格,你这个酒官不是白白设置的。
  • “安知涤器时,已有谕蜀节”:
    • 字词:“涤器”,指司马相如曾经卖酒时洗酒器的经历;“谕蜀节”,指司马相如后来持节出使蜀地。
    • 句意:怎么知道你现在处于困境,以后不会像司马相如一样有辉煌的前程呢。
  • “莫羡白头吟,自看柯山月”:
    • 字词:“白头吟”,相传为卓文君所作,表达哀怨之情;“柯山月”,柯山的月亮。
    • 句意:不要羡慕那些哀怨的人,自己欣赏柯山的月亮吧。

现代译文

四十年来人生起伏不定,
吴地的霜已染白了黑发。
你卓越的品质始终不变,
傲视困境勇气更加坚决。
醉酒挥毫惹来诸多麻烦,
纵情高歌因酒产生祸端。
写诗作文难把饥饿解决,
你却袖手不把权势谋求。
口袋羞涩簪钱都难拥有,
不愿为禄弯腰屈膝低头。
贪婪之人肉食千里之外,
懒惰之徒蜷缩短穴里头。
老虎只能栖身路边洞穴,
蚂蚁却在梦中享受蚁丘。
千里马被困在泥泞山坡,
劣马却在金道肆意践踏。
东方朔诙谐被庸人嘲笑,
明智之人竟遭这般对待。
即便生女也能超越常人,
才华出众让人刮目相看。
怎样才能戴上高官冠饰,
戴在这半头的白发之上。
朝廷酒政管理十分严格,
你这酒官并非白白设置。
怎知困境之后不会辉煌,
就像相如终有荣耀之时。
莫要羡慕哀怨之人境遇,
自去欣赏柯山皎洁月光。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时社会政治腐败,官场黑暗,贤能之士往往得不到重用。这首诗是他为友人赴三衢担任酒官而作。友人可能在人生中经历了诸多波折,虽有才华却一直处于困境,此次赴任酒官,或许也带着些许无奈。释居简通过这首诗表达对友人的理解、赞美与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中多处运用对比,如“狼饱千里肉,豕卧半寻穴”“於菟道边窟,蝼蚁梦中垤”“骥困黄泥阪,驽践黄金埒”等,将贪婪者与懒惰者、贤能者与平庸者的不同境遇进行对比,深刻地揭示了社会的不公平和贤愚倒置的现象。
    • 用典丰富:使用了“不为五斗米折腰”“司马相如涤器与谕蜀”等典故,既增加了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了诗人对友人的赞美和期许,希望友人能像古代贤士一样坚守自我,未来有好的发展。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚。诗人用简洁有力的语言描绘友人的人生境遇和社会现实,如“煮字不疗饥,袖手不求热”“囊羞一簪直,腰嫌五斗折”等,生动地展现了友人的清高和坚守。
  • 意境营造:通过对友人人生经历和社会现象的描写,营造出一种深沉、感慨的意境。诗的结尾“莫羡白头吟,自看柯山月”,营造出一种超脱、豁达的氛围,鼓励友人不要被眼前的困境和哀怨所困扰,要保持乐观的心态。

常见问题

《野云赴三衢酒官》的作者和朝代是什么?

《野云赴三衢酒官》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《野云赴三衢酒官》主要写了什么?

这首诗是释居简写给赴三衢任职酒官的友人。诗中回顾友人四十年来的人生经历,赞美其不变的傲寒勇决品质,描述友人虽怀才不遇却坚守自我的处境,对社会上贤愚倒置的现象进行了批判。最后表达对友人的期许,鼓励他不必羡慕他人,坚守自我,相信他未来会有好的前程。

《野云赴三衢酒官》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时社会政治腐败,官场黑暗,贤能之士往往得不到重用。这首诗是他为友人赴三衢担任酒官而作。友人可能在人生中经历了诸多波折,虽有才华却一直处于困境,此次赴任酒官,或许也带着些许无奈。释居简通过这首诗表达对友人的理解、赞美与鼓励。

《野云赴三衢酒官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比鲜明 :诗中多处运用对比,如“狼饱千里肉,豕卧半寻穴”“於菟道边窟,蝼蚁梦中垤”“骥困黄泥阪,驽践黄金埒”等,将贪婪者与懒惰者、贤能者与平庸者的不同境遇进行对比,深刻地揭示了社会的不公平和贤愚倒置的现象。 用典丰富 :使用了“不为五斗米折腰”“司马相如涤器与谕蜀”等典故,既增加了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了诗人对友人的赞美和期许,希望友人...