酬盘隠别驾七夕

· 释居简

水风池馆濯明妆,两袖澄鲜𥩟晚香。
金注月波秋未满,银开星渚夜生凉。
素怜醉客阳辞酒,才就新题略举觞。
拙不可穷安用巧,听他乞得巧人忙。

简要说明

这首诗描绘了七夕之夜池馆中的景色与宴饮场景,诗人面对良辰美景,虽有宾客欲推辞饮酒,但还是就新题举杯。最后诗人表达了自己认为拙朴不可穷尽,不必追求巧智,看着他人乞巧忙碌的独特心境。

逐句注释

  • “水风池馆濯明妆,两袖澄鲜𥩟晚香”:
    • 字词:“濯”,洗涤;“明妆”,美丽的妆容,这里形容池馆景色如美人梳妆般明丽;“澄鲜”,清新、明净;“𥩟”,同“伫”,站立等待;“晚香”,夜晚的香气。
    • 句意:水面上的风吹拂着池馆,仿佛为其洗涤出明丽的景象,衣袖间满是清新的气息,静静地站立等待夜晚的香气。
  • “金注月波秋未满,银开星渚夜生凉”:
    • 字词:“金注”,形容月光如金色的液体倾注;“月波”,月光如波浪;“银开”,形容银河如银带展开;“星渚”,星群聚集之处,指银河。
    • 句意:金色的月光如注,洒在水面泛起波光,此时秋意还未完全弥漫;银色的银河展开,夜晚渐渐生出凉意。
  • “素怜醉客阳辞酒,才就新题略举觞”:
    • 字词:“素怜”,一向怜惜;“阳辞”,假装推辞;“新题”,新的诗题;“举觞”,举杯。
    • 句意:一向怜惜那些喝醉的客人假装推辞饮酒,刚刚定下新的诗题便稍稍举起酒杯。
  • “拙不可穷安用巧,听他乞得巧人忙”:
    • 字词:“拙”,拙朴;“穷”,穷尽;“安用”,何必用;“乞得巧”,七夕有女子向织女乞巧的习俗。
    • 句意:拙朴的境界都难以穷尽,又何必去追求巧智呢,听任那些向织女乞巧的人忙碌去吧。

现代译文

水面清风轻拂池馆,宛如为它梳洗出明艳妆容,
两袖间满是清新气息,静静伫立盼着晚香。
金色月光如注,秋意还未全然笼罩,
银河如银带展开,夜晚渐渐泛起清凉。
我向来怜惜醉客假装推却美酒,
刚有了新的诗题便轻轻举起了酒杯。
拙朴之境无穷无尽,何必追求机巧,
且听那乞巧之人在一旁忙得不可开交。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。七夕是中国传统节日,有女子向织女乞巧的习俗。这首诗具体创作时间难以确定,但应是诗人在七夕夜与友人于池馆宴饮时所作。当时可能众人相聚,面对七夕美景,有人吟诗,有人饮酒,诗人由此有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“水风池馆濯明妆”从视觉上描绘池馆景色,“听他乞得巧人忙”从听觉上营造氛围,使读者能全方位感受七夕夜的场景。
    • 情景交融:前两联描绘七夕夜池馆的美景,营造出宁静、清幽的氛围,为后文诗人表达心境做铺垫。后两联将宴饮场景与自己的思考相结合,借景抒情,抒发了自己对巧拙的独特看法。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“金注月波”“银开星渚”等表达,生动形象地描绘出月光与银河的美妙,富有画面感。同时用词精准,“濯”“𥩟”等字的运用,使诗歌更具表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。七夕夜的池馆景色,醉客辞酒、新题举觞的宴饮场景,以及诗人对巧拙的思考,共同构成了一个宁静而富有哲理的世界,让读者感受到诗人超脱尘世、淡然豁达的心境。

常见问题

《酬盘隠别驾七夕》的作者和朝代是什么?

《酬盘隠别驾七夕》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《酬盘隠别驾七夕》主要写了什么?

这首诗描绘了七夕之夜池馆中的景色与宴饮场景,诗人面对良辰美景,虽有宾客欲推辞饮酒,但还是就新题举杯。最后诗人表达了自己认为拙朴不可穷尽,不必追求巧智,看着他人乞巧忙碌的独特心境。

《酬盘隠别驾七夕》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。七夕是中国传统节日,有女子向织女乞巧的习俗。这首诗具体创作时间难以确定,但应是诗人在七夕夜与友人于池馆宴饮时所作。当时可能众人相聚,面对七夕美景,有人吟诗,有人饮酒,诗人由此有感而发写下此诗。

《酬盘隠别驾七夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“水风池馆濯明妆”从视觉上描绘池馆景色,“听他乞得巧人忙”从听觉上营造氛围,使读者能全方位感受七夕夜的场景。 情景交融 :前两联描绘七夕夜池馆的美景,营造出宁静、清幽的氛围,为后文诗人表达心境做铺垫。后两联将宴饮场景与自己的思考相结合,借景抒情,抒发了自己对巧拙的独特看法。 语言特色 :语言优美典雅,如“金注月波”“银开星渚”等表达...