这首诗是释居简在舟中赠给即将到三衢赴任的赵野云的作品。诗中既有对友人吟诗状态的调侃,描绘了舟行清溪的美景,又对友人的为官和家世进行了打趣,最后用典故表达对时光变迁、人事无常的感慨。
舟中贻赵野云之官三衢
笑君吟似饮中歌,船贴清溪翠卷罗。
梦枕熟时忺昼永,午阴团影得凉多。
官非奉礼宁如贺,家岂杨州旧姓何。
试问柯山棋一局,不知曾烂几人柯。
梦枕熟时忺昼永,午阴团影得凉多。
官非奉礼宁如贺,家岂杨州旧姓何。
试问柯山棋一局,不知曾烂几人柯。
简要说明
逐句注释
- “笑君吟似饮中歌,船贴清溪翠卷罗”:
- 字词:“饮中歌”,可理解为饮酒时所唱之歌,体现一种潇洒自在的状态;“贴”,贴近;“翠卷罗”,把翠绿的景色比作卷起的罗绸,形容景色如绸缎般柔美。
- 句意:笑着说你吟诗就像饮酒时放歌一样潇洒,小船紧贴着清澈的溪流前行,两岸翠绿的景色如同卷起的罗绸。
- “梦枕熟时忺昼永,午阴团影得凉多”:
- 字词:“忺(xiān)”,高兴、适意;“午阴团影”,中午时树木等形成的团团阴影。
- 句意:枕着美梦熟睡时正享受着悠长的白昼,中午树木团团的阴影带来了很多凉意。
- “官非奉礼宁如贺,家岂杨州旧姓何”:
- 字词:“奉礼”,唐代有奉礼郎一职;“贺”,可能指唐代诗人贺知章;“扬州旧姓何”,何氏为扬州大族,这里是泛指世家大族。
- 句意:你做的官不是奉礼郎,难道能比得上贺知章吗?你的家族难道是扬州的何家那样的世家大族吗?
- “试问柯山棋一局,不知曾烂几人柯”:
- 字词:“柯山”,传说晋朝王质入山砍柴,见二童子下棋,看到局终,手中斧柄已烂,回家后才知已过百年。“柯”,斧柄。
- 句意:试问在柯山上下一局棋,不知道已经有多少人的斧柄烂掉了。
现代译文
笑着说你吟诗如同饮酒放歌般自在,
小船紧贴清溪,两岸翠景如卷罗绸。
枕着美梦熟睡,享受着悠长白昼,
中午树荫投下,带来阵阵清凉意。
你做的官并非奉礼郎,能比贺知章吗?
你的家族难道是扬州何家那样的大族?
试问在柯山上下一局棋,
不知已经有多少人的斧柄已然烂掉。
创作背景
释居简生活于南宋时期。这首诗是他在舟中与即将到三衢赴任的赵野云同行时所作。当时两人可能在舟中交流,诗人有感而发写下此诗,既表达对友人的情谊,也借景和典故抒发自己的人生感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“船贴清溪翠卷罗”将两岸翠绿的景色比作卷起的罗绸,生动形象地描绘出舟行时所见景色的柔美,给人以直观的视觉感受。
- 用典:“试向柯山棋一局,不知曾烂几人柯”运用王质烂柯的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,通过典故委婉地表达出时光易逝、人事变迁的感慨。
- 语言特色:语言较为活泼幽默,如“笑君吟似饮中歌”“官非奉礼宁如贺,家岂杨州旧姓何”等句,以打趣的口吻与友人交流,拉近了与友人的距离,使诗歌更具亲和力。
- 意境营造:诗中前四句描绘了舟行清溪、诗人享受惬意时光的画面,营造出一种宁静、闲适的意境。后四句用典和调侃,则在这种闲适的氛围中增添了对人生的思考,使整首诗的意境更为丰富和深沉。
常见问题
《舟中贻赵野云之官三衢》的作者和朝代是什么?
《舟中贻赵野云之官三衢》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《舟中贻赵野云之官三衢》主要写了什么?
这首诗是释居简在舟中赠给即将到三衢赴任的赵野云的作品。诗中既有对友人吟诗状态的调侃,描绘了舟行清溪的美景,又对友人的为官和家世进行了打趣,最后用典故表达对时光变迁、人事无常的感慨。
《舟中贻赵野云之官三衢》的创作背景是什么?
释居简生活于南宋时期。这首诗是他在舟中与即将到三衢赴任的赵野云同行时所作。当时两人可能在舟中交流,诗人有感而发写下此诗,既表达对友人的情谊,也借景和典故抒发自己的人生感悟。
《舟中贻赵野云之官三衢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“船贴清溪翠卷罗”将两岸翠绿的景色比作卷起的罗绸,生动形象地描绘出舟行时所见景色的柔美,给人以直观的视觉感受。 用典 :“试向柯山棋一局,不知曾烂几人柯”运用王质烂柯的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,通过典故委婉地表达出时光易逝、人事变迁的感慨。 语言特色 :语言较为活泼幽默,如“笑君吟似饮中歌”“官非奉礼宁如贺,家岂杨州旧姓何...