送王寺丞

· 释居简

公来兰陵州,旧俗如解酲。
封中小草木,薿薿皆精神。
乡来矜陆梁,今也猿鸟驯。
乡来矜巧诋,今也伏不伸。
扊扅谨夜户,两载俱撤扁。
舟车集大贾,庠序登秀民。
外则仓廪实,内则府库盈。
此特余事耳,外此请具陈。
时方尚武力,习阅锋选精。
黄金不爱惜,中的咸赏勤。
重信不重金,貔貅肝胆倾。
悠然一寸丹,秋水风泠泠。
脱使玷如粟,孰掩离娄明。
离娄寂无睹,只赋荆谿清。

简要说明

这首诗是释居简送别王寺丞之作。诗中高度赞扬了王寺丞在兰陵州任职期间的卓越政绩,包括改善风俗、促进经济、充实府库等,还提及他在尚武方面的举措以及自身的高尚品德,最后表达了对他的惜别之情。

逐句注释

  • “公来兰陵州,旧俗如解酲”:
    • 字词:“公”,指王寺丞;“兰陵州”,地名;“酲”,醉酒后的病态。
    • 句意:您来到兰陵州,当地旧有的不良风俗就像人从醉酒中清醒过来一样得到改善。
  • “封中小草木,薿薿皆精神”:
    • 字词:“封中”,指州境之内;“薿薿”,茂盛的样子。
    • 句意:州境里的一草一木,都显得生机勃勃。
  • “乡来矜陆梁,今也猿鸟驯”:
    • 字词:“乡来”,从前;“矜”,自夸;“陆梁”,嚣张跋扈;“驯”,温顺。
    • 句意:从前那些嚣张跋扈的人,如今变得像猿鸟一样温顺。
  • “乡来矜巧诋,今也伏不伸”:
    • 字词:“巧诋”,用巧妙的言辞诋毁别人。
    • 句意:从前那些喜欢用巧言诋毁别人的人,如今也伏下身子不敢伸张。
  • “扊扅谨夜户,两载俱撤扁”:
    • 字词:“扊扅”,门闩;“扁”,门闩上的横木。
    • 句意:夜晚谨慎地插上闩门的横木,而在您治理的两年里,连门闩都可以撤掉不用了,说明治安良好。
  • “舟车集大贾,庠序登秀民”:
    • 字词:“舟车”,指交通工具;“大贾”,大商人;“庠序”,古代的学校;“秀民”,优秀的人才。
    • 句意:船只和车辆汇聚了众多大商人,学校里迎来了优秀的学子。
  • “外则仓廪实,内则府库盈”:
    • 字词:“仓廪”,粮仓;“府库”,储存财物的地方。
    • 句意:外面的粮仓充实,里面的府库也堆满了财物。
  • “此特余事耳,外此请具陈”:
    • 字词:“特”,只是;“具陈”,详细陈述。
    • 句意:这些只是小事罢了,除此之外,请让我详细说说其他方面。
  • “时方尚武力,习阅锋选精”:
    • 字词:“尚”,崇尚;“习阅”,训练检阅;“锋选精”,挑选精锐的士兵。
    • 句意:当时正崇尚武力,您训练检阅士兵,挑选出精锐的部队。
  • “黄金不爱惜,中的咸赏勤”:
    • 字词:“中的”,射中靶子,这里指作战立功;“赏勤”,奖赏勤勉之人。
    • 句意:您不吝惜黄金,对于作战立功的人都给予奖赏。
  • “重信不重金,貔貅肝胆倾”:
    • 字词:“貔貅”,比喻勇猛的军队。
    • 句意:您重视信誉而不是看重金钱,使得士兵们都对您倾心。
  • “悠然一寸丹,秋水风泠泠”:
    • 字词:“一寸丹”,指赤诚之心;“泠泠”,形容清凉。
    • 句意:您悠然的一颗赤诚之心,就像秋水中吹来的凉风一样。
  • “脱使玷如粟,孰掩离娄明”:
    • 字词:“脱使”,假使;“玷”,污点;“离娄”,传说中视力极好的人。
    • 句意:假使有像粟米那么小的污点,又怎么能掩盖住像离娄那样敏锐的目光呢。
  • “离娄寂无睹,只赋荆溪清”:
    • 字词:“睹”,同“睹”,看见;“荆溪”,水名。
    • 句意:像离娄那样敏锐的人也看不到您有什么缺点,只能赋诗赞美您像荆溪水一样清澈。

现代译文

您来到兰陵州任职,当地旧俗就像醉酒之人苏醒。
州境里的草木,都充满了生机与精神。
从前那些嚣张跋扈之徒,如今温顺得如同猿鸟。
从前那些巧言诋毁者,如今也伏身不敢张狂。
原本夜晚需谨慎插门闩,在您治理两年后都撤掉。
船只车辆汇聚大商人,学校迎来优秀的学子。
外面粮仓充实,里面府库财物丰盈。
这些不过是小事,此外还有其他事迹我来详陈。
当时正崇尚武力,您训练检阅挑选精锐士兵。
您不惜黄金,奖赏那些作战立功的勤勉之人。
您重信誉而非金钱,让士兵们对您真心倾慕。
您那悠然的赤诚之心,如秋水中清凉的风。
假使有微小的污点,也难掩敏锐之人的目光。
像离娄这样的人也看不到您的缺点,只能赋诗赞您如荆溪般清澈。

创作背景

释居简生活于南宋时期,当时社会局势较为复杂。王寺丞到兰陵州任职,在任期间做出了显著的政绩。释居简与王寺丞可能相识并有一定交情,在王寺丞即将离开时,释居简创作此诗为其送别,一方面赞扬他的政绩和品德,另一方面表达惜别之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“乡来矜陆梁,今也猿鸟驯”“乡来矜巧诋,今也伏不伸”,将王寺丞到来前后的社会风气进行对比,突出了他治理的成效。
    • 衬托手法:用“封中小草木,薿薿皆精神”来衬托王寺丞治理下的兰陵州充满生机,以景衬人,侧面表现他的政绩。
  • 语言特色:语言质朴平实,却具有很强的表现力。作者用简洁明了的语言描述王寺丞的政绩和品德,没有过多的修饰,但情感真挚,使读者能深刻感受到对王寺丞的赞美之情。
  • 结构特点:先详细描述王寺丞在兰陵州的政绩,包括改善风俗、促进经济、充实府库等方面,再介绍他在尚武方面的举措以及自身的高尚品德,最后以赞美其品德作结,层次分明,结构严谨。整首诗围绕王寺丞展开,内容丰富且有条理。

常见问题

《送王寺丞》的作者和朝代是什么?

《送王寺丞》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送王寺丞》主要写了什么?

这首诗是释居简送别王寺丞之作。诗中高度赞扬了王寺丞在兰陵州任职期间的卓越政绩,包括改善风俗、促进经济、充实府库等,还提及他在尚武方面的举措以及自身的高尚品德,最后表达了对他的惜别之情。

《送王寺丞》的创作背景是什么?

释居简生活于南宋时期,当时社会局势较为复杂。王寺丞到兰陵州任职,在任期间做出了显著的政绩。释居简与王寺丞可能相识并有一定交情,在王寺丞即将离开时,释居简创作此诗为其送别,一方面赞扬他的政绩和品德,另一方面表达惜别之意。

《送王寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“乡来矜陆梁,今也猿鸟驯”“乡来矜巧诋,今也伏不伸”,将王寺丞到来前后的社会风气进行对比,突出了他治理的成效。 衬托手法 :用“封中小草木,薿薿皆精神”来衬托王寺丞治理下的兰陵州充满生机,以景衬人,侧面表现他的政绩。 语言特色 :语言质朴平实,却具有很强的表现力。作者用简洁明了的语言描述王寺丞的政绩和品德,没有过...