这首诗是释居简告别陈给事等诸位友人,准备赴陆府判盘隐之约时所作。诗中表达了自己生活的贫困,对过往交往的看法,以及对此次赴约的期待,同时也展现出一种洒脱自在的心境。
别陈给事诸公赴陆府判盘隠之约
挂包妃子墓田居,余地无钱买一鉏。
邻寺笑贫稀住计,孤山嫌怪索离书。
鸿虽自去何须送,鸥不曾亲尽不疏。
亟欲寄声寻便武,只烦三十六鳞鱼。
邻寺笑贫稀住计,孤山嫌怪索离书。
鸿虽自去何须送,鸥不曾亲尽不疏。
亟欲寄声寻便武,只烦三十六鳞鱼。
简要说明
逐句注释
- “挂包妃子墓田居,余地无钱买一鉏”:
- 字词:“挂包”,挂起行囊,指停留;“妃子墓”,可能指杨贵妃墓等著名妃子墓;“鉏”,同“锄”。
- 句意:自己暂住在妃子墓旁的田舍,连买一把锄头开垦余下土地的钱都没有。
- “邻寺笑贫稀住计,孤山嫌怪索离书”:
- 字词:“住计”,长久居住的打算;“离书”,离别书信。
- 句意:相邻寺院的人嘲笑自己贫困,没有长久居住的打算;孤山的人责怪自己要离开,索要离别书信。
- “鸿虽自去何须送,鸥不曾亲尽不疏”:
- 字词:“鸿”,大雁,常象征远行之人;“鸥”,海鸥,象征闲适自在、与世无争。
- 句意:大雁自己要飞走,何必去送行;海鸥虽然不曾亲近,但也并不疏远。
- “亟欲寄声寻便武,只烦三十六鳞鱼”:
- 字词:“亟”,急切;“便武”,方便的机会;“三十六鳞鱼”,古代用鱼象征书信,三十六鳞鱼即指书信。
- 句意:急切地想传递消息,只能麻烦鱼来帮忙传递书信。
现代译文
我挂起行囊暂住在妃子墓旁的田舍,
穷得连买把锄头开垦余田的钱都没有。
相邻寺院的人嘲笑我贫困没长久打算,
孤山的人怪我要离开索要离别书信。
大雁自行离去何必特意去为它送行,
海鸥未曾亲近却也并不觉得很疏远。
我急切想传消息只盼寻个方便机会,
只能劳烦鱼儿替我把书信传递出去。
创作背景
释居简是南宋时期的诗僧。从诗题可知,他当时要告别陈给事等友人,去赴陆府判盘隐之约。南宋时期佛教依然有一定的影响力,诗僧群体活跃。释居简本人可能生活较为清苦,这首诗创作时或许正是他准备离开现居之地,去赴新约之际,诗中流露出他对自身生活状况的感慨以及对此次赴约的一些想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以“鸿”“鸥”作比,用大雁自行离去不必相送,海鸥未亲却不疏远,来表达自己对人事交往的态度,寓意自己洒脱自在,不刻意于世俗的送别与亲近,含蓄地传达出自己的心境。
- 用典:“三十六鳞鱼”运用了古代以鱼象征书信的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌语言更为典雅。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地诉说自己的贫困状况和生活感受,如“余地无钱买一鉏”“邻寺笑贫稀住计”等语句,通俗易懂,但又不失韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、洒脱的意境。通过描写自己在妃子墓旁的贫困居住生活,以及对大雁、海鸥的感悟,展现出一种远离尘世纷扰、自在超脱的氛围,同时也流露出对未来赴约的期待与从容。
常见问题
《别陈给事诸公赴陆府判盘隠之约》的作者和朝代是什么?
《别陈给事诸公赴陆府判盘隠之约》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《别陈给事诸公赴陆府判盘隠之约》主要写了什么?
这首诗是释居简告别陈给事等诸位友人,准备赴陆府判盘隐之约时所作。诗中表达了自己生活的贫困,对过往交往的看法,以及对此次赴约的期待,同时也展现出一种洒脱自在的心境。
《别陈给事诸公赴陆府判盘隠之约》的创作背景是什么?
释居简是南宋时期的诗僧。从诗题可知,他当时要告别陈给事等友人,去赴陆府判盘隐之约。南宋时期佛教依然有一定的影响力,诗僧群体活跃。释居简本人可能生活较为清苦,这首诗创作时或许正是他准备离开现居之地,去赴新约之际,诗中流露出他对自身生活状况的感慨以及对此次赴约的一些想法。
《别陈给事诸公赴陆府判盘隠之约》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :以“鸿”“鸥”作比,用大雁自行离去不必相送,海鸥未亲却不疏远,来表达自己对人事交往的态度,寓意自己洒脱自在,不刻意于世俗的送别与亲近,含蓄地传达出自己的心境。 用典 :“三十六鳞鱼”运用了古代以鱼象征书信的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌语言更为典雅。 语言特色 :语言质朴自然,直白地诉说自己的贫困状况和生活感受,如“余地无钱买一...