毗陵三题 其四

· 释居简

独孤手自种,操与独孤双。
风怒掀秋干,涛翻响暮江。
卷它新步障,开此碧油幢。
千载东归鹤,时来话旧邦。

简要说明

这首诗围绕独孤氏所种之树展开,描绘了树木在秋风中如怒涛翻卷的壮观景象,还运用想象展现其如步障、油幢般的姿态,最后借千年归鹤表达对旧邦的感慨,流露出一种对过往历史的追思之情。

逐句注释

  • “独孤手自种,操与独孤双”:
    • 字词:“独孤”,可能是种树之人的姓氏;“操”,指树木的品格、特质;“双”,这里可理解为相匹配、相当。
    • 句意:这树是独孤氏亲手种下的,它的品格与独孤氏的品格相当。
  • “风怒掀秋干,涛翻响暮江”:
    • 字词:“怒”,形容风猛烈;“掀”,掀起;“秋干”,秋天的树干;“涛翻”,像波涛翻卷;“暮江”,傍晚的江水。
    • 句意:狂风猛烈地掀起秋天的树干,那声音如同波涛在傍晚的江面上翻卷作响。
  • “卷它新步障,开此碧油幢”:
    • 字词:“步障”,古代用以遮挡风尘或视线的屏幕;“碧油幢”,青绿色的油布帷幕,多用作官员出行时的仪仗。
    • 句意:这树仿佛收起了新的步障,又像是打开了青绿色的油布帷幕。
  • “千载东归鹤,时来话旧邦”:
    • 字词:“千载”,千年;“东归鹤”,化用丁令威化鹤归乡的典故,传说丁令威学道成仙后,化鹤归来;“旧邦”,旧地、故乡。
    • 句意:千年之后东归的仙鹤,时不时飞来讲述故乡的故事。

现代译文

这树是独孤氏亲手种下,
它的品格与独孤氏相当。
狂风怒号掀动秋天树干,
声音似涛在暮江翻卷响。
它好似收起新的步障,
又如同打开青油布帷幕。
千年后东归的仙鹤啊,
时常飞来把故乡事诉说。

创作背景

释居简为南宋时期的诗僧。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合诗中对旧邦的感慨,可能是他在游历到毗陵(今江苏常州),看到独孤氏所种之树后有感而发。南宋时期社会动荡,国家面临着外部压力,诗人或许借景怀古,通过对树木及归鹤的描写,抒发对过往历史变迁和故乡的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“风怒掀秋干,涛翻响暮江”将风吹树干的声音比作江涛翻卷的声音,形象地写出了风声的宏大与猛烈;“卷它新步障,开此碧油幢”把树比作步障和油幢,生动地描绘出树的形态。
    • 用典:“千载东归鹤”运用丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时深化了诗歌对时光流逝、故乡变迁的感慨。
  • 语言特色:语言生动形象,如“怒”“掀”“翻”等动词的运用,使诗歌具有很强的动态感,让读者能真切感受到狂风中的树木景象。
  • 意境营造:通过对树木在风中的描写以及归鹤的想象,营造出一种古朴、沧桑且带有历史感的意境。诗中既有眼前树木的壮观之景,又有千年归鹤的虚幻之象,虚实结合,将诗人对旧邦的追思之情融入其中,引发读者的共鸣。

常见问题

《毗陵三题 其四》的作者和朝代是什么?

《毗陵三题 其四》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《毗陵三题 其四》主要写了什么?

这首诗围绕独孤氏所种之树展开,描绘了树木在秋风中如怒涛翻卷的壮观景象,还运用想象展现其如步障、油幢般的姿态,最后借千年归鹤表达对旧邦的感慨,流露出一种对过往历史的追思之情。

《毗陵三题 其四》的创作背景是什么?

释居简为南宋时期的诗僧。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合诗中对旧邦的感慨,可能是他在游历到毗陵(今江苏常州),看到独孤氏所种之树后有感而发。南宋时期社会动荡,国家面临着外部压力,诗人或许借景怀古,通过对树木及归鹤的描写,抒发对过往历史变迁和故乡的情感。

《毗陵三题 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“风怒掀秋干,涛翻响暮江”将风吹树干的声音比作江涛翻卷的声音,形象地写出了风声的宏大与猛烈;“卷它新步障,开此碧油幢”把树比作步障和油幢,生动地描绘出树的形态。 用典 :“千载东归鹤”运用丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时深化了诗歌对时光流逝、故乡变迁的感慨。 语言特色 :语言生动形象,如“怒”“掀”“翻”等动词的运用,使...