毗陵三题 其三

· 释居简

故国有乔木,独孤去思处。
陈祠后庭旷,落落肆蟠踞。
轮囷平地起,婆娑半天去。
亭亭若为高,滴翠重于雾。
冰雪不知凛,春秋不知数。
云仍今几何,梁栋亦云娄。
攀可梯天云,涉可航海具。
玄鹤问耆寿,老凤停孤翥。
前年雷破山,裂木如折箸。
俯观数州地,屹立障澜柱。
虽云不附丽,亦岂无佽助。
百围振虚籁,言嗟漆园误。
溜雨四十围,诗史诞弥著。
锵然古柏行,谁领末后句。
一亩蔽苍苔,回顾空蕃庶。

简要说明

这首诗以乔木为核心意象,描绘了乔木的高大、古老、坚韧等特点,讲述了乔木遭雷击却依然屹立的经历,借乔木表达了诗人对其不附权贵、独立支撑精神的赞美,同时也对以往诗词中关于树木描写的一些说法提出思考。

逐句注释

  • “故国有乔木,独孤去思处”:
    • 字词:“故国”,旧地;“去思”,指人去后被人怀念。
    • 句意:旧地有一棵高大的乔木,它孤独地立在人们怀念的地方。
  • “陈祠后庭旷,落落肆蟠踞”:
    • 字词:“陈祠”,陈旧的祠堂;“落落”,孤独的样子;“肆”,肆意;“蟠踞”,盘曲占据。
    • 句意:陈旧祠堂的后院空旷,这棵乔木肆意地盘曲着占据一方。
  • “轮囷平地起,婆娑半天去”:
    • 字词:“轮囷”,盘曲的样子;“婆娑”,形容枝叶纷披的样子。
    • 句意:它盘曲的枝干从平地而起,枝叶纷披直上半天。
  • “亭亭若为高,滴翠重于雾”:
    • 字词:“亭亭”,高耸的样子;“滴翠”,形容翠绿欲滴。
    • 句意:它高耸着,好像要以高为傲,翠绿的颜色比雾气还浓重。
  • “冰雪不知凛,春秋不知数”:
    • 字词:“凛”,寒冷;“春秋”,指岁月。
    • 句意:它不畏惧冰雪的寒冷,也不知道经历了多少岁月。
  • “云仍今几何,梁栋亦云娄”:
    • 字词:“云仍”,指后代;“梁栋”,栋梁之材;“娄”,通“屡”,多次。
    • 句意:它的后代如今有多少,能成为栋梁之材的也有不少。
  • “攀可梯天云,涉可航海具”:
    • 字词:“梯”,作动词,攀登;“涉”,渡水。
    • 句意:如果去攀登它可以直达天上的云朵,如果用来渡海也可以成为航海的工具。
  • “玄鹤问耆寿,老凤停孤翥”:
    • 字词:“玄鹤”,黑鹤;“耆寿”,高寿;“孤翥”,独自飞翔。
    • 句意:黑鹤来询问它的高寿,老凤凰也停下独自飞翔的身姿。
  • “前年雷破山,裂木如折箸”:
    • 字词:“箸”,筷子。
    • 句意:前年雷电劈破了山,劈开这棵树就像折断筷子一样容易。
  • “俯观数州地,屹立障澜柱”:
    • 字词:“障澜柱”,比喻能担当重任、支撑危局的人或物。
    • 句意:它俯瞰着数州之地,依然像中流砥柱一样屹立着。
  • “虽云不附丽,亦岂无佽助”:
    • 字词:“附丽”,依附;“佽助”,帮助。
    • 句意:虽然说它不依附权贵,但难道就没有得到过帮助吗。
  • “百围振虚籁,言嗟漆园误”:
    • 字词:“百围”,形容树干粗大;“虚籁”,自然界的声响;“漆园”,指庄子,庄子曾为漆园吏。
    • 句意:粗大的树干发出自然的声响,感叹庄子关于树木的说法有误。
  • “溜雨四十围,诗史诞弥著”:
    • 字词:“溜雨”,形容树干光滑;“诗史”,指杜甫的诗。
    • 句意:像杜甫诗中描写树干光滑周长四十围那样的说法,就更加荒诞了。
  • “锵然古柏行,谁领末后句”:
    • 字词:“锵然”,形容声音响亮;“古柏行”,杜甫的《古柏行》。
    • 句意:杜甫响亮的《古柏行》,谁能领会它最后的深意呢。
  • “一亩蔽苍苔,回顾空蕃庶”:
    • 字词:“一亩”,同“一亩”;“蕃庶”,众多。
    • 句意:它一亩大小的树荫下长满了青苔,回头看周围曾经的繁盛都已不复存在。

现代译文

旧地有一棵高大的乔木,
孤独地立在人们怀念之处。
陈旧祠堂的后院空旷,
它肆意盘曲占据一方。
盘曲的枝干从平地而起,
枝叶纷披直上半天云霄。
它高耸着仿佛以高为傲,
翠绿的颜色比雾气还浓重。
它不惧冰雪的寒冷,
也不知经历了多少岁月。
它的后代如今有多少,
成为栋梁之材的也不少。
攀登它可直达天上云朵,
用它渡海能成航海工具。
黑鹤来问它的高寿,
老凤凰也停下独自飞翔。
前年雷电劈破了山,
劈开它像折断筷子般容易。
它俯瞰着数州之地,
依然像中流砥柱般屹立。
虽说它不依附权贵,
难道就没得到过帮助?
粗大树干发出自然声响,
感叹庄子关于树木的说法有误。
像杜甫描写树干四十围那样,
就更加荒诞了。
杜甫响亮的《古柏行》,
谁能领会它最后的深意呢?
它一亩树荫下长满青苔,
回头看周围繁华都已不再。

创作背景

释居简生活于南宋时期,南宋佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是他在游览旧地时,看到这棵古老的乔木有感而发。当时社会可能面临着诸多动荡与变迁,诗人或许借乔木来表达对坚韧、独立精神的崇尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:如“攀可梯天云,涉可航海具”运用夸张手法,突出乔木的高大和可用之广,增强了诗歌的感染力。
    • 对比:“前年雷破山,裂木如折箸。俯观数州地,屹立障澜柱”,将乔木被雷击时的脆弱与之后依然屹立的坚韧进行对比,凸显出乔木的顽强。
    • 用典:诗中提到“漆园”(庄子)和杜甫的《古柏行》,通过用典丰富了诗歌的内涵,引发读者对前人关于树木描写的思考。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“轮囷”“婆娑”“亭亭”等词生动地描绘出乔木的形态;“凛”“滴翠”等词则细腻地表现出乔木的特点。
  • 意境营造:通过对乔木的描写,营造出一种雄浑、沧桑的意境。诗中既有对乔木高大、古老、坚韧的赞美,也有对岁月变迁、繁华不再的感慨,使读者在感受乔木精神的同时,也能体会到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《毗陵三题 其三》的作者和朝代是什么?

《毗陵三题 其三》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《毗陵三题 其三》主要写了什么?

这首诗以乔木为核心意象,描绘了乔木的高大、古老、坚韧等特点,讲述了乔木遭雷击却依然屹立的经历,借乔木表达了诗人对其不附权贵、独立支撑精神的赞美,同时也对以往诗词中关于树木描写的一些说法提出思考。

《毗陵三题 其三》的创作背景是什么?

释居简生活于南宋时期,南宋佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是他在游览旧地时,看到这棵古老的乔木有感而发。当时社会可能面临着诸多动荡与变迁,诗人或许借乔木来表达对坚韧、独立精神的崇尚。

《毗陵三题 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :如“攀可梯天云,涉可航海具”运用夸张手法,突出乔木的高大和可用之广,增强了诗歌的感染力。 对比 :“前年雷破山,裂木如折箸。俯观数州地,屹立障澜柱”,将乔木被雷击时的脆弱与之后依然屹立的坚韧进行对比,凸显出乔木的顽强。 用典 :诗中提到“漆园”(庄子)和杜甫的《古柏行》,通过用典丰富了诗歌的内涵,引发读者对前人关于树木描写的思考。 语言...