这首诗围绕女子织布、为君裁衫、寻春、浣衣等情节展开,描绘了女子对君的思念与牵挂,展现了她细腻的情感,同时通过对春景、浣衣等场景的描写,营造出一种略带惆怅的氛围。
白苧歌
经纱才上机,梭飞玉攕攕。
怕君寻春迟,落机宽裁衫。
春心乱如蓬,冉冉随春霏。
芳迳晓沾露,软尘红上衣。
归来恨尘污,湔衣浣纱处。
难湔芳露痕,易湔衣上尘。
怕君寻春迟,落机宽裁衫。
春心乱如蓬,冉冉随春霏。
芳迳晓沾露,软尘红上衣。
归来恨尘污,湔衣浣纱处。
难湔芳露痕,易湔衣上尘。
简要说明
逐句注释
- “经纱才上机,梭飞玉攕攕”:
- 字词:“经纱”,织布时纵向的纱;“攕攕”,形容手指细长的样子。
- 句意:经纱刚刚上好织布机,梭子在细长如玉的手指间飞快穿梭。
- “怕君寻春迟,落机宽裁衫”:
- 字词:“落机”,指织好布从织布机上取下;“宽裁衫”,宽松地裁剪衣衫。
- 句意:担心君去寻春时太晚,织好布后便宽松地裁剪成衣衫。
- “春心乱如蓬,冉冉随春霏”:
- 字词:“春心”,指女子思念之情;“蓬”,蓬草,随风飘动;“冉冉”,慢慢地;“春霏”,春天的雾气。
- 句意:女子的春心像蓬草一样纷乱,慢慢地随着春天的雾气飘荡。
- “芳径晓沾露,软尘红上衣”:
- 字词:“芳径”,长满花草的小路;“软尘”,飞扬的尘土。
- 句意:清晨在长满花草的小路上沾满露水,飞扬的尘土染上了红色的上衣。
- “归来恨尘污,湔衣浣纱处”:
- 字词:“恨”,遗憾;“湔”,洗涤。
- 句意:回来后遗憾衣服被尘土弄脏,便到浣纱的地方去洗衣服。
- “难湔芳露痕,易湔衣上尘”:
- 字词:“芳露痕”,指花草露水留下的痕迹。
- 句意:难以洗去花草露水留下的痕迹,却容易洗去衣服上的尘土。
现代译文
经纱刚刚上好织布机,
梭子在如玉的手指间飞转。
怕你去寻春的时间太晚,
织好布就宽松地裁成衣衫。
春心像蓬草般纷乱,
随着春天的雾气慢慢飘散。
清晨在芬芳小径沾满露水,
飞扬的尘土染上红衣衫。
回来遗憾衣服被尘污,
到浣纱的地方去把衣洗。
花草露水的痕迹难洗去,
衣服上的尘土却易清。
创作背景
释居简是南宋时期的诗僧。其诗歌创作往往注重对生活中细微情感的捕捉。这首诗具体创作时间难以明确,但大致处于南宋社会相对稳定又暗流涌动的时期。诗中描绘的女子形象和情感世界,可能是作者观察生活中的女性,或是借女子形象来表达某种普遍的情感体验,以细腻的笔触展现出情感的微妙与复杂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有女子织布、裁衫、寻春、浣衣等叙事内容,又有“春心乱如蓬”等直接抒情的句子,将女子的情感融入到具体的生活场景中,使情感表达更加真实可感。
- 对比手法:“难湔芳露痕,易湔衣上尘”,通过“难”与“易”的对比,突出了女子对春天美好记忆(芳露痕象征)的珍视,以及对尘污的无奈,深化了诗歌的情感内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不乏生动性。如“梭飞玉攕攕”用简洁的语言描绘出女子织布时的灵巧姿态;“春心乱如蓬”运用比喻的手法,形象地写出了女子内心的纷乱。
- 意境营造:通过对春天景色(芳径、春霏等)和女子活动场景的描写,营造出一种充满诗意又略带惆怅的意境。诗中描绘的春天本是美好而生机勃勃的,但女子的春心纷乱和浣衣时的感慨,又为这美好的春天增添了一丝忧伤的氛围,使读者能深刻感受到女子内心的复杂情感。
常见问题
《白苧歌》的作者和朝代是什么?
《白苧歌》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《白苧歌》主要写了什么?
这首诗围绕女子织布、为君裁衫、寻春、浣衣等情节展开,描绘了女子对君的思念与牵挂,展现了她细腻的情感,同时通过对春景、浣衣等场景的描写,营造出一种略带惆怅的氛围。
《白苧歌》的创作背景是什么?
释居简是南宋时期的诗僧。其诗歌创作往往注重对生活中细微情感的捕捉。这首诗具体创作时间难以明确,但大致处于南宋社会相对稳定又暗流涌动的时期。诗中描绘的女子形象和情感世界,可能是作者观察生活中的女性,或是借女子形象来表达某种普遍的情感体验,以细腻的笔触展现出情感的微妙与复杂。
《白苧歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有女子织布、裁衫、寻春、浣衣等叙事内容,又有“春心乱如蓬”等直接抒情的句子,将女子的情感融入到具体的生活场景中,使情感表达更加真实可感。 对比手法 :“难湔芳露痕,易湔衣上尘”,通过“难”与“易”的对比,突出了女子对春天美好记忆(芳露痕象征)的珍视,以及对尘污的无奈,深化了诗歌的情感内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗...