送常倅陆盘隠

· 释居简

昔人未强仕,不食太官粟。
悠然于此时,已展𥬞云足。
人生五马贵,入手弗转瞩。
我恐州县间,不足峙鸾鹄。
蜀仙负郭田,二顷旧鉏玉。
千年玉不槁,丁宁戒刍牧。
陶山元祐家,文采世相属。
它日访襟期,需君玉田熟。

简要说明

这首诗是释居简送别常倅陆盘隐之作。诗中赞扬了陆盘隐不贪图富贵,有高远志向的品质,以古人的事例和比喻表达对他的期许,期望他能坚守自我,待时机成熟能展现才华,最后表达日后再访其襟怀的期待。

逐句注释

  • “昔人未强仕,不食太官粟”:
    • 字词:“强仕”,指四十岁,《礼记·曲礼上》:“四十曰强,而仕”;“太官”,也作“大官”,指掌管皇帝膳食的官员,这里“太官粟”代指朝廷俸禄。
    • 句意:从前有人还没到四十岁做官的年纪,就不肯吃朝廷的俸禄。
  • “悠然于此时,已展𥬞云足”:
    • 字词:“𥬞云足”,𥬞,踏,“𥬞云足”指有凌云之志、超凡脱俗的脚步。
    • 句意:在这个时候悠然自得,已经展现出超凡脱俗的志向。
  • “人生五马贵,入手弗转瞩”:
    • 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”代指太守等官职;“转瞩”,转眼注视,这里指看重。
    • 句意:人生中能得到太守这样的高位是很显贵的,但你得到了也不看重。
  • “我恐州县间,不足峙鸾鹄”:
    • 字词:“峙”,立;“鸾鹄”,鸾鸟和鹄鸟,比喻品德高尚、才华出众的人。
    • 句意:我担心在州县这样的小地方,容不下你这样品德高尚、才华出众的人。
  • “蜀仙负郭田,二顷旧鉏玉”:
    • 字词:“蜀仙”,具体所指不详,可能是泛指蜀中具有超凡品质的人;“负郭田”,靠近城郭的田地;“鉏玉”,鉏同“锄”,“鉏玉”形象地描绘耕种田地如同对待美玉般精心。
    • 句意:就像蜀中仙人有靠近城郭的二顷田地,过去一直精心耕种。
  • “千年玉不槁,丁宁戒刍牧”:
    • 字词:“槁”,枯;“丁宁”,再三嘱咐;“刍牧”,放牧。
    • 句意:这“玉田”历经千年也不会荒芜,要再三嘱咐防止被放牧破坏。
  • “陶山元祐家,文采世相属”:
    • 字词:“陶山”,可能是指陆盘隐家族有与陶山相关的渊源或典故;“元祐”,北宋哲宗年号,这里可能暗示其家族在元祐时期有一定地位;“属”,连接。
    • 句意:你陶山元祐时期的家族,文采代代相传。
  • “它日访襟期,需君玉田熟”:
    • 字词:“襟期”,抱负、志趣;“玉田熟”,与前面“蜀仙负郭田,二顷旧鉏玉”相呼应,比喻时机成熟、收获成果。
    • 句意:他日我来寻访你的抱负志趣,要等到你“玉田”丰收的时候。

现代译文

从前有人还没到四十岁做官的年纪,
就不肯接受朝廷的俸禄。
在那时便悠然自得,
已展现出超凡脱俗的志向。
人生中太守这样的高位很显贵,
你得到了也不屑一顾。
我担心州县这样的小地方,
容不下你这样的贤才。
就像蜀中仙人有二顷城郊的田地,
一直精心耕种如对待美玉。
这“玉田”历经千年也不会荒芜,
要再三叮嘱防止被破坏。
你陶山元祐时期的家族,
文采代代传承不断。
他日我来探寻你的抱负,
要等你“玉田”丰收的时候。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是送别常倅陆盘隐时所作。陆盘隐担任常倅这一官职,常倅即常州通判。释居简与陆盘隐可能相识并有一定交情,在其任上或调任等情境下作诗送别,表达对他的赞赏与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“强仕”“五马”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,以典寓意,含蓄地表达对陆盘隐的评价和期许。
    • 比喻:将陆盘隐比作“鸾鹄”,形象地突出他的品德高尚和才华出众;以“蜀仙负郭田,二顷旧鉏玉”“玉田熟”等比喻,表达对他坚守自我、不断积累并期待其取得成果的祝愿。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“𥬞云足”“峙鸾鹄”等词汇,生动地展现出陆盘隐的超凡气质和诗人对他的高度评价。诗句之间逻辑连贯,层层递进,从赞扬其不慕名利的品质,到表达对其所处环境的担忧,再到对其家族文采的肯定,最后表达期待,情感真挚且富有层次。
  • 意境营造:通过对古人事例和比喻的运用,营造出一种高远、超凡的意境。诗中展现出一种不与世俗同流合污,坚守自我、追求高尚品质和才华的氛围,体现出诗人对陆盘隐的期许和赞美,也传达出一种对美好品德和才华的崇尚之情。

常见问题

《送常倅陆盘隠》的作者和朝代是什么?

《送常倅陆盘隠》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送常倅陆盘隠》主要写了什么?

这首诗是释居简送别常倅陆盘隐之作。诗中赞扬了陆盘隐不贪图富贵,有高远志向的品质,以古人的事例和比喻表达对他的期许,期望他能坚守自我,待时机成熟能展现才华,最后表达日后再访其襟怀的期待。

《送常倅陆盘隠》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是送别常倅陆盘隐时所作。陆盘隐担任常倅这一官职,常倅即常州通判。释居简与陆盘隐可能相识并有一定交情,在其任上或调任等情境下作诗送别,表达对他的赞赏与期待。

《送常倅陆盘隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“强仕”“五马”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,以典寓意,含蓄地表达对陆盘隐的评价和期许。 比喻 :将陆盘隐比作“鸾鹄”,形象地突出他的品德高尚和才华出众;以“蜀仙负郭田,二顷旧鉏玉”“玉田熟”等比喻,表达对他坚守自我、不断积累并期待其取得成果的祝愿。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“𥬞云足”“峙鸾鹄”...