怀赵府录

· 释居简

知义称仲子,义岂仲子明。
康章果何事,其如通国人。
国人眼芒羊,眇视终不亲。
悠悠鹿为马,扰扰丹成青。
轲岂好辩哉,隠若不得平。
斥矫如斥羊,子孝俾孝信。
高风既偃草,雄辩如建瓴。
真固易为赝,赝亦难逃真。
至今百世下,粲粲日与星。
向来宣城掾,赵擅梁楚声。
束书甫言归,议者纷而纭。
番腾巧如织,萋菲骈相新。
老我若病喑,不觉勇自鸣。
掾自仙源来,世袭清流盟。
家法凛雪霜,厥绪方振振。
诸父相颉颃,渭阳更轮囷。
佞贤决雄雌,霄壤与渭泾。
轲死虽无传,此舌死不泯。
不与智者道,此道谁商评。

简要说明

这首诗是释居简为怀念赵府录而作。诗中通过引用孟子斥佞等典故,强调正义与真理,批判了世人混淆是非的现象。同时赞颂赵府录出身清流,秉持家法,在其遭受非议时,诗人表明自己要为其发声,体现出对赵府录的认可与支持。

逐句注释

  • “知义称仲子,义岂仲子明”:
    • 字词:“仲子”,这里可能指战国时的陈仲子,以义著称;“明”,明白、清楚。
    • 句意:人们都称赞仲子知晓义理,但义理难道只有仲子才明白吗。
  • “康章果何事,其如通国人”:
    • 字词:“康章”,具体所指待考;“通国人”,全国的人。
    • 句意:康章到底做了什么事,却让全国人都知晓。
  • “国人眼芒羊,眇视终不亲”:
    • 字词:“芒羊”,模糊不清;“眇视”,轻视。
    • 句意:国人的眼光模糊不清,轻视他人始终不亲近。
  • “悠悠鹿为马,扰扰丹成青”:
    • 字词:“鹿为马”,指赵高指鹿为马的典故,比喻故意颠倒黑白;“丹成青”,丹砂变成了青色,比喻混淆是非。
    • 句意:长久以来人们像指鹿为马一样颠倒黑白,纷纷扰扰地把红色说成青色。
  • “轲岂好辩哉,隐若不得平”:
    • 字词:“轲”,指孟子;“隐若”,好像。
    • 句意:孟子难道是喜欢辩论吗,好像是因为心中不平。
  • “斥矫如斥羊,子孝俾孝信”:
    • 字词:“斥矫”,斥责矫饰虚伪;“斥羊”,具体所指需结合更多背景,推测与批判不正之事有关;“俾”,使。
    • 句意:斥责矫饰虚伪就像斥责不良现象一样,让儿子孝顺从而使孝顺得到彰显。
  • “高风既偃草,雄辩如建瓴”:
    • 字词:“高风偃草”,高尚的品德能感化他人,出自《论语》“君子之德风,小人之德草,草上之风,必偃”;“建瓴”,把瓶子里的水从高层顶上倾倒,形容居高临下,不可阻挡。
    • 句意:高尚的品德能感化他人,雄辩就像居高临下的流水一样有气势。
  • “真固易为赝,赝亦难逃真”:
    • 字词:“固”,本来;“赝”,假货。
    • 句意:真的东西本来容易被当成假的,假的也难以逃脱真的检验。
  • “至今百世下,粲粲日与星”:
    • 字词:“百世”,很多代;“粲粲”,明亮的样子。
    • 句意:到如今很多代之后,正义和真理依然像日月星辰一样明亮。
  • “向来宣城掾,赵擅梁楚声”:
    • 字词:“宣城掾”,指在宣城任属官的赵府录;“擅”,擅长;“梁楚声”,梁楚之地的声名,指赵府录在当地有名声。
    • 句意:以前在宣城任属官的赵府录,在梁楚之地很有名声。
  • “束书甫言归,议者纷而纭”:
    • 字词:“束书”,收拾书籍;“甫”,刚刚;“言归”,说要回去。
    • 句意:赵府录刚刚收拾书籍说要回去,议论的人就纷纷扰扰。
  • “番腾巧如织,萋菲骈相新”:
    • 字词:“番腾”,反复折腾;“萋菲”,比喻谗言。
    • 句意:那些人反复折腾像织布一样巧妙,谗言一个接着一个不断翻新。
  • “老我若病喑,不觉勇自鸣”:
    • 字词:“病喑”,像得了哑巴病一样;“勇自鸣”,勇敢地自己发声。
    • 句意:我这老头子本来像得了哑巴病一样沉默,不知不觉勇敢地站出来发声。
  • “掾自仙源来,世袭清流盟”:
    • 字词:“仙源”,可能指赵府录的祖籍或出身地;“清流盟”,与清流之士有联系或传承清流的家风。
    • 句意:赵府录从仙源而来,世代传承着清流的家风。
  • “家法凛雪霜,厥绪方振振”:
    • 字词:“家法”,家族的规矩;“凛”,威严;“厥绪”,他的事业、家道;“振振”,兴盛的样子。
    • 句意:他家的家法像雪霜一样威严,家道正兴盛。
  • “诸父相颉颃,渭阳更轮囷”:
    • 字词:“诸父”,伯父、叔父们;“颉颃”,不相上下;“渭阳”,典出《诗经·秦风·渭阳》,指舅甥之情;“轮囷”,盘曲的样子,形容人才杰出。
    • 句意:他的伯父、叔父们都很杰出,舅甥之间的关系中也有杰出的人才。
  • “佞贤决雄雌,霄壤与渭泾”:
    • 字词:“佞贤”,奸佞之人与贤良之人;“霄壤”,天和地;“渭泾”,泾水和渭水,比喻清浊分明。
    • 句意:奸佞之人与贤良之人的差别,就像天和地、泾水和渭水一样分明。
  • “轲死虽无传,此舌死不泯”:
    • 字词:“传”,传承;“泯”,消失。
    • 句意:孟子死后虽然没有直接的传承者,但我这张嘴到死也不会停止为正义发声。
  • “不与智者道,此道谁商评”:
    • 字词:“商评”,商讨评论。
    • 句意:不与有智慧的人谈论,这正义之道谁来商讨评论呢。

现代译文

人们都称赞仲子知晓义理,
但义理难道只有仲子才明白?
康章到底做了何事,
全国人都知道他的事情。
国人眼光模糊不清,
轻视他人始终不亲近。
长久以来人们颠倒黑白,
纷纷扰扰把红说成青。
孟子难道喜欢辩论,
是心中不平才开口。
斥责虚伪就像斥责不良,
让孝顺得到彰显。
高尚品德能感化众人,
雄辩如流水不可阻挡。
真的易被当成假的,
假的也难逃脱检验。
到如今很多代之后,
正义如日月星辰明亮。
以前宣城的赵府录,
在梁楚之地声名远扬。
他刚说要收拾书籍回去,
议论的人就纷纷扰扰。
他们反复折腾如织布,
谗言不断翻新出现。
我这老头子本沉默,
不知不觉勇敢发声。
赵府录从仙源而来,
世代传承清流家风。
他家法像雪霜般威严,
家道正兴盛繁荣。
他的伯父叔父都杰出,
舅甥关系中也有人才。
奸佞与贤良差别大,
如同天地、泾渭分明。
孟子死后虽无传承,
我到死也为正义发声。
不与智者谈论此道,
谁来商讨评论正义?

创作背景

释居简生活于南宋时期,当时政治环境复杂,社会上可能存在是非不分、谗言横行的现象。赵府录可能在宣城任职期间有一定的声誉,但在他打算离开时遭到了一些人的非议。释居简与赵府录可能相识,出于对正义的坚持和对赵府录的认可,写下此诗来表达对赵府录的怀念,同时批判那些颠倒黑白的行为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鹿为马”“高风偃草”“渭阳”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深刻,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比鲜明:将“佞贤”进行对比,如“佞贤决雄雌,霄壤与渭泾”,突出了奸佞之人与贤良之人的巨大差别,强调了正义与邪恶的对立。同时把赵府录所遭受的谗言与他的清流出身、高尚家法进行对比,更凸显出世人的颠倒黑白。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“芒羊”“萋菲”等词,既准确地描绘出了现象的特点,又体现出了诗歌的文学性。诗句对仗也较为工整,如“悠悠鹿为马,扰扰丹成青”,增强了诗歌的韵律感。
  • 意境营造:通过对正义与邪恶、真与假、贤与佞等现象的描述,营造出一种严肃、批判的意境。诗人在诗中表明自己要为正义发声,使整首诗充满了一种正气凛然的氛围,传达出对正义的坚守和对不良现象的批判。

常见问题

《怀赵府录》的作者和朝代是什么?

《怀赵府录》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《怀赵府录》主要写了什么?

这首诗是释居简为怀念赵府录而作。诗中通过引用孟子斥佞等典故,强调正义与真理,批判了世人混淆是非的现象。同时赞颂赵府录出身清流,秉持家法,在其遭受非议时,诗人表明自己要为其发声,体现出对赵府录的认可与支持。

《怀赵府录》的创作背景是什么?

释居简生活于南宋时期,当时政治环境复杂,社会上可能存在是非不分、谗言横行的现象。赵府录可能在宣城任职期间有一定的声誉,但在他打算离开时遭到了一些人的非议。释居简与赵府录可能相识,出于对正义的坚持和对赵府录的认可,写下此诗来表达对赵府录的怀念,同时批判那些颠倒黑白的行为。

《怀赵府录》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“鹿为马”“高风偃草”“渭阳”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深刻,增强了诗歌的文化底蕴。 对比鲜明 :将“佞贤”进行对比,如“佞贤决雄雌,霄壤与渭泾”,突出了奸佞之人与贤良之人的巨大差别,强调了正义与邪恶的对立。同时把赵府录所遭受的谗言与他的清流出身、高尚家法进行对比,更凸显出世人的颠倒黑白...