刘诚道访疏寮

· 释居简

归途弗辨处州诗,大雅遗音鉴赏稀。
先自有田皆种秫,岂应无子不传衣。
华缄不贵中朝士,草具甘分北宕薇。
老矣菟裘何许问,摇摇心与去帆飞。

简要说明

这首诗围绕友人刘诚道拜访疏寮之事展开。诗中表达了对高雅诗文知音难觅的感慨,展现出诗人看淡名利、安于淡泊生活的心境,最后流露出对未来归宿的迷茫与期待。

逐句注释

  • “归途弗辨处州诗,大雅遗音鉴赏稀”:
    • 字词:“弗辨”,不能辨别;“处州诗”,可能指处州地区的诗歌作品;“大雅遗音”,指高雅的诗歌传统、韵味;“鉴赏稀”,懂得欣赏的人稀少。
    • 句意:在归途中难以辨别处州诗歌的优劣,像《大雅》那样高雅的诗歌传统如今很少有人能欣赏。
  • “先自有田皆种秫,岂应无子不传衣”:
    • 字词:“种秫”,种植高粱等可酿酒的作物,陶渊明曾种秫酿酒;“传衣”,原指佛教传法,后泛指学问技艺的传承。
    • 句意:自己本来就有田地都种上了用来酿酒的作物,怎么能因为没有子嗣就不传扬学问技艺呢。
  • “华缄不贵中朝士,草具甘分北宕薇”:
    • 字词:“华缄”,华丽的书信;“中朝士”,朝中官员;“草具”,粗劣的饭食;“北宕薇”,可能指北方山岩上的薇菜。
    • 句意:不看重朝中官员送来的华丽书信,甘愿以粗劣的饭食和北宕的薇菜为食。
  • “老矣菟裘何许问,摇摇心与去帆飞”:
    • 字词:“菟裘”,指养老的地方;“何许问”,哪里去询问;“摇摇”,心神不定的样子。
    • 句意:年老了,不知道养老的地方在哪里,心神随着远去的船帆飘荡。

现代译文

在归途中难以分辨处州诗的好坏,
高雅的诗歌传统如今少有人欣赏。
自己本就有田都种上酿酒的高粱,
怎能因无子嗣就不传学问与主张。
不看重朝中官员华丽的书信来往,
甘愿以粗茶淡饭和薇菜当作食粮。
年老了不知养老之地究竟在何方,
心神随着远去的船帆四处去飘荡。

创作背景

释居简是南宋诗僧。南宋时期,社会文化呈现出多元复杂的态势,文学创作依然繁荣,但不同流派和风格相互交织。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是刘诚道拜访释居简后,释居简有感而发。他身处佛门,看淡名利,面对当时社会上一些追名逐利的现象,坚守自己的淡泊心境,同时也流露出对晚年归宿的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“种秫”用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,表明诗人像陶渊明一样安于田园生活、热爱自由;“传衣”的典故则体现出诗人对学问技艺传承的重视。
    • 对比:“华缄不贵中朝士”与“草具甘分北宕薇”形成鲜明对比,突出了诗人不慕名利、甘愿淡泊的高尚品格。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“归途弗辨处州诗”直白地写出了对诗歌鉴赏现状的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊且略带迷茫的意境。前几句通过对自身生活态度和价值观的表述,展现出一种超脱尘世的宁静;最后一句“摇摇心与去帆飞”则营造出一种迷茫、飘忽的氛围,将诗人对未来归宿的不确定感表现得淋漓尽致。

常见问题

《刘诚道访疏寮》的作者和朝代是什么?

《刘诚道访疏寮》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《刘诚道访疏寮》主要写了什么?

这首诗围绕友人刘诚道拜访疏寮之事展开。诗中表达了对高雅诗文知音难觅的感慨,展现出诗人看淡名利、安于淡泊生活的心境,最后流露出对未来归宿的迷茫与期待。

《刘诚道访疏寮》的创作背景是什么?

释居简是南宋诗僧。南宋时期,社会文化呈现出多元复杂的态势,文学创作依然繁荣,但不同流派和风格相互交织。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是刘诚道拜访释居简后,释居简有感而发。他身处佛门,看淡名利,面对当时社会上一些追名逐利的现象,坚守自己的淡泊心境,同时也流露出对晚年归宿的思考。

《刘诚道访疏寮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“种秫”用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,表明诗人像陶渊明一样安于田园生活、热爱自由;“传衣”的典故则体现出诗人对学问技艺传承的重视。 对比 :“华缄不贵中朝士”与“草具甘分北宕薇”形成鲜明对比,突出了诗人不慕名利、甘愿淡泊的高尚品格。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“归途...