唁赵恕可府录丁母夫人忧 其二

· 释居简

懿质闲贞训,宗闺着令仪。
子蕃知必贵,邻好为频移。
素节尊勤俭,彤椽吐倔奇。
滔滔东注恨,何日是还期。

简要说明

这首诗是释居简为悼念赵恕可母亲而作。诗中高度赞扬了赵母懿德贤能、尊奉勤俭的品质,以及她对子嗣培养的成功,最后表达了对逝者的深切遗憾和何时能归的感慨。

逐句注释

  • “懿质闲贞训,宗闺着令仪”:
    • 字词:“懿质”,美好的品质;“闲”,通“娴”,熟悉;“贞训”,贞正的教诲;“宗闺”,宗族内的女性群体;“令仪”,美好的仪容、风范。
    • 句意:赵母有着美好的品质,熟悉贞正的教诲,在宗族女性中树立了美好的风范。
  • “子蕃知必贵,邻好为频移”:
    • 字词:“子蕃”,子女众多;“必贵”,必定富贵、有出息;“邻好”,邻里友好关系;“频移”,频繁迁移。
    • 句意:赵母子女众多,由此可知她的子女必定会有出息;为了与好的邻居相处,她还曾频繁搬家。此句可能化用孟母三迁的典故。
  • “素节尊勤俭,彤椽吐倔奇”:
    • 字词:“素节”,朴素的操守;“尊”,尊崇;“彤椽”,红色的椽子,常象征富贵奢华;“倔奇”,奇特、不凡。
    • 句意:赵母尊崇朴素勤俭的操守,虽然生活可能不那么奢华,但却有着奇特不凡的品格。
  • “滔滔东注恨,何日是还期”:
    • 字词:“滔滔东注”,像江水一样滔滔不绝地向东流去,形容遗憾之情连绵不断;“还期”,回归之期,这里可理解为逝者归来之期。
    • 句意:这遗憾之情如江水滔滔不绝地向东流去,不知道什么时候逝者才能归来。

现代译文

赵母有着美好的品质,熟悉贞正的教诲,
在宗族女性中树立起了美好的风范。
她子女众多,可知子女必定会有出息,
为了好邻居她还曾频繁迁移住处。
她尊崇朴素勤俭的操守,
虽不奢华却有着奇特不凡的品格。
这遗憾之情如江水滔滔东注,
不知何时逝者才能归来。

创作背景

此诗创作于赵恕可母亲去世之时。释居简与赵恕可或许有一定的交往,在听闻赵母去世的消息后,出于对逝者的尊重和对友人的慰问,写下这首诗来悼念赵母。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“邻好为频移”可能化用孟母三迁的典故,以孟母的贤德来类比赵母,生动形象地突出了赵母重视子女教育、善于营造良好成长环境的品质。
    • 借景抒情:“滔滔东注恨”一句,将对逝者的遗憾之情比作滔滔江水,借江水的连绵不绝来抒发自己深沉的哀思,使情感表达更加生动形象,富有感染力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“懿质”“令仪”“素节”等词汇,简洁而准确地描绘出赵母的美好品质和高尚情操,体现了较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。前六句通过对赵母品德、事迹的描述,展现出一位贤德女性的形象;后两句则以“滔滔东注恨”的景象,营造出一种哀伤、遗憾的氛围,使读者能够深刻感受到诗人对逝者的悼念之情。

常见问题

《唁赵恕可府录丁母夫人忧 其二》的作者和朝代是什么?

《唁赵恕可府录丁母夫人忧 其二》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《唁赵恕可府录丁母夫人忧 其二》主要写了什么?

这首诗是释居简为悼念赵恕可母亲而作。诗中高度赞扬了赵母懿德贤能、尊奉勤俭的品质,以及她对子嗣培养的成功,最后表达了对逝者的深切遗憾和何时能归的感慨。

《唁赵恕可府录丁母夫人忧 其二》的创作背景是什么?

此诗创作于赵恕可母亲去世之时。释居简与赵恕可或许有一定的交往,在听闻赵母去世的消息后,出于对逝者的尊重和对友人的慰问,写下这首诗来悼念赵母。

《唁赵恕可府录丁母夫人忧 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“邻好为频移”可能化用孟母三迁的典故,以孟母的贤德来类比赵母,生动形象地突出了赵母重视子女教育、善于营造良好成长环境的品质。 借景抒情 :“滔滔东注恨”一句,将对逝者的遗憾之情比作滔滔江水,借江水的连绵不绝来抒发自己深沉的哀思,使情感表达更加生动形象,富有感染力。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准恰当,如“懿质”“令仪”“素节”等词汇...