赠郑尊圣

· 释居简

束发亲前辈,三朝习旧闻。
橐虚藏缺研,刻断缀残文。
耆古寻无迹,嗟今独有君。
怜君贫似我,分赠只溪云。

简要说明

这首诗是释居简赠给郑尊圣的,诗中赞扬了郑尊圣亲近前辈、传承旧闻、钻研古籍、残文缀刻的治学精神,感慨如今像他这样耆古之人难寻,最后表达对郑尊圣和自己同样贫困的怜惜,只能以溪云相赠,情感真挚,凸显了两人的情谊。

逐句注释

  • “束发亲前辈,三朝习旧闻”:
    • 字词:“束发”,古代男孩成童时束发为髻,因以代指成童之年;“三朝”,可理解为历经多个朝代或较长时间;“旧闻”,过去的见闻、学问。
    • 句意:郑尊圣年少时就亲近前辈,历经多年学习过去的学问。
  • “橐虚藏缺研,刻断缀残文”:
    • 字词:“橐”,口袋;“缺研”,残缺的砚台;“刻断”,断开、残缺的刻本;“残文”,残缺的文章。
    • 句意:他的口袋里装着残缺的砚台,还把断开的刻本上的残缺文章进行缀连。
  • “耆古寻无迹,嗟今独有君”:
    • 字词:“耆古”,喜爱古代文化;“嗟”,感叹。
    • 句意:喜爱古代文化的人难以寻觅踪迹,感叹如今只有你还如此执着。
  • “怜君贫似我,分赠只溪云”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“分赠”,分送、赠送。
    • 句意:怜惜你和我一样贫困,我能分赠给你的只有溪边的云朵了。

现代译文

你年少时就亲近前辈贤达,
多年来研习过去的学问。
口袋里装着残缺的砚台,
把断刻上的残文仔细缀连。
喜爱古文化的人难寻踪迹,
感叹如今只有你还坚守。
怜惜你和我一样的贫寒,
只能把溪边的云朵分赠。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时社会文化多元发展,但一些传统的治学精神和对古代文化的尊崇有所淡化。郑尊圣可能是释居简的好友,他坚持钻研古代文化,有着独特的治学态度和精神。释居简有感于此,同时也因为两人都处于贫困的境地,于是写下此诗相赠,以表达对郑尊圣的赞赏和两人惺惺相惜的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中通过“束发亲前辈,三朝习旧闻”“橐虚藏缺研,刻断缀残文”等语句,直接描写郑尊圣的治学行为,展现他对古代文化的热爱和执着。
    • 对比衬托:以“耆古寻无迹”与“嗟今独有君”形成对比,突出郑尊圣在当时社会中坚守传统、耆古好学的独特性。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“怜君贫似我,分赠只溪云”,用直白的语言表达出真挚的情感,给人以亲切之感。
  • 意境营造:诗的最后一句“分赠只溪云”营造出一种清幽、超脱的意境,既表现出两人的贫困,又透露出一种不被世俗物质所累的豁达,在清逸的氛围中深化了两人的情谊。

常见问题

《赠郑尊圣》的作者和朝代是什么?

《赠郑尊圣》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《赠郑尊圣》主要写了什么?

这首诗是释居简赠给郑尊圣的,诗中赞扬了郑尊圣亲近前辈、传承旧闻、钻研古籍、残文缀刻的治学精神,感慨如今像他这样耆古之人难寻,最后表达对郑尊圣和自己同样贫困的怜惜,只能以溪云相赠,情感真挚,凸显了两人的情谊。

《赠郑尊圣》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时社会文化多元发展,但一些传统的治学精神和对古代文化的尊崇有所淡化。郑尊圣可能是释居简的好友,他坚持钻研古代文化,有着独特的治学态度和精神。释居简有感于此,同时也因为两人都处于贫困的境地,于是写下此诗相赠,以表达对郑尊圣的赞赏和两人惺惺相惜的情谊。

《赠郑尊圣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中通过“束发亲前辈,三朝习旧闻”“橐虚藏缺研,刻断缀残文”等语句,直接描写郑尊圣的治学行为,展现他对古代文化的热爱和执着。 对比衬托 :以“耆古寻无迹”与“嗟今独有君”形成对比,突出郑尊圣在当时社会中坚守传统、耆古好学的独特性。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“怜君贫似我,分赠只溪云”,用直白的语言表达出真挚...