送碧云庵主归江西

· 释居简

碧云独擅香城胜,近与唐朝处士邻。
旧出山来空蕙帐,今回首去厌京尘。
菊荒尚有霜前馥,荼老宁无雨后新。
劳苦玉泓清浅了,解嘲怨鹤断猿嗔。

简要说明

这首诗是释居简为送碧云庵主回江西而作,诗中描绘了碧云庵的独特胜景,回顾庵主出山后的经历,表达了庵主厌弃京城尘世、回归的意愿,同时以菊、荼等意象展现自然生机,最后调侃庵主应对山中怨鹤断猿的嗔怪,整体情感有对庵主回归的理解与风趣调侃。

逐句注释

  • “碧云独擅香城胜,近与唐朝处士邻”:
    • 字词:“独擅”,独自拥有;“香城”,佛国,这里指佛教修行之地;“处士”,指隐居不仕的人。
    • 句意:碧云庵独自拥有佛国般的胜景,它附近仿佛与唐朝的隐士为邻。
  • “旧出山来空蕙帐,今回首去厌京尘”:
    • 字词:“蕙帐”,用蕙草编织的帐子,代指隐居者的住所;“京尘”,京城的尘土,代指京城的尘世喧嚣。
    • 句意:以前庵主出山后,蕙帐就空了,如今回首往事,厌弃京城的尘世喧嚣想要回去。
  • “菊荒尚有霜前馥,荼老宁无雨后新”:
    • 字词:“馥”,香气;“荼”,一种植物。
    • 句意:菊花虽已荒芜但在霜前还有香气,荼草虽然老了难道雨后就没有新生吗。
  • “劳苦玉泓清浅了,解嘲怨鹤断猿嗔”:
    • 字词:“玉泓”,清澈的泉水;“解嘲”,用言语或行动来掩饰被别人嘲笑的事情;“怨鹤断猿”,指哀怨的鹤和悲伤的猿,象征山中隐居环境。
    • 句意:辛苦这清澈浅流的泉水了,庵主回去要化解山中怨鹤断猿的嗔怪。

现代译文

碧云庵独自享有佛国般的胜景,
它的附近好似与唐朝隐士相邻。
昔日庵主出山后蕙帐便空了,
如今回首厌弃京城的喧嚣想回。
菊花虽荒在霜前仍有一缕香,
荼草虽老雨后或许还有新生。
辛苦那清澈浅流的泉水啊,
庵主回去要化解鹤猿的嗔怪。

创作背景

释居简生活在南宋时期,佛教在当时仍有一定的发展和影响。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,是庵主曾出山到京城,后厌弃京城尘世想回归江西碧云庵,释居简为其送行时写下此诗,表达对庵主经历的感慨与对其回归的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“旧出山来空蕙帐,今回首去厌京尘”将庵主出山时的情景与如今厌弃京城回归的态度形成对比,突出了庵主心境的变化。
    • 象征:“菊荒尚有霜前馥,荼老宁无雨后新”以菊和荼象征庵主,即便经历了一些沧桑,依然有生机和希望。
  • 语言特色:语言自然流畅,用典较少,通俗易懂,但又富有韵味。如“怨鹤断猿嗔”的表述生动形象,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:诗中通过对碧云庵胜景、庵主经历以及自然植物的描写,营造出一种既有清幽宁静之感,又带有生活气息和情感调侃的意境。前几句描绘庵主的经历和环境,后两句以风趣的口吻调侃庵主回归之事,使整首诗的意境丰富多样。

常见问题

《送碧云庵主归江西》的作者和朝代是什么?

《送碧云庵主归江西》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送碧云庵主归江西》主要写了什么?

这首诗是释居简为送碧云庵主回江西而作,诗中描绘了碧云庵的独特胜景,回顾庵主出山后的经历,表达了庵主厌弃京城尘世、回归的意愿,同时以菊、荼等意象展现自然生机,最后调侃庵主应对山中怨鹤断猿的嗔怪,整体情感有对庵主回归的理解与风趣调侃。

《送碧云庵主归江西》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,佛教在当时仍有一定的发展和影响。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,是庵主曾出山到京城,后厌弃京城尘世想回归江西碧云庵,释居简为其送行时写下此诗,表达对庵主经历的感慨与对其回归的理解。

《送碧云庵主归江西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“旧出山来空蕙帐,今回首去厌京尘”将庵主出山时的情景与如今厌弃京城回归的态度形成对比,突出了庵主心境的变化。 象征 :“菊荒尚有霜前馥,荼老宁无雨后新”以菊和荼象征庵主,即便经历了一些沧桑,依然有生机和希望。 语言特色 :语言自然流畅,用典较少,通俗易懂,但又富有韵味。如“怨鹤断猿嗔”的表述生动形象,增添了诗歌的趣味性。 意境营造 :诗...