送江西仓使魏奏院

· 释居简

养廉便似挂衣冠,数米晨炊度百囏。
一节易为千里别,万金难售十年闲。
旧从石笋曾招隠,新种梅花试住山。
老去益高华玉价,区区少室谩追攀。

简要说明

这首诗是释居简为送别江西仓使魏奏院而作。诗中赞扬了魏奏院廉洁的品格和坚守节操的精神,表达了离别之情,同时提及对方过去的经历和新的生活安排,最后对魏奏院的高尚品格给予高度评价。

逐句注释

  • “养廉便似挂衣冠,数米晨炊度百囏”:
    • 字词:“养廉”,培养廉洁的品德;“挂衣冠”,指辞官;“数米晨炊”,数着米粒做饭,形容生活贫困或节俭;“囏”,同“艰”。
    • 句意:魏奏院培养廉洁的品德,就好像已经辞官归隐一样,生活节俭,经历了无数艰难。
  • “一节易为千里别,万金难售十年闲”:
    • 字词:“一节”,指魏奏院坚守的节操;“售”,换取。
    • 句意:坚守节操的人容易面临千里的离别,即便有万金也难以换取十年的清闲。
  • “旧从石笋曾招隠,新种梅花试住山”:
    • 字词:“石笋”,可能是一个地名;“招隐”,邀请隐居;“住山”,指隐居山林。
    • 句意:过去在石笋那个地方曾有人邀请你隐居,如今你新种了梅花,准备尝试隐居山林的生活。
  • “老去益高华玉价,区区少室谩追攀”:
    • 字词:“华玉”,比喻魏奏院高尚的品格;“少室”,少室山,常用来代表隐居的高人;“谩”,同“漫”,徒然。
    • 句意:随着年岁渐长,你的品格愈发高尚珍贵,那些隐居少室山的人也难以企及你的高度。

现代译文

你培养廉洁品德如同辞官归隐,
清晨数米做饭度过无数艰难。
坚守节操让你面临千里离别,
万金也难换你十年清闲时光。
过去石笋之地曾有人邀你隐居,
如今新种梅花准备山林生活。
年岁渐长你的品格愈发珍贵,
少室山的高人也难与你比肩。

创作背景

释居简生活在南宋时期。魏奏院即将离开江西仓使任所,可能是要去隐居。释居简与魏奏院交往颇深,在其离别之际写下此诗,以表达对他的送别之情和对其品格的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“数米晨炊度百囏”通过描绘魏奏院生活的艰难,衬托出他“养廉”的高尚品格。“万金难售十年闲”将“万金”与“十年闲”对比,突出了魏奏院坚守节操、不贪图富贵的品质。
    • 用典抒情:“招隐”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达出魏奏院过去就有隐居的志趣。最后以“少室”指代隐居高人,进一步衬托出魏奏院品格的高尚,表达了诗人对他的敬仰之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又含义深刻。如“养廉便似挂衣冠”,简洁地写出了魏奏院廉洁的特质。诗句对仗工整,如“一节易为千里别,万金难售十年闲”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、敬佩的氛围。通过对魏奏院生活、经历和品格的描述,让读者感受到他的高尚情操,以及诗人对他的赞美和惜别之情。诗中既有对过去的回忆,又有对未来隐居生活的展望,使诗歌的意境更加丰富深远。

常见问题

《送江西仓使魏奏院》的作者和朝代是什么?

《送江西仓使魏奏院》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送江西仓使魏奏院》主要写了什么?

这首诗是释居简为送别江西仓使魏奏院而作。诗中赞扬了魏奏院廉洁的品格和坚守节操的精神,表达了离别之情,同时提及对方过去的经历和新的生活安排,最后对魏奏院的高尚品格给予高度评价。

《送江西仓使魏奏院》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期。魏奏院即将离开江西仓使任所,可能是要去隐居。释居简与魏奏院交往颇深,在其离别之际写下此诗,以表达对他的送别之情和对其品格的赞美。

《送江西仓使魏奏院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“数米晨炊度百囏”通过描绘魏奏院生活的艰难,衬托出他“养廉”的高尚品格。“万金难售十年闲”将“万金”与“十年闲”对比,突出了魏奏院坚守节操、不贪图富贵的品质。 用典抒情 :“招隐”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达出魏奏院过去就有隐居的志趣。最后以“少室”指代隐居高人,进一步衬托出魏奏院品格的高尚,表达了诗人对他的敬仰之情。 语...