谢江东丘少卿漕使

· 释居简

宣城阡陌连当涂,山田瘦瘠圬田腴。
筑塍作圬九十四,频年风水圬为湖。
圬中饥氓水入户,私迫公催猛如虎。
三分更索水花苗,名色创闻氓不谕。
流移转徙道边泣,并日不能谋一食。
有生谁弗惜天年,望望谁宽倒悬急。
江东使者愁上眉,惄然轸怀若调饥。
疾呼官吏访田里,蠲租除赋苏颠𬯀。
劝粜开仓赈寒饿,氓命垂垂出汤火。
贪残俗吏漫窥窬,狡狯猾胥成㦬懡。
家家祷公愿公寿,千亿子孙天地久。
宣城彰教住山人,斐然相此歌谣声。

简要说明

这首诗描绘了宣城和当涂一带百姓因农田受灾、租赋繁重而陷入困境的悲惨生活,同时赞扬了江东丘少卿漕使关心百姓疾苦,采取蠲租除赋、开仓赈济等措施拯救百姓于水火的善举,表达了百姓对丘少卿的感激与祝福之情。

逐句注释

  • “宣城阡陌连当涂,山田瘦瘠圬田腴”:
    • 字词:“阡陌”,田间小路;“瘦瘠”,土地贫瘠;“圬田”,圩田,在低洼地区周围筑堤防水的田地;“腴”,肥沃。
    • 句意:宣城的田间小路与当涂相连,山田土地贫瘠,而圩田则很肥沃。
  • “筑塍作圬九十四,频年风水圬为湖”:
    • 字词:“塍”,田埂;“频年”,连年。
    • 句意:筑起田埂造了很多圩田,然而连年遭遇风雨水灾,圩田都变成了湖泊。
  • “圬中饥氓水入户,私迫公催猛如虎”:
    • 字词:“饥氓”,饥饿的百姓;“私迫”,私人债务逼迫;“公催”,官府催缴租税。
    • 句意:圩田里饥饿的百姓家中进了水,私人债务和官府租税的逼迫像老虎一样凶猛。
  • “三分更索水花苗,名色创闻氓不谕”:
    • 字词:“三分”,可能指利息或某种比例;“水花苗”,文中未明确,推测是一种新的赋税名目;“名色”,名目;“不谕”,不明白。
    • 句意:还要额外征收所谓的“水花苗”税,这种新的名目百姓闻所未闻,根本不明白。
  • “流移转徙道边泣,并日不能谋一食”:
    • 字词:“流移转徙”,辗转迁移;“并日”,两天。
    • 句意:百姓们辗转迁移,在路边哭泣,两天都不能谋得一顿饭。
  • “有生谁弗惜天年,望望谁宽倒悬急”:
    • 字词:“天年”,自然的寿数;“倒悬”,比喻处境极其困苦危急。
    • 句意:有生命的人谁不珍惜自己的寿命,大家都盼望着有谁能缓解这危急的处境。
  • “江东使者愁上眉,惄然轸怀若调饥”:
    • 字词:“江东使者”,指丘少卿漕使;“惄然”,忧伤的样子;“轸怀”,痛念;“调饥”,朝饥,指饥饿。
    • 句意:江东的使者(丘少卿)愁上眉头,忧伤痛念百姓的疾苦,就像自己忍受着饥饿一样。
  • “疾呼官吏访田里,蠲租除赋苏颠𬯀”:
    • 字词:“田里”,乡村;“蠲租”,免除租税;“颠𬯀”,困顿,这里指处于困境的百姓。
    • 句意:他急切地呼喊官吏去乡村查访,免除租税来拯救处于困境的百姓。
  • “劝粜开仓赈寒饿,氓命垂垂出汤火”:
    • 字词:“劝粜”,鼓励卖粮;“赈”,救济;“垂垂”,渐渐。
    • 句意:他鼓励粮食卖家开仓卖粮,救济寒冷饥饿的百姓,百姓的生命渐渐从水深火热中脱离出来。
  • “贪残俗吏漫窥窬,狡狯猾胥成㦬懡”:
    • 字词:“窥窬”,觊觎,企图侵犯;“狡狯”,狡猾;“猾胥”,狡猾的小吏;“㦬懡”,文中未明确,推测可能是指不光彩的行为。
    • 句意:贪婪残暴的俗吏妄图趁机侵犯百姓利益,狡猾的小吏也做出不光彩的事。
  • “家家祷公愿公寿,千亿子孙天地久”:
    • 字词:“祷”,祈祷。
    • 句意:家家户户都祈祷丘公长寿,希望他的子孙千亿,与天地同长久。
  • “宣城彰教住山人,斐然相此歌谣声”:
    • 字词:“宣城彰教住山人”,指作者自己;“斐然”,有文采的样子。
    • 句意:我这个住在宣城彰教的山人,富有文采地创作了这首歌谣。

现代译文

宣城的田间小路与当涂相连,
山田贫瘠,圩田却很肥沃。
筑起田埂造了众多圩田,
可连年风雨让圩田成了湖泊。
圩里饥饿的百姓家中进了水,
私人债务和官府催税如猛虎般凶狠。
还要额外征收新奇的“水花苗”税,
百姓闻所未闻,根本不明白。
百姓辗转迁移在路边哭泣,
两天都难谋得一顿饭食。
有生命的人谁不珍惜寿命,
大家都盼着有人来解救困境。
江东使者眉头紧锁满是忧愁,
忧伤痛念百姓疾苦如自己挨饿。
他急切呼喊官吏去乡村查访,
免除租税拯救困顿的百姓。
鼓励开仓卖粮救济饥寒之人,
百姓的生命渐渐脱离了水火。
贪婪的俗吏妄图趁机侵犯,
狡猾的小吏也干出不光彩的事。
家家户户都祈祷丘公长寿,
希望他子孙千亿与天地同久。
我这个住在宣城彰教的山人,
富有文采地创作了这首歌谣。

创作背景

释居简生活于南宋时期,当时社会面临着诸多问题,如自然灾害频繁、苛捐杂税繁重等,百姓生活困苦。丘少卿作为江东漕使,负责当地的漕运及财政等事务,他在任上关心百姓疾苦,采取了一系列措施来救济受灾百姓。释居简目睹了百姓的悲惨遭遇和丘少卿的善举,有感而发创作了这首诗,以表达对丘少卿的赞扬和对百姓的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“山田瘦瘠圬田腴”将山田和圩田的土地状况进行对比,突出了圩田原本的优势;同时将百姓受灾后的悲惨生活与丘少卿的救助善举形成鲜明对比,更凸显了丘少卿的可贵。
    • 写实:诗人以写实的手法描绘了百姓受灾后的生活场景,如“圬中饥氓水入户,私迫公催猛如虎”“流移转徙道边泣,并日不能谋一食”等,真实地反映了社会现实,使读者能够深刻感受到百姓的苦难。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地传达出百姓的疾苦和诗人的情感。例如“私迫公催猛如虎”“望望谁宽倒悬急”等语句,简洁有力地表达了百姓所面临的困境和渴望救助的心情。
  • 主题表达:整首诗围绕百姓的苦难和丘少卿的救助展开,主题明确,重点突出。先详细描述百姓受灾后的悲惨状况,为后文丘少卿的善举做铺垫,最后表达百姓对丘少卿的感激与祝福,使诗歌的主题得到了深化。

常见问题

《谢江东丘少卿漕使》的作者和朝代是什么?

《谢江东丘少卿漕使》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《谢江东丘少卿漕使》主要写了什么?

这首诗描绘了宣城和当涂一带百姓因农田受灾、租赋繁重而陷入困境的悲惨生活,同时赞扬了江东丘少卿漕使关心百姓疾苦,采取蠲租除赋、开仓赈济等措施拯救百姓于水火的善举,表达了百姓对丘少卿的感激与祝福之情。

《谢江东丘少卿漕使》的创作背景是什么?

释居简生活于南宋时期,当时社会面临着诸多问题,如自然灾害频繁、苛捐杂税繁重等,百姓生活困苦。丘少卿作为江东漕使,负责当地的漕运及财政等事务,他在任上关心百姓疾苦,采取了一系列措施来救济受灾百姓。释居简目睹了百姓的悲惨遭遇和丘少卿的善举,有感而发创作了这首诗,以表达对丘少卿的赞扬和对百姓的同情。

《谢江东丘少卿漕使》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“山田瘦瘠圬田腴”将山田和圩田的土地状况进行对比,突出了圩田原本的优势;同时将百姓受灾后的悲惨生活与丘少卿的救助善举形成鲜明对比,更凸显了丘少卿的可贵。 写实 :诗人以写实的手法描绘了百姓受灾后的生活场景,如“圬中饥氓水入户,私迫公催猛如虎”“流移转徙道边泣,并日不能谋一食”等,真实地反映了社会现实,使读者能够深刻感受到百姓的苦...