送沈少卿

· 释居简

怀哉小隠侯,如水秋练练。
又若廉泉廉,练江腼言面。
一介不取人,振滞亦赈贫。
秉彜不可夺,实德无虚名。
我欲借寇君,九虎限天海。
不知穹壤间,谁是寇君代。
行行拜新渥,新纫紫荷橐。
何以为双寿,杨州一双鹤。

简要说明

这首诗是释居简为送别沈少卿而作。诗中高度赞扬了沈少卿廉洁、正直、扶贫济困等高尚品德,表达了诗人对沈少卿的不舍之情,以及对其新职的祝贺,最后还以扬州双鹤祝愿沈少卿夫妇长寿。

逐句注释

  • “怀哉小隠侯,如水秋练练”:
    • 字词:“小隐侯”,此处可能是对沈少卿的美称;“练”,白色的绢,“练练”形容水的清澈。
    • 句意:令人怀念的小隐侯啊,品行如同秋天清澈的水一样。
  • “又若廉泉廉,练江腼言面”:
    • 字词:“廉泉”,传说中廉洁的泉水;“腼”,惭愧。
    • 句意:又像廉泉一样廉洁,让练江都惭愧面对他。
  • “一介不取人,振滞亦赈贫”:
    • 字词:“一介不取”,形容廉洁,一点小东西也不拿;“振滞”,救济困厄的人;“赈贫”,救济贫困的人。
    • 句意:是个廉洁自律、丝毫不取不义之财的人,还能救济困厄和贫穷的人。
  • “秉彜不可夺,实德无虚名”:
    • 字词:“秉彜”,秉持正道;“夺”,改变。
    • 句意:秉持正道不可改变,有实实在在的品德而没有虚名。
  • “我欲借寇君,九虎限天海”:
    • 字词:“借寇君”,典出“借寇恂”,东汉寇恂任颍川太守,深受百姓爱戴,离任后又被借回;“九虎”,比喻阻碍。
    • 句意:我想把您留下来,就像百姓想借回寇恂一样,但重重阻碍如天海相隔,难以实现。
  • “不知穹壤间,谁是寇君代”:
    • 字词:“穹壤间”,天地间。
    • 句意:不知道天地之间,谁能替代您呢。
  • “行行拜新渥,新纫紫荷橐”:
    • 字词:“新渥”,新的恩泽,指新的官职;“紫荷橐”,古代官员的服饰,这里指新的官职服饰。
    • 句意:您一路前行去接受新的官职,穿上新的官服。
  • “何以为双寿,杨州一双鹤”:
    • 字词:“双寿”,指沈少卿夫妇长寿;“扬州一双鹤”,鹤象征长寿。
    • 句意:用什么来祝愿您夫妇长寿呢,就用扬州的一双鹤来表示吧。

现代译文

令人怀念的小隐侯啊,
品行如秋天清澈的水一般。
又像廉泉一样廉洁,
让练江都惭愧面对您。
您是个廉洁自律、不贪分毫的人,
救济困厄与贫穷的百姓。
秉持正道不可改变,
有真实的品德而无虚名。
我想把您留下来,
但重重阻碍难以如愿。
不知道天地之间,
谁能替代您的位置。
您一路前行去接受新的官职,
穿上崭新的官服。
用什么来祝愿您夫妇长寿呢,
就用扬州的一双鹤来表达心意。

创作背景

释居简生活于南宋时期,此诗是他为送别沈少卿而作。从诗中可知沈少卿即将赴任新职,诗人一方面对他的高尚品德极为赞赏,另一方面对他的离去感到不舍,同时也为他获得新职而祝贺,于是写下此诗表达这些复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“借寇君”这一典故的运用,生动形象地表达了诗人希望沈少卿能留下来的愿望,也侧面烘托出沈少卿深受民众爱戴的形象,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 比喻:将沈少卿的品行比作“秋练练”的水和“廉泉”,形象地突出了他的廉洁与纯净,让读者更直观地感受到他的高尚品质。
  • 语言特色:语言质朴却饱含深情,如“一介不取人,振滞亦赈贫”等语句,简洁明了地展现了沈少卿的品德。同时,诗中用词较为典雅,体现了诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满惜别之情,又带有对友人美好祝愿的意境。前半部分对沈少卿品德的赞美,为后面的送别和祝愿做了铺垫,使诗歌情感层层递进,让读者能深刻感受到诗人对友人的真挚情感。

常见问题

《送沈少卿》的作者和朝代是什么?

《送沈少卿》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送沈少卿》主要写了什么?

这首诗是释居简为送别沈少卿而作。诗中高度赞扬了沈少卿廉洁、正直、扶贫济困等高尚品德,表达了诗人对沈少卿的不舍之情,以及对其新职的祝贺,最后还以扬州双鹤祝愿沈少卿夫妇长寿。

《送沈少卿》的创作背景是什么?

释居简生活于南宋时期,此诗是他为送别沈少卿而作。从诗中可知沈少卿即将赴任新职,诗人一方面对他的高尚品德极为赞赏,另一方面对他的离去感到不舍,同时也为他获得新职而祝贺,于是写下此诗表达这些复杂的情感。

《送沈少卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“借寇君”这一典故的运用,生动形象地表达了诗人希望沈少卿能留下来的愿望,也侧面烘托出沈少卿深受民众爱戴的形象,使诗歌更具文化内涵和表现力。 比喻 :将沈少卿的品行比作“秋练练”的水和“廉泉”,形象地突出了他的廉洁与纯净,让读者更直观地感受到他的高尚品质。 语言特色 :语言质朴却饱含深情,如“一介不取人,振滞亦赈贫”等语句,简洁明了地展现...