寄寒泉

· 释居简

贫则安之岂病焉,乘桴未暇况笺天。
翰林足避将军污,内史灰从廷尉然。
口伐固应无大敌,笔耕元自有丰年。
讲明人爵君何欠,只欠苏司业酒钱。

简要说明

这首诗是释居简寄给友人“寒泉”的作品。诗中表达了对友人安贫乐道的赞赏,列举古代贤士的事例来彰显友人的高洁,肯定友人的口才与才学,最后以调侃的方式结尾,体现出与友人之间亲切的情谊。

逐句注释

  • “贫则安之岂病焉,乘桴未暇况笺天”:
    • 字词:“病”,忧虑;“乘桴”,出自《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,指避世;“笺天”,向上天诉说。
    • 句意:安于贫困怎么会有忧虑呢,连避世都没时间,更别说向上天诉说了。
  • “翰林足避将军污,内史灰从廷尉然”:
    • 字词:“翰林”,这里可能借指有才华、高洁的人;“将军污”,可能是指受到有权势、品行不端之人的玷污;“内史”,古代官职名;“廷尉”,古代司法官名;“然”,同“燃”。
    • 句意:有才华的人足以避开权贵的玷污,就像内史的灰被廷尉点燃一样(此处可能用了特定典故,表达在困境中坚守)。
  • “口伐固应无大敌,笔耕元自有丰年”:
    • 字词:“口伐”,用言辞讨伐;“笔耕”,指写作。
    • 句意:凭借口才去辩论自然没有敌手,靠写作本来就会有丰硕的成果。
  • “讲明人爵君何欠,只欠苏司业酒钱”:
    • 字词:“人爵”,指人间的爵位、功名;“苏司业”,可能是借指爱喝酒的文人。
    • 句意:在人间的功名方面你什么都不缺,只是还欠着像苏司业那样文人的酒钱。

现代译文

安于贫困又怎会为此忧虑,
连避世都无暇顾及,更不会向老天倾诉。
有才华的人能避开权贵的玷污,
就如内史之灰在廷尉那里燃烧。
凭借口才辩论自是无敌手,
依靠写作本就会有丰收之时。
在人间的功名上你并无欠缺,
只是还欠着文人墨客的酒钱啊。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。关于此诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,当时友人“寒泉”处于一种安贫乐道的生活状态。释居简与友人交往,看到友人的品德与才学,便写下此诗表达对友人的欣赏与关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“乘桴”“翰林”“内史”“苏司业”等,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事来表达对友人的评价与赞美,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比映衬:将友人安贫乐道的态度与世俗对功名的追求形成对比,突出友人的高洁品质;用“口伐无大敌”“笔耕有丰年”来映衬友人的才华出众。
  • 语言特色:语言简洁凝练,虽用典但并不晦涩,以质朴的语言表达真挚的情感,既有对友人的赞扬,又有结尾幽默的调侃,使诗歌情感丰富而不单调。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡雅、高洁的意境,通过对友人品德和才学的描述,展现出一种超脱世俗的氛围,同时又在结尾处体现出朋友间亲切、随意的情谊,使意境既高雅又不失人间烟火气。

常见问题

《寄寒泉》的作者和朝代是什么?

《寄寒泉》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《寄寒泉》主要写了什么?

这首诗是释居简寄给友人“寒泉”的作品。诗中表达了对友人安贫乐道的赞赏,列举古代贤士的事例来彰显友人的高洁,肯定友人的口才与才学,最后以调侃的方式结尾,体现出与友人之间亲切的情谊。

《寄寒泉》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。关于此诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,当时友人“寒泉”处于一种安贫乐道的生活状态。释居简与友人交往,看到友人的品德与才学,便写下此诗表达对友人的欣赏与关怀。

《寄寒泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“乘桴”“翰林”“内史”“苏司业”等,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事来表达对友人的评价与赞美,增强了诗歌的文化底蕴。 对比映衬 :将友人安贫乐道的态度与世俗对功名的追求形成对比,突出友人的高洁品质;用“口伐无大敌”“笔耕有丰年”来映衬友人的才华出众。 语言特色 :语言简洁凝练,虽用典但并不晦涩,以质朴的语言表达真...