凤翥行

· 释居简

破舆不窗帘不旌,短长后先白四丁。
旋牵毳衲裹秋鬓,月露点滴垂青冥。
平明驱入三家市,市人惊见左右视。
笑云非病亦非狂,不与人同与人异。
抑非湖海空橘陈,不老不死亦不灵。
不然天台石桥寺,丹碧剥落泥应真。
须臾一棹修门去,却遣破舆归凤翥。
谓言只借此样僧,非此样僧莫借与。

简要说明

这首诗描绘了一位形象奇特的僧人出行的情景。通过对僧人的装扮、行为以及他人的反应进行描写,展现出这位僧人与众不同的气质,同时也引发了对其身份和特质的猜测,表达出一种对独特人物的关注与好奇。

逐句注释

  • “破舆不窗帘不旌,短长后先白四丁”:
    • 字词:“破舆”,破旧的轿子;“旌”,旗帜;“白四丁”,指四个抬轿的人。
    • 句意:破旧的轿子没有窗户,也没有帘子和旗帜,四个抬轿的人高矮不齐,前后不一。
  • “旋牵毳衲裹秋鬓,月露点滴垂青冥”:
    • 字词:“毳衲”,用兽毛制成的僧衣;“秋鬓”,秋天般萧疏的鬓发;“青冥”,天空。
    • 句意:僧人随即拉过兽毛僧衣裹住那萧疏的鬓发,月光和露水一滴滴从天空落下。
  • “平明驱入三家市,市人惊见左右视”:
    • 字词:“平明”,天刚亮;“三家市”,指人烟稀少的小集市。
    • 句意:天刚亮,僧人坐着轿子进入小集市,集市上的人惊讶地看着他,左右张望。
  • “笑云非病亦非狂,不与人同与人异”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人们笑着说他既不是生病也不是癫狂,只是和别人不一样。
  • “抑非湖海空橘陈,不老不死亦不灵”:
    • 字词:“湖海空橘陈”,可能是指一些江湖术士或奇人异士的事迹;“灵”,灵验。
    • 句意:又猜测他难道不是像那些江湖上徒有虚名的人,既不会长生不老也没有什么灵验的本事。
  • “不然天台石桥寺,丹碧剥落泥应真”:
    • 字词:“天台石桥寺”,指浙江天台山的石梁寺;“丹碧”,指寺庙建筑的色彩;“应真”,即罗汉。
    • 句意:不然就是来自天台石梁寺,那里寺庙建筑色彩剥落,罗汉像都被泥土覆盖。
  • “须臾一棹修门去,却遣破舆归凤翥”:
    • 字词:“一棹”,指乘船;“修门”,原指楚国郢都城门,这里泛指城门;“凤翥”,地名。
    • 句意:一会儿僧人乘船向城门方向去了,却把破旧的轿子送回了凤翥。
  • “谓言只借此样僧,非此样僧莫借与”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人们说只借这样特别的僧人用轿子,如果不是这样的僧人就不要借了。

现代译文

破旧的轿子没有窗户和帘子、旗帜,
四个抬轿人高矮不齐前后不整齐。
僧人拉过兽毛僧衣裹住萧疏鬓发,
月光和露水一滴滴从天空中垂落。
天刚亮轿子进入那小小的集市,
集市上的人惊讶地左右张望。
笑着说他既不生病也不癫狂,
只是和别人不一样与众不同。
又猜测他不是徒有虚名之辈,
既不能长生也没有灵验本事。
不然就是来自天台石梁古寺,
那里建筑剥落罗汉沾满泥土。
一会儿他乘船向城门方向而去,
却把破旧轿子送回了凤翥之地。
人们说只借这样特别的僧人,
不是这样的僧人就不要借轿。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期佛教发展较为繁荣,诗僧群体活跃。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是他在日常游历或生活中,遇到了这样一位形象独特的僧人,有感而发创作此诗。通过对这位僧人的描写,展现当时社会中人们对独特人物的好奇和关注,也反映出南宋佛教文化背景下,僧人群体的多样性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描手法,如“破舆不窗帘不旌,短长后先白四丁”“旋牵毳衲裹秋鬓”等,简洁而生动地勾勒出僧人出行的情景和形象,使读者能够直观地感受到画面。
    • 侧面烘托:通过描写市人的反应,如“市人惊见左右视”“笑云非病亦非狂”等,从侧面烘托出僧人的与众不同,引发读者对僧人的好奇。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地讲述了故事。如“不与人同与人异”等语句,直白地表达出僧人的独特之处。
  • 情节设置:诗歌有一定的情节性,从僧人乘坐破轿出行,到进入集市引发众人猜测,再到最后乘船离去并送回轿子,情节完整,富有故事性,吸引读者的阅读兴趣。

常见问题

《凤翥行》的作者和朝代是什么?

《凤翥行》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《凤翥行》主要写了什么?

这首诗描绘了一位形象奇特的僧人出行的情景。通过对僧人的装扮、行为以及他人的反应进行描写,展现出这位僧人与众不同的气质,同时也引发了对其身份和特质的猜测,表达出一种对独特人物的关注与好奇。

《凤翥行》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期佛教发展较为繁荣,诗僧群体活跃。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是他在日常游历或生活中,遇到了这样一位形象独特的僧人,有感而发创作此诗。通过对这位僧人的描写,展现当时社会中人们对独特人物的好奇和关注,也反映出南宋佛教文化背景下,僧人群体的多样性。

《凤翥行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中运用白描手法,如“破舆不窗帘不旌,短长后先白四丁”“旋牵毳衲裹秋鬓”等,简洁而生动地勾勒出僧人出行的情景和形象,使读者能够直观地感受到画面。 侧面烘托 :通过描写市人的反应,如“市人惊见左右视”“笑云非病亦非狂”等,从侧面烘托出僧人的与众不同,引发读者对僧人的好奇。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生...