闻谢司直晦斋赴阙

· 释居简

谢老久不见,引领谿云隅。
想随鹓鹭行,华簪小踟蹰。
薄俸不暇给,素约不愿余。
棋局消日长,局终还拥书。
书中有何好,剔抉排根株。
飞电老逾碧,分毫惜居诸。
一灯伊洛传,冏冏分庭除。
乡来鲸吸川,今也川泳鱼。
靖节老止酒,亦复自荷鉏。
悠然羲皇上,不知今何如。

简要说明

这首诗是释居简听闻谢司直晦斋前往京城赴任而作。诗中表达了对谢老的思念,描绘了谢老清廉自守、安于诗书棋局的生活状态,赞扬了他对学问的钻研精神以及传承伊洛之学的贡献,还以陶渊明自比暗示谢老的淡泊悠然。

逐句注释

  • “谢老久不见,引领谿云隅”:
    • 字词:“引领”,伸长脖子,形容盼望;“谿云隅”,溪边云起之处。
    • 句意:很久没有见到谢老了,我伸长脖子向着溪边云起的地方张望。
  • “想随鹓鹭行,华簪小踟蹰”:
    • 字词:“鹓鹭行”,比喻朝官的行列;“华簪”,华贵的发簪,代指官员服饰。
    • 句意:想象谢老跟随朝官的行列,戴着华贵的簪子略微迟疑前行。
  • “薄俸不暇给,素约不愿余”:
    • 字词:“薄俸”,微薄的俸禄;“素约”,平素的志节。
    • 句意:微薄的俸禄都难以维持生活,却依然坚守平素的志节没有多余的欲求。
  • “棋局消日长,局终还拥书”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:用下棋来消磨漫长的日子,棋局结束后又捧起书来阅读。
  • “书中有何好,剔抉排根株”:
    • 字词:“剔抉”,挑剔抉择;“排根株”,指深入研究。
    • 句意:书里有什么好的呢,谢老却能深入地研究其中的学问。
  • “飞电老逾碧,分毫惜居诸”:
    • 字词:“飞电”,形容时光飞逝;“居诸”,指日月,借指光阴。
    • 句意:时光飞逝,谢老却越老越精神矍铄,对每一分每一秒的光阴都十分珍惜。
  • “一灯伊洛传,冏冏分庭除”:
    • 字词:“一灯伊洛传”,指传承伊洛之学(北宋程颢、程颐的理学);“冏冏”,明亮的样子;“庭除”,庭院。
    • 句意:谢老传承伊洛之学,就像一盏明灯,明亮地照亮了庭院。
  • “乡来鲸吸川,今也川泳鱼”:
    • 字词:“乡来”,从前;“鲸吸川”,比喻才思敏捷、学问渊博。
    • 句意:从前谢老才思敏捷如鲸鱼吸川,如今却像在川中游泳的鱼一样自在从容。
  • “靖节老止酒,亦复自荷鉏”:
    • 字词:“靖节”,指陶渊明,他谥号靖节先生;“荷鉏”,扛着锄头。
    • 句意:就像陶渊明年老后戒酒,自己扛着锄头劳作一样。
  • “悠然羲皇上,不知今何如”:
    • 字词:“羲皇上”,指上古伏羲氏以前的时代,比喻生活闲适、无忧无虑。
    • 句意:谢老悠然得如同上古之人,不知道如今的生活状态是怎样的。

现代译文

很久都没有见到谢老了,
我伸长脖子朝着溪边云起处眺望。
想象着他跟随着朝官的行列,
戴着华贵的簪子有些迟疑地前行。
微薄的俸禄难以维持生计,
他却坚守素志没有多余欲望。
用下棋来打发漫长的时光,
棋局结束又捧起书本阅读。
书里究竟有什么好呢,
他却深入钻研其中的学问。
时光飞逝他却越老越精神,
对每一分光阴都十分珍惜。
他传承着伊洛之学的灯火,
像明灯一样照亮了庭院。
从前他才思敏捷如鲸鱼吸川,
如今却如川中自在的游鱼。
就像陶渊明年老后戒酒,
自己扛着锄头去劳作。
他悠然得如同上古之人,
真不知他如今过得怎样。

创作背景

释居简生活在南宋时期。当时理学盛行,文人雅士之间交流频繁。谢司直晦斋要前往京城赴任,释居简听闻此消息后,有感而发创作了这首诗。通过此诗表达对谢老的思念与钦佩之情,同时也展现出谢老的生活状态与精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与现实结合:诗开篇“谢老久不见,引领谿云隅”是现实中诗人对谢老的思念之情的体现,而“想随鹓鹭行,华簪小踟蹰”则是诗人想象谢老在朝为官的情景,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 比喻:“乡来鲸吸川,今也川泳鱼”将谢老从前的才思和如今的状态分别用“鲸鱼吸川”和“川中泳鱼”作比,形象地表现出谢老不同阶段的特点。
    • 用典:“靖节老止酒,亦复自荷鉏”运用陶渊明的典故,以陶渊明自比暗示谢老的淡泊悠然,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“棋局消日长,局终还拥书”等语句,简洁地描绘出谢老的日常生活。同时,用词精准,如“飞电老逾碧”中“碧”字生动地表现出谢老越老越精神的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠然、淡泊的意境。通过对谢老生活状态的描写,以及对其学问、志节的赞扬,展现出一种超脱世俗的氛围,表达了诗人对谢老的崇敬与向往之情。

常见问题

《闻谢司直晦斋赴阙》的作者和朝代是什么?

《闻谢司直晦斋赴阙》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《闻谢司直晦斋赴阙》主要写了什么?

这首诗是释居简听闻谢司直晦斋前往京城赴任而作。诗中表达了对谢老的思念,描绘了谢老清廉自守、安于诗书棋局的生活状态,赞扬了他对学问的钻研精神以及传承伊洛之学的贡献,还以陶渊明自比暗示谢老的淡泊悠然。

《闻谢司直晦斋赴阙》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期。当时理学盛行,文人雅士之间交流频繁。谢司直晦斋要前往京城赴任,释居简听闻此消息后,有感而发创作了这首诗。通过此诗表达对谢老的思念与钦佩之情,同时也展现出谢老的生活状态与精神追求。

《闻谢司直晦斋赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与现实结合 :诗开篇“谢老久不见,引领谿云隅”是现实中诗人对谢老的思念之情的体现,而“想随鹓鹭行,华簪小踟蹰”则是诗人想象谢老在朝为官的情景,虚实结合,丰富了诗歌内容。 比喻 :“乡来鲸吸川,今也川泳鱼”将谢老从前的才思和如今的状态分别用“鲸鱼吸川”和“川中泳鱼”作比,形象地表现出谢老不同阶段的特点。 用典 :“靖节老止酒,亦复自荷鉏”运用...