卢玉堂报遣人问讯水心

· 释居简

用舍见人物,抑见天地心。
生人于此时,所系亦以深。
时哉薄其祐,全力吾不任。
向来邹鲁人,抱此空沉吟。
此身眇如芥,列国纷于针。
芥针求抵当,机括常差参。
没身虽不遭,道在终不沉。
朣朣千丈光,照耀不啻今。
公乎邹鲁传,轩冕如山林。
我亦山中人,不忍凤鸟喑。
加餐为公祷,以答天地心。

简要说明

这首诗围绕人物的用舍展开思考,探讨了个人在时代中的作用与命运。诗人感慨时运不济,贤才难以施展抱负,但坚信道不会沉沦。同时表达了对卢玉堂的敬佩,以及自己不忍贤才被埋没的心情,最后为卢玉堂祈福,希望能回应天地之心。

逐句注释

  • “用舍见人物,抑见天地心”:
    • 字词:“用舍”,指被任用或不被任用;“抑”,或许。
    • 句意:从一个人是否被任用可以看出他的才德,或许也能看出天地的心意。
  • “生人于此时,所系亦以深”:
    • 字词:“生人”,生民,百姓;“系”,关联。
    • 句意:生民生活在这个时代,与之关联的事情也非常深远。
  • “时哉薄其祐,全力吾不任”:
    • 字词:“祐”,保佑;“任”,承担。
    • 句意:时运啊,对生民的保佑太少了,我也无力承担起拯救的全力。
  • “向来邹鲁人,抱此空沉吟”:
    • 字词:“邹鲁人”,指孔子、孟子等儒家贤才,因邹鲁是孔孟故乡;“沉吟”,深思叹息。
    • 句意:以往那些像邹鲁之地的贤才,怀着这样的忧虑只能白白地深思叹息。
  • “此身眇如芥,列国纷于针”:
    • 字词:“眇”,渺小;“针”,同“针”。
    • 句意:我的身躯渺小得如同草芥,而列国的纷争却纷繁如针。
  • “芥针求抵当,机括常差参”:
    • 字词:“抵当”,抵挡;“机括”,关键、时机;“差参”,差错、不一致。
    • 句意:以如草芥般的身躯去抵挡如针般的纷争,关键时机常常出现差错。
  • “没身虽不遭,道在终不沉”:
    • 字词:“没身”,终身;“遭”,遭遇(机遇)。
    • 句意:即使终身都遇不到施展的机会,但道存在就终究不会沉沦。
  • “朣朣千丈光,照耀不啻今”:
    • 字词:“朣朣”,明亮的样子;“不啻”,不止。
    • 句意:那明亮的千丈光芒,照耀的时间不止到如今。
  • “公乎邹鲁传,轩冕如山林”:
    • 字词:“公”,指卢玉堂;“轩冕”,指官位爵禄;“山林”,代表隐居的闲适。
    • 句意:您传承着邹鲁的道统,把官位爵禄看得如同山林般淡泊。
  • “我亦山中人,不忍凤鸟喑”:
    • 字词:“山中人”,指隐居之人;“凤鸟喑”,凤凰不鸣,比喻贤才不被任用。
    • 句意:我也是隐居山中的人,不忍心看到贤才不被任用。
  • “加餐为公祷,以答天地心”:
    • 字词:“加餐”,多吃饭保重身体;“祷”,祈祷。
    • 句意:我为您祈祷能多吃饭保重身体,以此来回应天地之心。

现代译文

从一个人被任用或舍弃能看出他的才德,
或许也能从中窥见天地的心意。
生民生活在这个时代,
与之关联的事情深远重大。
时运对生民的保佑太少,
我无力承担起拯救的重任。
以往那些像邹鲁之地的贤才,
只能空自怀着忧虑叹息。
我的身躯渺小如草芥,
列国的纷争却纷繁如针。
以渺小之身去抵挡纷争,
关键时机常常出现差错。
即使终身都遇不到机遇,
但道存在就终究不会沉沦。
那明亮的千丈光芒,
照耀的时间不止到如今。
您传承着邹鲁的道统,
把官位爵禄看得如山林般淡泊。
我也是隐居山中的人,
不忍心看到贤才被埋没。
我为您祈祷多吃饭保重身体,
以此来回应天地之心。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。南宋政权面临着外部的军事压力和内部的政治斗争,儒家的道统传承也面临着挑战。卢玉堂是当时的人物,可能是一位有学识、有品德且传承儒家道统的人,但可能不被重用。释居简写下此诗,表达对时代的感慨和对卢玉堂的敬意与祈福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“此身眇如芥,列国纷于针”将自身的渺小与列国纷争的繁杂进行对比,突出个人在时代面前的无力感。
    • 象征:“凤鸟喑”象征贤才不被任用,形象地表达了诗人对贤才被埋没的痛心。
  • 语言特色:语言古朴,用词简洁却含义深刻。如“朣朣”生动地描绘出光芒明亮的样子,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、忧虑的意境。诗人通过对时代、个人命运以及贤才境遇的思考,传达出一种对道统传承的担忧和对贤才的期望,使读者感受到那个时代的压抑与无奈。同时,“道在终不沉”又透露出一种坚定的信念,给人以希望。

常见问题

《卢玉堂报遣人问讯水心》的作者和朝代是什么?

《卢玉堂报遣人问讯水心》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《卢玉堂报遣人问讯水心》主要写了什么?

这首诗围绕人物的用舍展开思考,探讨了个人在时代中的作用与命运。诗人感慨时运不济,贤才难以施展抱负,但坚信道不会沉沦。同时表达了对卢玉堂的敬佩,以及自己不忍贤才被埋没的心情,最后为卢玉堂祈福,希望能回应天地之心。

《卢玉堂报遣人问讯水心》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。南宋政权面临着外部的军事压力和内部的政治斗争,儒家的道统传承也面临着挑战。卢玉堂是当时的人物,可能是一位有学识、有品德且传承儒家道统的人,但可能不被重用。释居简写下此诗,表达对时代的感慨和对卢玉堂的敬意与祈福。

《卢玉堂报遣人问讯水心》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“此身眇如芥,列国纷于针”将自身的渺小与列国纷争的繁杂进行对比,突出个人在时代面前的无力感。 象征 :“凤鸟喑”象征贤才不被任用,形象地表达了诗人对贤才被埋没的痛心。 语言特色 :语言古朴,用词简洁却含义深刻。如“朣朣”生动地描绘出光芒明亮的样子,增强了诗歌的表现力。 意境营造 :整首诗营造出一种深沉、忧虑的意境。诗人通过对时代、个人命...