出入韵寄陆溧阳

· 释居简

溧阳令尹果谁欤,陆少蓬翁小伯鱼。
佳客来时须问字,丈人好处略瞻乌。
俸钱撙节开家集,官事那容读父书。
独欠旧时穷少府,琴堂相对撚吟须。

简要说明

这首诗是释居简寄给溧阳县令陆某的,诗中介绍了溧阳令尹陆某的身份,提及他接待佳客、节俭俸禄编家集等事情,表达了对陆某忙于官事的感慨,最后流露出对往昔相对吟诗时光的怀念。

逐句注释

  • “溧阳令尹果谁欤,陆少蓬翁小伯鱼”:
    • 字词:“令尹”,指县令;“少蓬”,是对陆某的一种称呼;“伯鱼”,孔子之子孔鲤的字,这里以伯鱼代指陆某与长辈的关系。
    • 句意:溧阳的县令到底是谁呢?原来是陆少蓬翁家如同伯鱼般的晚辈。
  • “佳客来时须问字,丈人好处略瞻乌”:
    • 字词:“问字”,典出扬雄,有人带酒肴向扬雄问奇字,这里指佳客来请教学问;“丈人”,对长辈或年老者的尊称,这里指陆某;“瞻乌”,出自《诗经·小雅·正月》“瞻乌爰止,于谁之屋”,有观察选择之意。
    • 句意:有佳客来的时候应该虚心请教学问,陆大人有很多值得敬仰之处可以去观察学习。
  • “俸钱撙节开家集,官事那容读父书”:
    • 字词:“撙节”,节省;“家集”,家族的文集;“读父书”,指子承父学。
    • 句意:节省俸禄来编订家族的文集,繁忙的官事哪还有时间去研读父亲的学问。
  • “独欠旧时穷少府,琴堂相对撚吟须”:
    • 字词:“少府”,唐代对县尉的通称,这里指过去一同吟诗的友人;“琴堂”,指县衙,因宓子贱为单父宰,鸣琴而治,后以琴堂指县衙;“撚吟须”,古人吟诗时习惯捻着胡须思索,这里表示吟诗。
    • 句意:唯独缺少过去那个穷困的少府,能和我在县衙相对着捻着胡须吟诗。

现代译文

溧阳的县令究竟是谁呀?
原来是陆少蓬翁家像伯鱼般的后生。
佳客到来时应虚心请教学问,
陆大人的优点值得我们观察学习。
节省俸禄来编订家族的文集,
繁忙的官事哪有空研读父学。
唯独缺少过去那个穷困少府,
能和我在县衙相对着吟诗思索。

创作背景

释居简生活在南宋时期,他与许多文人官员有交往。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在陆某担任溧阳县令期间所作。释居简通过这首诗与陆某交流,表达对他的关注以及对往昔共同吟诗时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“问字”“瞻乌”“读父书”“琴堂”等,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄委婉,增添了文化底蕴。
    • 对比:“俸钱撙节开家集”体现陆某对编订家集的重视,而“官事那容读父书”则突出官事繁忙与读书治学的矛盾,形成对比,表现出陆某为官的不易。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但通过简洁的文字传达出真挚的情感和对陆某的关切。
  • 情感表达:诗歌情感细腻,既有对陆某身份和作为的介绍与认可,也有对他忙于官事的感慨,最后对往昔友人的怀念之情真挚动人,使整首诗情感层次丰富。

常见问题

《出入韵寄陆溧阳》的作者和朝代是什么?

《出入韵寄陆溧阳》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《出入韵寄陆溧阳》主要写了什么?

这首诗是释居简寄给溧阳县令陆某的,诗中介绍了溧阳令尹陆某的身份,提及他接待佳客、节俭俸禄编家集等事情,表达了对陆某忙于官事的感慨,最后流露出对往昔相对吟诗时光的怀念。

《出入韵寄陆溧阳》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,他与许多文人官员有交往。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在陆某担任溧阳县令期间所作。释居简通过这首诗与陆某交流,表达对他的关注以及对往昔共同吟诗时光的怀念。

《出入韵寄陆溧阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“问字”“瞻乌”“读父书”“琴堂”等,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄委婉,增添了文化底蕴。 对比 :“俸钱撙节开家集”体现陆某对编订家集的重视,而“官事那容读父书”则突出官事繁忙与读书治学的矛盾,形成对比,表现出陆某为官的不易。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但通过简洁的文字传达出真挚的情感和对陆某...