任大卿出龙眠度水罗汉

· 释居简

故家寻钓鳌,遗俗问佛世。
喜逢十六人,不闻四句偈。
风姿如隠槃,服御乃古制。
开卷发遐想,瞪目得熟睨。
绝溪将安之,深厉浅则揭。
岸登植瘦策,石踞整坏毳。
预流逮无学,劝进惮劳勚。
岿然望等妙,迢递苦跋疐。
悠悠马不前,亹亹驾辄税。
弗悟燕安毒,遂失远大计。
双林受遗托,久视不得逝。
岂知古龙象,所向必超诣。
弗践极则处,弗到弗小憩。
朅来吊形影,相与话情契。
丁宁勇着鞭,同振木方袂。

简要说明

这首诗围绕任大卿出示的龙眠度水罗汉画作展开。诗人通过对画中十六罗汉形象、姿态及情境的描绘,引发对罗汉修行态度的思考,批评了部分罗汉贪图安逸、有失远大志向的行为,赞颂了古之龙象般罗汉所向超诣、坚定修行的精神,最后劝勉众人奋勇向前,共同精进。

逐句注释

  • “故家寻钓鳌,遗俗问佛世”:
    • 字词:“故家”,指世家大族;“钓鳌”,传说龙伯国巨人能钓起大海中的鳌,后常用来比喻有远大抱负或壮举;“佛世”,指佛陀住世的时代。
    • 句意:世家大族追寻着像钓鳌那样的壮举,遗留的风俗让人询问佛世的情况。
  • “喜逢十六人,不闻四句偈”:
    • 字词:“十六人”,指十六罗汉;“四句偈”,佛教术语,是佛经中四句合成的偈。
    • 句意:欣喜地看到画中的十六罗汉,却听不到他们宣讲佛法的偈语。
  • “风姿如隠槃,服御乃古制”:
    • 字词:“隠槃”,隐居修行;“服御”,指穿着、服饰。
    • 句意:罗汉们的风姿如同隐居修行之人,他们的服饰还是古时的样式。
  • “开卷发遐想,瞪目得熟睨”:
    • 字词:“熟睨”,仔细地看。
    • 句意:打开画卷引发了无限遐想,瞪大双眼仔细端详。
  • “绝溪将安之,深厉浅则揭”:
    • 字词:“绝溪”,渡过溪流;“厉”,穿着衣服涉水;“揭”,撩起衣服涉水。
    • 句意:要渡过溪流,不知要去往何处,水深就穿着衣服过,水浅就撩起衣服过。
  • “岸登植瘦策,石踞整坏毳”:
    • 字词:“瘦策”,瘦长的拐杖;“踞”,蹲坐;“坏毳”,破旧的僧衣。
    • 句意:登上岸后拄着瘦长的拐杖,蹲坐在石头上整理破旧的僧衣。
  • “预流逮无学,劝进惮劳勚”:
    • 字词:“预流”,佛教术语,指初入圣道的人;“无学”,指已经达到最高境界、无需再学的人;“劳勚”,劳苦。
    • 句意:从初入圣道到达到最高境界的人,劝他们前进却害怕劳苦。
  • “岿然望等妙,迢递苦跋疐”:
    • 字词:“等妙”,等同妙境;“迢递”,遥远;“跋疐”,行路艰难。
    • 句意:巍然地望着等同妙境的地方,路途遥远苦于行走艰难。
  • “悠悠马不前,亹亹驾辄税”:
    • 字词:“悠悠”,形容马悠闲的样子;“亹亹”,行进不停的样子;“税”,停止。
    • 句意:马悠悠然不肯前行,车子不停地前进却又常常停下。
  • “弗悟燕安毒,遂失远大计”:
    • 字词:“燕安毒”,贪图安逸如同毒药。
    • 句意:不明白贪图安逸的危害,于是失去了远大的志向。
  • “双林受遗托,久视不得逝”:
    • 字词:“双林”,佛教中释迦牟尼涅槃的地方;“久视”,长久注视。
    • 句意:在双林树下接受了遗托,长久地停留却不能离去。
  • “岂知古龙象,所向必超诣”:
    • 字词:“龙象”,比喻高僧大德;“超诣”,高超、达到极高境界。
    • 句意:哪里知道古代的高僧大德,所到之处必定能达到极高的境界。
  • “弗践极则处,弗到弗小憩”:
    • 字词:“极则处”,最高的境界。
    • 句意:不踏上最高的境界,不到达那里就不稍作休息。
  • “朅来吊形影,相与话情契”:
    • 字词:“朅来”,前来;“情契”,情谊、默契。
    • 句意:前来与这些罗汉的形影相伴,相互诉说着情谊。
  • “丁宁勇着鞭,同振木方袂”:
    • 字词:“丁宁”,叮嘱;“木方袂”,衣袖飘动的样子,这里有共同前行的意思。
    • 句意:叮嘱大家奋勇向前,共同扬起衣袖前进。

现代译文

世家大族追寻着钓鳌般的壮举,
遗留的风俗让人探寻佛世时光。
欣喜相逢画里的十六位罗汉,
却听不到他们宣讲佛法偈章。
他们风姿宛如隐居修行之人,
服饰还保留着古时的模样。
打开画卷引发我无限遐想,
瞪大双眼仔细把他们端详。
要渡溪流不知将去往何方,
水深就穿着衣服涉水而往,水浅就撩起衣裳。
登上岸后拄着瘦长的拐杖,
蹲坐在石头上整理破僧装。
从初入圣道到至高境界者,
劝他们前进却怕吃苦劳忙。
巍然望着等同妙境的地方,
路途遥远苦于行走的艰难。
马儿悠悠然不肯向前迈步,
车子前行却又常常停下观望。
不明白贪图安逸如同毒药,
于是失去了那远大的志向。
在双林树下接受了佛陀遗托,
长久地停留却不能去远航。
哪里知道古代的高僧大德,
所到之处必定能超凡入上。
不踏上最高的境界不停步,
不到达那里就不稍作歇晌。
前来与这些罗汉形影相伴,
相互诉说着彼此的情谊长。
叮嘱大家要奋勇向前迈进,
共同扬起衣袖一起向前方。

创作背景

释居简是南宋时期的僧人,这首诗创作背景可能与当时佛教的发展及修行氛围有关。任大卿出示龙眠度水罗汉画作,引发了释居简的创作灵感。南宋时期,佛教在社会中仍有一定影响力,但修行者中也可能存在贪图安逸、缺乏进取精神的现象,诗人或许借此画表达对这种现象的批判以及对坚定修行精神的倡导。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将部分罗汉贪图安逸、害怕劳苦,如“悠悠马不前,亹亹驾辄税”“弗悟燕安毒,遂失远大计”,与古之龙象般罗汉“所向必超诣”“弗践极则处,弗到弗小憩”的坚定进取进行对比,突出了不同的修行态度和境界。
    • 借画抒情:诗人通过对画中罗汉形象、动作、情境的细致描绘,抒发了自己对修行的思考和感悟,借画来表达对正确修行精神的推崇和对不良现象的批判。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了较多的佛教术语,如“四句偈”“预流”“无学”“等妙”“龙象”等,体现了诗人深厚的佛教文化素养,同时也使诗歌具有浓厚的宗教氛围。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有清幽之感又带有思考氛围的意境。描绘画中罗汉渡水、登岸等场景,给人一种远离尘世的清幽画面,而对罗汉修行态度的思考又让读者陷入一种沉思的氛围中,使整首诗既具画面感又富有哲理。

常见问题

《任大卿出龙眠度水罗汉》的作者和朝代是什么?

《任大卿出龙眠度水罗汉》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《任大卿出龙眠度水罗汉》主要写了什么?

这首诗围绕任大卿出示的龙眠度水罗汉画作展开。诗人通过对画中十六罗汉形象、姿态及情境的描绘,引发对罗汉修行态度的思考,批评了部分罗汉贪图安逸、有失远大志向的行为,赞颂了古之龙象般罗汉所向超诣、坚定修行的精神,最后劝勉众人奋勇向前,共同精进。

《任大卿出龙眠度水罗汉》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的僧人,这首诗创作背景可能与当时佛教的发展及修行氛围有关。任大卿出示龙眠度水罗汉画作,引发了释居简的创作灵感。南宋时期,佛教在社会中仍有一定影响力,但修行者中也可能存在贪图安逸、缺乏进取精神的现象,诗人或许借此画表达对这种现象的批判以及对坚定修行精神的倡导。

《任大卿出龙眠度水罗汉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将部分罗汉贪图安逸、害怕劳苦,如“悠悠马不前,亹亹驾辄税”“弗悟燕安毒,遂失远大计”,与古之龙象般罗汉“所向必超诣”“弗践极则处,弗到弗小憩”的坚定进取进行对比,突出了不同的修行态度和境界。 借画抒情 :诗人通过对画中罗汉形象、动作、情境的细致描绘,抒发了自己对修行的思考和感悟,借画来表达对正确修行精神的推崇和对不良现象的批判。 语...