这首诗是释居简为吴提干前往浙东赴任而作,表达了对友人的美好祝愿。诗中描绘了与友人分别时的场景以及浙东的美好景象,展现出一种清新明快的氛围。
吴提干之官浙东
叔季振华裾,晶晶照上都。
对床风送雨,隔岸越分吴。
池草冰澌煖,庭萱玉色腴。
彩帆飞晓镜,拂拭贺家湖。
对床风送雨,隔岸越分吴。
池草冰澌煖,庭萱玉色腴。
彩帆飞晓镜,拂拭贺家湖。
简要说明
逐句注释
- “叔季振华裾,晶晶照上都”:
- 字词:“叔季”,指末世、衰世;“振华裾”,抖动华丽的衣襟,这里形容意气风发;“晶晶”,明亮的样子;“上都”,指京城。
- 句意:在这末世之中,你意气风发,身着华丽服饰,光彩照人,照亮了京城。
- “对床风送雨,隔岸越分吴”:
- 字词:“对床”,指两人同床而卧,这里表示与友人相聚;“越分吴”,浙江东部一带古属越国,西部属吴国,以江为界,这里点明友人赴任之地。
- 句意:我们对床夜谈,窗外风雨相伴,你即将前往的地方以江为界分隔着越地和吴地。
- “池草冰澌暖,庭萱玉色腴”:
- 字词:“冰澌”,解冻时流动的冰块;“庭萱”,庭院中的萱草;“腴”,肥美。
- 句意:池塘里的冰块消融,暖意渐生,庭院中的萱草色泽如玉,十分肥美。
- “彩帆飞晓镜,拂拭贺家湖”:
- 字词:“彩帆”,装饰华美的船帆;“晓镜”,指早晨平静如镜的湖面;“贺家湖”,即镜湖,在浙江绍兴,唐代诗人贺知章晚年自号“四明狂客”,又号“秘书外监”,告老还乡后,唐玄宗曾赐给他镜湖剡溪一曲。
- 句意:装饰华美的船帆在早晨平静如镜的湖面上飞驰,好似要去拂拭那美丽的贺家湖。
现代译文
在这末世里你意气风发,
身着华服照亮了京城。
我们对床夜谈风雨相伴,
你要去的地方吴越分界。
池塘冰块消融暖意渐浓,
庭院萱草如玉色泽肥美。
彩帆在晨湖之上飞驰,
仿佛要去拂拭贺家湖。
创作背景
释居简生活于南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗是他为友人吴提干前往浙东赴任而创作。送别友人之际,诗人通过描绘自然景象和想象友人赴任途中的情景,表达对友人的祝福与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“对床风送雨”是实写与友人相聚时的情景,“彩帆飞晓镜,拂拭贺家湖”则是虚写,想象友人在湖面上行船的画面,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:诗中通过描绘池草、冰澌、庭萱等自然景象,营造出一种温暖、美好的氛围,借景表达了对友人的美好祝愿。
- 语言特色:语言清新自然,如“池草冰澌暖,庭萱玉色腴”,用简洁的语言描绘出富有生机的景象,给人以美感。同时,用词精准,“晶晶”“腴”等词生动地表现出事物的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新明快、充满希望的意境。从与友人分别时的风雨相伴,到想象友人在美丽湖面上行船的画面,展现出一种积极向上的情感,使读者感受到诗人对友人的美好期许。
常见问题
《吴提干之官浙东》的作者和朝代是什么?
《吴提干之官浙东》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《吴提干之官浙东》主要写了什么?
这首诗是释居简为吴提干前往浙东赴任而作,表达了对友人的美好祝愿。诗中描绘了与友人分别时的场景以及浙东的美好景象,展现出一种清新明快的氛围。
《吴提干之官浙东》的创作背景是什么?
释居简生活于南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗是他为友人吴提干前往浙东赴任而创作。送别友人之际,诗人通过描绘自然景象和想象友人赴任途中的情景,表达对友人的祝福与期望。
《吴提干之官浙东》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“对床风送雨”是实写与友人相聚时的情景,“彩帆飞晓镜,拂拭贺家湖”则是虚写,想象友人在湖面上行船的画面,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :诗中通过描绘池草、冰澌、庭萱等自然景象,营造出一种温暖、美好的氛围,借景表达了对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言清新自然,如“池草冰澌暖,庭萱玉色腴”,用简洁的语言描绘出富有生机的景象,...