闻雪湖张签判讣

· 释居简

嘉兴陆长官,遗我尺素书。
报云钧天诏九地,夺我好友张雪湖。
雪湖翩翩上天去,下视尘滓知何如。
因依未去时,泠然山泽癯。
万象困搜搅,撚断苍髯须。
十年不调闭户居,铁石不受烟火腴。
辟俗如辟豕负涂,后来稍稍低簪裾,百步掩鼻犹反趋。
官高金多娇妻奴,蠛蠓乱眼才斯须。
填门只有长者车,北海尊酒无时无。
明朝一饭欠宿储,印泥指爪嗟鸿鹄。
精明定化为兰菊,纫称骚人陆离佩,英泛绿尊浇魁雷。
骚人之腹秋蝉清,吐芳腾馥日日新。
纷纷郁郁仍轮囷,散为天地无边春。

简要说明

这首诗是释居简听闻好友张雪湖(即张签判)去世的讣告后所作,表达了对友人离世的悲痛与惋惜。诗中回忆了张雪湖的为人、才学和生活境遇,高度赞扬了他的高洁品格和出众才华,同时流露出对尘世中追名逐利者的不屑。

逐句注释

  • “嘉兴陆长官,遗我尺素书”:
    • 字词:“遗”,赠送;“尺素书”,古人用绢帛写信,通常长一尺,因此称书信为尺素书。
    • 句意:嘉兴的陆长官,送给我一封书信。
  • “报云钧天诏九地,夺我好友张雪湖”:
    • 字词:“钧天”,神话传说中指天帝居住的地方;“九地”,指大地深处。
    • 句意:信中说天帝下诏书到大地,把我的好友张雪湖夺走了。
  • “雪湖翩翩上天去,下视尘滓知何如”:
    • 字词:“视”,同“视”;“尘滓”,尘土渣滓,比喻尘世中污浊的事物。
    • 句意:雪湖轻快地升上了天,向下看着尘世的污浊不知道会作何感想。
  • “因依未去时,泠然山泽癯”:
    • 字词:“因依”,亲近;“泠然”,形容潇洒、超脱的样子;“山泽癯”,指隐居在山林水泽间的清瘦之人。
    • 句意:在他还未离世时,潇洒得如同隐居山林水泽的清瘦之士。
  • “万象困搜搅,撚断苍髯须”:
    • 字词:“万象”,各种景象,这里指创作灵感;“搜搅”,搜索、搅扰。
    • 句意:为了搜寻创作灵感,绞尽脑汁,把苍白的胡须都捻断了。
  • “十年不调闭户居,铁石不受烟火腴”:
    • 字词:“不调”,指官职得不到升迁;“烟火腴”,指世俗的富贵荣华。
    • 句意:十年官职得不到升迁,闭门隐居,意志坚定如铁石,不被世俗的富贵荣华所诱惑。
  • “辟俗如辟豕负涂,后来稍稍低簪裾,百步掩鼻犹反趋”:
    • 字词:“辟”,同“避”;“豕负涂”,指满身是泥的猪,比喻污浊的人;“簪裾”,古代达官贵人的服饰,这里指代达官贵人。
    • 句意:他躲避世俗之人就像躲避满身是泥的猪一样,后来对达官贵人稍微有所迁就,但即使相隔百步,闻到他们的气息还是会掩鼻转身快步离开。
  • “官高金多娇妻奴,蠛蠓乱眼才斯须”:
    • 字词:“蠛蠓”,一种小飞虫,比喻微小、短暂的事物;“斯须”,一会儿。
    • 句意:那些官高位显、钱财众多、娇妻美妾成群的人,他们的富贵就像蠛蠓一样,只能让人眼花缭乱一会儿。
  • “填门只有长者车,北海尊酒无时无”:
    • 字词:“长者车”,指有德行的人乘坐的车;“北海尊酒”,用东汉孔融的典故,孔融曾任北海相,他好客,常说“座上客常满,樽中酒不空”。
    • 句意:到他家拜访的只有有德行的人,就像孔融一样,家中的酒杯里随时都有酒。
  • “明朝一饭欠宿储,印泥指爪嗟鸿鹄”:
    • 字词:“宿储”,隔夜的储备;“印泥指爪”,指在文书上盖章,这里指代官职;“鸿鹄”,比喻志向远大的人。
    • 句意:第二天吃饭都没有隔夜的储备,虽然身处官职却嗟叹自己像鸿鹄一样志向不得施展。
  • “精明定化为兰菊,纫称骚人陆离佩,英泛绿尊浇魁雷”:
    • 字词:“精明”,指人的精神、灵气;“纫”,编织;“陆离”,色彩绚丽的样子;“魁雷”,指心中的郁结。
    • 句意:他的精神灵气一定会化为兰花和菊花,编织成色彩绚丽的配饰供诗人佩戴,他的英灵融入美酒,浇去人们心中的郁结。
  • “骚人之腹秋蝉清,吐芳腾馥日日新”:
    • 字词:“骚人”,指诗人;“秋蝉清”,形容像秋蝉的鸣声一样清澈。
    • 句意:诗人(张雪湖)的内心像秋蝉的鸣声一样清澈,每天都能吐出芬芳、散发馥郁的才华。
  • “纷纷郁郁仍轮囷,散为天地无边春”:
    • 字词:“纷纷郁郁”,形容文采繁盛的样子;“轮囷”,盘曲的样子,这里形容才华出众。
    • 句意:他那繁盛的文采和出众的才华,就像春天一样散布到天地之间。

现代译文

嘉兴的陆长官,送给我一封书信。
信中说天帝下诏书到大地,把我的好友张雪湖夺走了。
雪湖轻快地升上了天,向下看着尘世的污浊不知道会作何感想。
在他还未离世时,潇洒得如同隐居山林水泽的清瘦之士。
为了搜寻创作灵感,绞尽脑汁,把苍白的胡须都捻断了。
十年官职得不到升迁,闭门隐居,意志坚定如铁石,不被世俗的富贵荣华所诱惑。
他躲避世俗之人就像躲避满身是泥的猪一样,后来对达官贵人稍微有所迁就,但即使相隔百步,闻到他们的气息还是会掩鼻转身快步离开。
那些官高位显、钱财众多、娇妻美妾成群的人,他们的富贵就像蠛蠓一样,只能让人眼花缭乱一会儿。
到他家拜访的只有有德行的人,就像孔融一样,家中的酒杯里随时都有酒。
第二天吃饭都没有隔夜的储备,虽然身处官职却嗟叹自己像鸿鹄一样志向不得施展。
他的精神灵气一定会化为兰花和菊花,编织成色彩绚丽的配饰供诗人佩戴,他的英灵融入美酒,浇去人们心中的郁结。
诗人的内心像秋蝉的鸣声一样清澈,每天都能吐出芬芳、散发馥郁的才华。
他那繁盛的文采和出众的才华,就像春天一样散布到天地之间。

创作背景

释居简与张雪湖是好友,当他收到嘉兴陆长官传来张雪湖去世的消息后,悲痛不已,于是创作了这首诗来悼念友人。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出,张雪湖生前仕途不顺,生活清苦,但却坚守自己的品格和才华,这也反映出当时社会的一些现实状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将张雪湖的高洁品格与那些“官高金多娇妻奴”的世俗之人进行对比,突出了张雪湖的与众不同和对世俗的不屑。如“官高金多娇妻奴,蠛蠓乱眼才斯须”与张雪湖“十年不调闭户居,铁石不受烟火腴”形成鲜明对比。
    • 用典:运用了“北海尊酒”的典故,以孔融来比喻张雪湖好客、有德行,丰富了诗歌的内涵,使读者更容易理解张雪湖的为人。
    • 象征:将张雪湖的精神灵气象征为“兰菊”,表现了他的高洁品质;把他的才华比作“天地无边春”,形象地表达了他的才华对天地的影响,展现了他才华的出众和影响力。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却情感真挚。如“嘉兴陆长官,遗我尺素书。报云钧天诏九地,夺我好友张雪湖”,直接叙述听闻好友去世的消息,简单的语句中饱含着悲痛之情。同时,诗中使用了一些生动的比喻,如“豕负涂”“蠛蠓”等,使诗歌更加形象生动。
  • 意境营造:通过对张雪湖生前生活和品格的描写,营造出一种清幽、高洁的意境。诗中描绘了张雪湖闭门隐居、不与世俗同流合污的生活场景,以及他才华出众、精神高洁的形象,让读者感受到一种超脱尘世的氛围,同时也为友人的离世增添了一份惋惜和悲痛之情。

常见问题

《闻雪湖张签判讣》的作者和朝代是什么?

《闻雪湖张签判讣》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《闻雪湖张签判讣》主要写了什么?

这首诗是释居简听闻好友张雪湖(即张签判)去世的讣告后所作,表达了对友人离世的悲痛与惋惜。诗中回忆了张雪湖的为人、才学和生活境遇,高度赞扬了他的高洁品格和出众才华,同时流露出对尘世中追名逐利者的不屑。

《闻雪湖张签判讣》的创作背景是什么?

释居简与张雪湖是好友,当他收到嘉兴陆长官传来张雪湖去世的消息后,悲痛不已,于是创作了这首诗来悼念友人。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出,张雪湖生前仕途不顺,生活清苦,但却坚守自己的品格和才华,这也反映出当时社会的一些现实状况。

《闻雪湖张签判讣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将张雪湖的高洁品格与那些“官高金多娇妻奴”的世俗之人进行对比,突出了张雪湖的与众不同和对世俗的不屑。如“官高金多娇妻奴,蠛蠓乱眼才斯须”与张雪湖“十年不调闭户居,铁石不受烟火腴”形成鲜明对比。 用典 :运用了“北海尊酒”的典故,以孔融来比喻张雪湖好客、有德行,丰富了诗歌的内涵,使读者更容易理解张雪湖的为人。 象征 :将张雪湖的精神灵...