对菊寄王常博

· 释居简

鲜风嫩日养芳新,来会闲人九日盟。
相泽畔吟腾晓馥,就花中隠著修名。
碧浮賸嗅茱萸醁,黄落谁摇沆瀣英。
商素雅为仁者寿,荐甘𣂏碧辅清明。

简要说明

这首诗围绕菊花展开,描绘了菊花在清新环境中生长的状态,诗人在九日与菊花相会。诗中提及屈原等典故,展现出菊花的高洁品质。同时也表达了对友人王常博的寄意,借菊花象征的美好品质祝福友人,希望友人保持清明。

逐句注释

  • “鲜风嫩日养芳新,来会闲人九日盟”:
    • 字词:“鲜风”,清新的风;“嫩日”,柔和的阳光;“芳”,指菊花;“九日盟”,九日即重阳节,古人有在重阳节赏菊等习俗,“盟”有相会之意。
    • 句意:清新的风、柔和的阳光滋养着菊花,使其清新芬芳,菊花前来赴约与闲人在重阳节相会。
  • “相泽畔吟腾晓馥,就花中隠著修名”:
    • 字词:“相”,这里可理解为如同;“泽畔吟”,化用屈原在泽畔行吟的典故,屈原常以香草自喻,菊花也是高洁之物;“腾晓馥”,清晨散发馥郁的香气;“修名”,美好的名声。
    • 句意:菊花如同屈原在泽畔行吟,清晨散发着馥郁的香气,它在花丛中隐居而拥有美好的名声。
  • “碧浮賸嗅茱萸醁,黄落谁摇沆瀣英”:
    • 字词:“碧浮”,指绿色的酒液泛起;“茱萸醁”,带有茱萸香味的美酒;“黄落”,指菊花凋零;“沆瀣英”,秋天清露中的菊花。
    • 句意:绿色的酒液泛起,还能尽情嗅着茱萸美酒的香气,菊花凋零时,有谁会摇动那清露中的花朵呢。
  • “商素雅为仁者寿,荐甘𣂏碧辅清明”:
    • 字词:“商素”,秋天;“仁者寿”,出自《论语》,指有仁德的人长寿;“荐甘”,献上甘甜之物;“𣂏碧”,这里可能指绿色的物品,或许是菊叶等;“辅清明”,辅助保持清明的品性。
    • 句意:秋天一向被认为是对仁者有益的,献上甘甜的菊花、绿色的菊叶来辅助友人保持清明的品性。

现代译文

清新的风与柔和的阳光,
滋养着菊花,使其清新芬芳。
菊花前来赴约,
与闲人在重阳节欢聚一堂。
它如同屈原在泽畔行吟,
清晨散发着馥郁的清香。
在花丛中隐居,
拥有美好的名声令人敬仰。
绿色的酒液泛起,
尽情嗅着茱萸美酒的醇香。
菊花凋零时,
有谁会摇动那清露中的花黄。
秋天一向对仁者有益,
愿能献上甘甜菊、绿色叶,
辅助友人保持清明的模样。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。重阳节有赏菊、饮酒等习俗,在这样的传统节日氛围中,诗人看到菊花,便借景抒情。他与王常博可能是友人关系,通过写菊花表达对友人的祝福和期望,希望友人能如菊花般高洁,保持清明的品性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了屈原泽畔行吟的典故,赋予菊花如屈原般高洁的品质,丰富了诗歌的文化内涵,使菊花的形象更具象征意义。
    • 象征:以菊花象征高洁、美好的品质,同时用菊花来祝福友人,象征友人应有的品德和生活状态。
  • 语言特色:语言典雅,如“鲜风嫩日”“腾晓馥”“沆瀣英”等词语,营造出一种清新雅致的氛围,生动地描绘出菊花的生长环境和自身特质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高洁的意境。从菊花在清新环境中的生长,到诗人饮酒赏菊的情景,再到借菊祝福友人,都体现出一种超脱尘世、追求高洁品性的意境,将自然之景与诗人的情感、对友人的期望融合在一起。

常见问题

《对菊寄王常博》的作者和朝代是什么?

《对菊寄王常博》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《对菊寄王常博》主要写了什么?

这首诗围绕菊花展开,描绘了菊花在清新环境中生长的状态,诗人在九日与菊花相会。诗中提及屈原等典故,展现出菊花的高洁品质。同时也表达了对友人王常博的寄意,借菊花象征的美好品质祝福友人,希望友人保持清明。

《对菊寄王常博》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。重阳节有赏菊、饮酒等习俗,在这样的传统节日氛围中,诗人看到菊花,便借景抒情。他与王常博可能是友人关系,通过写菊花表达对友人的祝福和期望,希望友人能如菊花般高洁,保持清明的品性。

《对菊寄王常博》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了屈原泽畔行吟的典故,赋予菊花如屈原般高洁的品质,丰富了诗歌的文化内涵,使菊花的形象更具象征意义。 象征 :以菊花象征高洁、美好的品质,同时用菊花来祝福友人,象征友人应有的品德和生活状态。 语言特色 :语言典雅,如“鲜风嫩日”“腾晓馥”“沆瀣英”等词语,营造出一种清新雅致的氛围,生动地描绘出菊花的生长环境和自身特质。 意境营造...