送赵丞

· 释居简

归装又逐西凉去,轻省还如赴上时。
廉者固宜疏住计,富哉只有送行诗。
贴天自与鹓鸿举,钳纸谁容雁鹜欺。
它日宣城厅壁记,岿然一样斗山思。

简要说明

这首诗是释居简为送别赵丞而作,表达了对赵丞清廉为官的赞赏,对其前程的美好期许,以及对他未来留下美名的祝愿。

逐句注释

  • “归装又逐西凉去,轻省还如赴上时”:
    • 字词:“归装”,指返程的行装;“西凉”,地名;“赴上”,到任。
    • 句意:赵丞又要带着行装前往西凉,行装轻便,就像刚到任时一样。
  • “廉者固宜疏住计,富哉只有送行诗”:
    • 字词:“廉者”,清廉的人;“疏住计”,不考虑长久的打算;“富”,这里指精神上的富有。
    • 句意:清廉的人本来就不应该过多考虑长久的打算,如今他最富有的东西就是我送给他的这首诗。
  • “贴天自与鹓鸿举,钳纸谁容雁鹜欺”:
    • 字词:“贴天”,贴近天空,形容志向高远;“鹓鸿”,传说中与凤凰同类的鸟,这里比喻贤才;“钳纸”,掌管文书,代指官职;“雁鹜”,泛指平庸的人。
    • 句意:赵丞志向高远,自然会与贤才一同高飞,在官职上谁又能欺负他这样的贤才呢。
  • “它日宣城厅壁记,岿然一样斗山思”:
    • 字词:“宣城”,地名;“厅壁记”,古代记载官署事迹的文字;“岿然”,高大的样子;“斗山”,泰山北斗,比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人。
    • 句意:将来在宣城官署的厅壁记上,一定会记载着赵丞的事迹,人们会像敬仰泰山北斗一样思念他。

现代译文

你又带着行装前往西凉,
行装轻便如同初来之时。
清廉之人本就不谋长久,
富有之处唯有我这诗章。
你志向高远与贤才高飞,
为官任职岂容小人相欺。
将来宣城厅壁记载功绩,
人们定会像敬泰山把你思。

创作背景

具体创作时间难以确定。释居简与赵丞可能相识并有一定交情,在赵丞要前往西凉任职时,诗人有感而发创作此诗,一方面对赵丞清廉的为官作风表示肯定,另一方面也对他的未来仕途给予美好的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“贴天自与鹓鸿举”将赵丞比作鹓鸿,形象地表现出赵丞志向高远、才能出众,与贤才一同高飞的形象。
    • 对比:“廉者固宜疏住计,富哉只有送行诗”通过清廉之人不考虑长久物质打算与只有精神上的“送行诗”富有形成对比,突出了赵丞清廉的品质。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“贴天”“岿然”等词生动地描绘出形象,增强了诗歌的表现力。诗句对仗较为工整,如“贴天自与鹓鸿举,钳纸谁容雁鹜欺”,体现了一定的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。诗人通过对赵丞的赞美和祝愿,表达出对贤才的敬重和对美好品德的推崇,让读者感受到一种积极的情感和对未来的美好憧憬。

常见问题

《送赵丞》的作者和朝代是什么?

《送赵丞》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送赵丞》主要写了什么?

这首诗是释居简为送别赵丞而作,表达了对赵丞清廉为官的赞赏,对其前程的美好期许,以及对他未来留下美名的祝愿。

《送赵丞》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定。释居简与赵丞可能相识并有一定交情,在赵丞要前往西凉任职时,诗人有感而发创作此诗,一方面对赵丞清廉的为官作风表示肯定,另一方面也对他的未来仕途给予美好的祝愿。

《送赵丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“贴天自与鹓鸿举”将赵丞比作鹓鸿,形象地表现出赵丞志向高远、才能出众,与贤才一同高飞的形象。 对比 :“廉者固宜疏住计,富哉只有送行诗”通过清廉之人不考虑长久物质打算与只有精神上的“送行诗”富有形成对比,突出了赵丞清廉的品质。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“贴天”“岿然”等词生动地描绘出形象,增强了诗歌的表现力。诗句对仗较为工...