陪陈中书游两仙堂

· 释居简

透云两鸿鹄,何年忽卑飞。
指爪泥上留,弗与岁月移。
大声疾璆琳,万窍不敢嘶。
琅然答空山,玲然震清溪。
俯仰半千载,日日春菲菲。
绪余及草木,草木竟莫知。
坐令万金产,不直五字奇。
江左数六谢,选中辄见推。
清新辈阿连,亦岂愧客儿。
开元天宝间,有客偿心期。
玉颓沈香北,健笔挥珠玑。
天威不可夺,人爵不可縻。
此邦非故乡,每至辄倦归。
楼居寄逸想,更较先后为。
有美池上仙,凛凛岩壑姿。
辙飞两公后,惄若饥渴思。
作堂肖公像,叠嶂双溪西。
幻出天上人,对峙玉羽衣。
乾坤浩荡春,盎盎在两眉。
清冰照人冷,恍如吟啸时。
泠泠气欲仙,拟馽游龙骑。
世隘乌足容,才大不得施。
至今骚雅流,临风挥涕洏。

简要说明

这首诗围绕陪陈中书游两仙堂展开,诗人先以鸿鹄比喻两位先贤,赞颂他们高洁的品格与非凡的才华。接着讲述他们的声名和作品影响深远,还将他们与历史上的谢灵运、谢惠连以及李白等才子相媲美。随后描述两仙堂中所供先贤画像的神态,并感叹他们生不逢时、才华难以施展,表达了诗人对他们的敬仰与惋惜之情。

逐句注释

  • “透云两鸿鹄,何年忽卑飞”:
    • 字词:“鸿鹄”,天鹅,常比喻志向远大的人;“卑飞”,低飞。
    • 句意:像能穿透云层的两只鸿鹄,不知哪一年忽然开始低飞。
  • “指爪泥上留,弗与岁月移”:
    • 字词:化用苏轼《和子由渑池怀旧》“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西”。
    • 句意:他们留下的痕迹如同鸿鹄在泥上的指爪印,不会随着岁月消逝。
  • “大声疾璆琳,万窍不敢嘶”:
    • 字词:“璆琳”,美玉,这里形容声音美好;“万窍”,指自然界众多孔穴。
    • 句意:他们的声音比美玉相击还响亮急切,让自然界的万窍都不敢发出声响。
  • “琅然答空山,玲然震清溪”:
    • 字词:“琅然”“玲然”,形容声音清脆悦耳。
    • 句意:他们清脆的声音回应着空山,又震动了清澈的溪流。
  • “俯仰半千载,日日春菲菲”:
    • 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“菲菲”,花草茂盛、香气浓郁的样子。
    • 句意:转眼间过了近五百年,仿佛每天都是春意盎然。
  • “绪余及草木,草木竟莫知”:
    • 字词:“绪余”,剩余、遗留。
    • 句意:他们的影响波及草木,可草木却浑然不知。
  • “坐令万金产,不直五字奇”:
    • 字词:“坐令”,致使;“直”,通“值”。
    • 句意:致使价值万金的产业,也比不上他们的一句奇诗。
  • “江左数六谢,选中辄见推”:
    • 字词:“江左”,江东;“六谢”,指南朝宋、齐时代的六位谢姓诗人。
    • 句意:在江东,数得上的六位谢姓诗人,一旦被选中就会被推崇。
  • “清新辈阿连,亦岂愧客儿”:
    • 字词:“阿连”,指谢惠连;“客儿”,指谢灵运。
    • 句意:他们的清新风格堪比谢惠连,也不会愧对谢灵运。
  • “开元天宝间,有客偿心期”:
    • 字词:“开元天宝”,唐玄宗年号;“心期”,心愿、期望。
    • 句意:在开元天宝年间,有客人实现了自己的心愿。
  • “玉颓沉香北,健笔挥珠玑”:
    • 字词:“玉颓”,形容醉态;“珠玑”,比喻优美的文章。
    • 句意:在沉香亭北醉态可掬,却能用健笔挥洒出优美的文章。
  • “天威不可夺,人爵不可縻”:
    • 字词:“天威”,皇帝的威严;“人爵”,人间的爵位;“縻”,束缚。
    • 句意:他们不被皇帝的威严所屈服,也不被人间的爵位所束缚。
  • “此邦非故乡,每至辄倦归”:
    • 字词:“邦”,地方。
    • 句意:这个地方不是他们的故乡,每次来到这里就厌倦想要回去。
  • “楼居寄逸想,更较先后为”:
    • 字词:“逸想”,超逸的思想。
    • 句意:住在楼上寄托超逸的思想,还比较谁先谁后。
  • “有美池上仙,凛凛岩壑姿”:
    • 字词:“美”,指美好的人;“岩壑姿”,形容人有山林间的气质。
    • 句意:有位像池上仙人一样的人,有着凛然的山林气质。
  • “辙飞两公后,惄若饥渴思”:
    • 字词:“辙”,车辙,这里指追随;“惄”,忧思。
    • 句意:追随在两位先生之后,忧思如同饥渴一般。
  • “作堂肖公像,叠嶂双溪西”:
    • 字词:“肖”,相似。
    • 句意:建造了两仙堂,里面的画像和两位先生很相似,堂在叠嶂和双溪的西边。
  • “幻出天上人,对峙玉羽衣”:
    • 字词:“玉羽衣”,形容仙人的服饰。
    • 句意:仿佛幻现出天上的仙人,穿着玉羽衣相对而立。
  • “乾坤浩荡春,盎盎在两眉”:
    • 字词:“盎盎”,洋溢的样子。
    • 句意:天地间浩荡的春意,洋溢在他们的双眉之间。
  • “清冰照人冷,恍如吟啸时”:
    • 字词:“吟啸”,吟诗长啸。
    • 句意:如清冰般的气质让人感觉清冷,仿佛能看到他们吟诗长啸的样子。
  • “泠泠气欲仙,拟馽游龙骑”:
    • 字词:“泠泠”,形容清凉、清爽;“馽”,绊住。
    • 句意:清爽的气质让人有飘飘欲仙之感,真想绊住他们的游龙坐骑。
  • “世隘乌足容,才大不得施”:
    • 字词:“乌”,何。
    • 句意:世道狭窄怎么能容纳他们,才华太大却无法施展。
  • “至今骚雅流,临风挥涕洏”:
    • 字词:“骚雅流”,指文人墨客;“涕洏”,流泪。
    • 句意:直到现在,文人墨客们临风凭吊,都忍不住流泪。

现代译文

像穿透云层的两只鸿鹄,不知何时开始低飞。
他们留下的痕迹不会随岁月磨灭,如鸿爪印在泥里。
他们的声音比美玉相击还响亮,让万窍都安静。
清脆的声音回应空山,震动了清澈的溪流。
转眼间近五百年过去,仿佛每天都是春意盎然。
他们的影响波及草木,可草木却浑然不知。
价值万金的产业,也比不上他们的一句奇诗。
江东的六位谢姓诗人,被选中就会被推崇。
他们的清新风格堪比谢惠连,也不逊色于谢灵运。
开元天宝年间,有客人实现了心愿。
在沉香亭北醉态中,挥笔写出优美文章。
他们不屈服于皇帝威严,也不被爵位束缚。
这个地方不是故乡,每次来都厌倦想回。
住在楼上寄托超逸思想,还比较谁先谁后。
有位如池上仙人的人,有凛然的山林气质。
追随在两位先生之后,忧思如饥渴。
在叠嶂双溪西边建堂,堂里画像和先生很像。
仿佛幻现出天上仙人,穿着玉羽衣相对而立。
天地间的春意,洋溢在他们双眉。
如清冰般的气质,让人想起他们吟诗长啸时。
清爽的气质让人欲仙,真想绊住他们的坐骑。
世道狭窄难容他们,才华太大无法施展。
直到现在,文人墨客临风凭吊,都忍不住流泪。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时社会动荡,文化虽仍有发展但也面临诸多困境。此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中可知是陪陈中书游览两仙堂时所作。两仙堂中供奉着两位先贤的画像,诗人通过此诗表达对先贤的敬仰与对他们生不逢时的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将两位先贤比作“透云两鸿鹄”,形象地展现出他们原本志向高远、超凡脱俗的形象,后说“忽卑飞”,又暗示他们命运的转变。
    • 用典:诗中多处用典,如“指爪泥上留”化用苏轼诗句,“江左数六谢”“清新辈阿连,亦岂愧客儿”提及谢灵运、谢惠连等,“玉颓沉香北”则关联李白的典故。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 衬托:“大声疾璆琳,万窍不敢嘶”以自然界万窍的无声来衬托先贤声音的响亮与影响力;“坐令万金产,不直五字奇”用万金产业来衬托先贤诗句的珍贵。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“琅然”“玲然”“泠泠”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美,生动地描绘出声音的清脆和气质的清爽。
  • 意境营造:通过对两仙堂中先贤画像神态的描写,如“幻出天上人,对峙玉羽衣”“乾坤浩荡春,盎盎在两眉”,营造出一种超凡脱俗、充满仙气的意境。同时,结合对先贤才华与命运的叙述,又增添了一份悲壮与惋惜的情感氛围,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《陪陈中书游两仙堂》的作者和朝代是什么?

《陪陈中书游两仙堂》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《陪陈中书游两仙堂》主要写了什么?

这首诗围绕陪陈中书游两仙堂展开,诗人先以鸿鹄比喻两位先贤,赞颂他们高洁的品格与非凡的才华。接着讲述他们的声名和作品影响深远,还将他们与历史上的谢灵运、谢惠连以及李白等才子相媲美。随后描述两仙堂中所供先贤画像的神态,并感叹他们生不逢时、才华难以施展,表达了诗人对他们的敬仰与惋惜之情。

《陪陈中书游两仙堂》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时社会动荡,文化虽仍有发展但也面临诸多困境。此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中可知是陪陈中书游览两仙堂时所作。两仙堂中供奉着两位先贤的画像,诗人通过此诗表达对先贤的敬仰与对他们生不逢时的惋惜。

《陪陈中书游两仙堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将两位先贤比作“透云两鸿鹄”,形象地展现出他们原本志向高远、超凡脱俗的形象,后说“忽卑飞”,又暗示他们命运的转变。 用典 :诗中多处用典,如“指爪泥上留”化用苏轼诗句,“江左数六谢”“清新辈阿连,亦岂愧客儿”提及谢灵运、谢惠连等,“玉颓沉香北”则关联李白的典故。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。 衬托 :“大声...