枫桥酬张季思

· 释居简

欲唤扁舟一访寻,开窗同揖小猊岑。
风晴堕叶声应燥,目远孤鸿影易沉。
餐为菊英聊缓带,醉因雪萼小低簪。
隔溪半夜疏钟到,定有清新入短吟。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人张季思在枫桥的交流展开,描绘了枫桥周边的自然景色,如落叶、孤鸿等,还描述了诗人的生活行为,如餐菊、赏雪萼醉酒等,表达了诗人对自然美景的喜爱以及在宁静环境中获得创作灵感的愉悦心情。

逐句注释

  • “欲唤扁舟一访寻,开窗同揖小猊岑”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“揖”,拱手行礼;“小猊岑”,可能指形状像小狮子的小山。
    • 句意:本想呼唤一艘小船去寻访友人,打开窗户一同向那形似小狮子的小山行礼致敬。
  • “风晴堕叶声应燥,目远孤鸿影易沉”:
    • 字词:“堕叶”,落叶;“燥”,形容落叶飘落声音的干涩;“沉”,消失。
    • 句意:在风和日丽的日子里,落叶飘落的声音应该是干涩的,极目远眺,孤雁的影子很容易就消失不见了。
  • “餐为菊英聊缓带,醉因雪萼小低簪”:
    • 字词:“菊英”,菊花;“缓带”,宽松衣带,形容悠闲自在;“雪萼”,白色花朵;“低簪”,头上的簪子低垂,形容醉酒后的姿态。
    • 句意:为了品尝菊花而悠闲地宽松衣带,因为赏白色花朵而喝醉,头上的簪子也微微低垂。
  • “隔溪半夜疏钟到,定有清新入短吟”:
    • 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“短吟”,短小的诗作。
    • 句意:隔着小溪,半夜传来稀疏的钟声,这钟声一定会为我的小诗增添清新的意境。

现代译文

本想唤艘小船去把友人寻访,
打开窗户一同向小山来致敬。
风和日丽落叶声听起来干涩,
极目远望孤雁影子容易消失。
品尝菊花悠闲地宽松着衣带,
赏雪白花喝醉簪子微微低垂。
隔着小溪半夜传来稀疏钟声,
定能为我小诗增添清新意境。

创作背景

释居简是南宋诗僧,其诗多写山林生活与自然景色。这首《枫桥酬张季思》具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在枫桥与友人张季思相聚时所作。当时他可能在枫桥周边的居所中,被当地的自然美景和宁静氛围所感染,同时与友人的交流也触发了他的创作灵感,于是写下此诗以酬答友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“风晴堕叶声应燥”是听觉描写,描绘了落叶飘落的声音;“目远孤鸿影易沉”是视觉描写,刻画了孤雁消失在远方的画面,视听结合,使诗歌的画面更加生动丰富。
    • 情景交融:诗中既有对自然景色的描绘,如落叶、孤鸿、钟声等,又有诗人自身行为和心境的表达,如餐菊、醉酒等,将自然之景与诗人的情感巧妙融合,营造出一种宁静、闲适的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准形象,如“燥”字生动地表现出落叶声音的特点,“沉”字准确地描绘出孤雁远去的状态,使诗歌具有很强的画面感和感染力。
  • 意境营造:通过对枫桥周边自然景色和诗人生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。半夜传来的稀疏钟声,更增添了几分空灵和静谧,体现出诗人内心的宁静与对自然的热爱,同时也暗示了钟声为诗歌创作带来的灵感。

常见问题

《枫桥酬张季思》的作者和朝代是什么?

《枫桥酬张季思》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《枫桥酬张季思》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与友人张季思在枫桥的交流展开,描绘了枫桥周边的自然景色,如落叶、孤鸿等,还描述了诗人的生活行为,如餐菊、赏雪萼醉酒等,表达了诗人对自然美景的喜爱以及在宁静环境中获得创作灵感的愉悦心情。

《枫桥酬张季思》的创作背景是什么?

释居简是南宋诗僧,其诗多写山林生活与自然景色。这首《枫桥酬张季思》具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在枫桥与友人张季思相聚时所作。当时他可能在枫桥周边的居所中,被当地的自然美景和宁静氛围所感染,同时与友人的交流也触发了他的创作灵感,于是写下此诗以酬答友人。

《枫桥酬张季思》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“风晴堕叶声应燥”是听觉描写,描绘了落叶飘落的声音;“目远孤鸿影易沉”是视觉描写,刻画了孤雁消失在远方的画面,视听结合,使诗歌的画面更加生动丰富。 情景交融 :诗中既有对自然景色的描绘,如落叶、孤鸿、钟声等,又有诗人自身行为和心境的表达,如餐菊、醉酒等,将自然之景与诗人的情感巧妙融合,营造出一种宁静、闲适的氛围。 语言特色 :语言清...