这首诗是释居简写给福州李伯达的寄赠之作。诗中表达了诗人重访旧地后的感慨,描绘了友人的生活情状,抒发了对故乡的思念之情,还以调侃的方式提及自身的状态。
寄福州李伯达
江汉归来重访寻,貂裘未弊亦尘侵。
碧眸憎俗重扃户,白羽扇凉一援琴。
池草易生苕水梦,莼羹难老故乡心。
有书若问东阳瘦,记遣神林问惠琳。
碧眸憎俗重扃户,白羽扇凉一援琴。
池草易生苕水梦,莼羹难老故乡心。
有书若问东阳瘦,记遣神林问惠琳。
简要说明
逐句注释
- “江汉归来重访寻,貂裘未弊亦尘侵”:
- 字词:“江汉”,长江和汉水,泛指南方之地;“貂裘未弊”,化用苏秦“黑貂之裘弊”的典故,苏秦游说秦王无果,黑貂皮裘穿破,这里说貂裘未弊,指虽然还未到破败的地步;“尘侵”,被尘土沾染。
- 句意:从江汉之地归来后再次寻访旧处,身上的貂裘虽还没破旧但也沾满了尘土。
- “碧眸憎俗重扃户,白羽扇凉一援琴”:
- 字词:“碧眸”,绿色的眼睛,这里用来形容友人目光炯炯,有超凡脱俗之感;“憎俗”,厌恶世俗;“重扃户”,重重关闭门户;“白羽扇”,白色羽毛做的扇子;“援琴”,操琴、弹琴。
- 句意:友人目光中透露出对世俗的厌恶,重重地关上房门,手持白羽扇,在清凉中悠然弹琴。
- “池草易生苕水梦,莼羹难老故乡心”:
- 字词:“池草”,化用谢灵运“池塘生春草”的诗句,代表美好的梦境;“苕水”,苕溪,在今浙江湖州一带;“莼羹”,用莼菜做的羹,典出张翰“莼鲈之思”,表达对故乡美食和故乡的思念。
- 句意:像谢灵运那样美好的梦境容易在苕水之畔产生,故乡的莼羹永远也磨灭不了对故乡的思念之情。
- “有书若问东阳瘦,记遣神林问惠琳”:
- 字词:“东阳瘦”,指南朝沈约,他曾做东阳太守,因不得志而消瘦,这里诗人以沈约自比;“神林”,可能是某个具体的地名或寺院名;“惠琳”,可能是一位僧人。
- 句意:如果写信问起我因忧愁而消瘦的情况,记得派人到神林去问惠琳。
现代译文
从江汉之地归来后再次去寻访旧迹,
身上的貂裘虽没破旧却已沾满灰尘。
友人目光厌弃世俗,重重关上房门,
手持白羽扇纳凉,悠然自得地弹琴。
苕水之畔容易生出如诗般的梦境,
故乡的莼羹永远难消思乡的深情。
如果你写信问我是否如东阳般消瘦,
记得派人到神林去向惠琳打听详情。
创作背景
释居简生活在南宋时期,佛教在当时有一定的发展和影响力。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,诗人应是游历江汉之地归来后,想起友人李伯达而作。诗人可能在游历过程中经历了一些事情,触发了对故乡的思念和对自身境遇的感慨,于是通过这首诗与友人分享并表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“貂裘未弊”“池草”“莼羹”“东阳瘦”等,使诗歌内容更加丰富,文化内涵深厚,也委婉地表达了诗人复杂的情感和心境。
- 人物刻画:通过“碧眸憎俗重扃户,白羽扇凉一援琴”对友人形象进行生动刻画,从外貌、动作等方面展现出友人的超凡脱俗和闲适高雅。
- 语言特色:语言典雅含蓄,用词精准,如“憎俗”“易生”“难老”等词语,既准确地表达了情感,又富有韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有游历风尘之感,又有闲适高雅之境,还蕴含着浓浓的思乡之情的复杂意境。前两句描绘出诗人归来后的疲惫与沧桑,中间两联分别展现友人的生活情状和自己的思乡之念,最后一句以调侃的语气自比沈约,增添了诗歌的趣味性和情感的复杂性,使读者能深刻感受到诗人丰富的内心世界。
常见问题
《寄福州李伯达》的作者和朝代是什么?
《寄福州李伯达》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《寄福州李伯达》主要写了什么?
这首诗是释居简写给福州李伯达的寄赠之作。诗中表达了诗人重访旧地后的感慨,描绘了友人的生活情状,抒发了对故乡的思念之情,还以调侃的方式提及自身的状态。
《寄福州李伯达》的创作背景是什么?
释居简生活在南宋时期,佛教在当时有一定的发展和影响力。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,诗人应是游历江汉之地归来后,想起友人李伯达而作。诗人可能在游历过程中经历了一些事情,触发了对故乡的思念和对自身境遇的感慨,于是通过这首诗与友人分享并表达自己的情感。
《寄福州李伯达》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“貂裘未弊”“池草”“莼羹”“东阳瘦”等,使诗歌内容更加丰富,文化内涵深厚,也委婉地表达了诗人复杂的情感和心境。 人物刻画 :通过“碧眸憎俗重扃户,白羽扇凉一援琴”对友人形象进行生动刻画,从外貌、动作等方面展现出友人的超凡脱俗和闲适高雅。 语言特色 :语言典雅含蓄,用词精准,如“憎俗”“易生”“难老”等词语,既准...