十四夜竹间对月客有说丹霞张郡博已还豫章

· 释居简

华玉初痕陇树颠,朣朣俄顷散澄鲜。
已无纤翳浄如洗,犹有些儿修未全。
竺友啸闻青嶂外,胡床移近绿筠边。
怀人长恨千山隔,云淡天低鹤未眠。

简要说明

这首诗描绘了十四夜竹间赏月的情景,诗人先写月亮从初现到变得澄澈明亮的过程,接着表达对月仍有小瑕疵的看法,然后描述了与友人在竹间的活动,最后抒发了因千山阻隔而思念友人的情感。

逐句注释

  • “华玉初痕陇树颠,朣朣俄顷散澄鲜”:
    • 字词:“华玉”,指月亮;“朣朣”,月光开始明亮的样子;“澄鲜”,清澈鲜明。
    • 句意:月亮最初如一丝痕迹出现在陇上树梢,很快就变得明亮起来,散发出清澈鲜明的光芒。
  • “已无纤翳浄如洗,犹有些儿修未全”:
    • 字词:“纤翳”,细微的云翳;“修”,完美。
    • 句意:此时月亮已经没有一丝云翳,干净得如同水洗过一样,但还是有些不够完美。
  • “竺友啸闻青嶂外,胡床移近绿筠边”:
    • 字词:“竺友”,指僧人朋友;“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“绿筠”,绿色的竹子。
    • 句意:僧人朋友的啸声在青山之外都能听到,我们把胡床移到了绿竹旁边。
  • “怀人长恨千山隔,云淡天低鹤未眠”:
    • 字词:“怀人”,思念友人;“鹤”,常象征高雅、超脱,这里可能也有某种寓意。
    • 句意:思念友人常常遗憾被千山阻隔,此时云淡天低,连鹤都还未入眠。

现代译文

月亮最初如一丝痕迹挂在陇上树梢,
转眼间就变得明亮,散发出澄澈光芒。
此时月亮没有一丝云翳,干净如洗,
但还是感觉有些地方不够完美。
僧人朋友的啸声在青山外都能听闻,
我们把胡床移到了绿竹的近旁。
思念友人总是遗憾被千山所阻隔,
云淡天低,连鹤儿都还未曾入眠。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是在一个十四夜的夜晚,诗人与友人在竹间赏月。友人提到丹霞张郡博已回豫章,这引发了诗人对友人的思念之情,于是写下此诗以表达自己当时的心境和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中对月亮的描写,如“华玉初痕陇树颠,朣朣俄顷散澄鲜”,不仅描绘了月景的变化,也为后面抒发情感做了铺垫。而“云淡天低鹤未眠”通过描绘云、天、鹤等景象,将诗人思念友人的惆怅之情融入其中。
    • 对比衬托:“已无纤翳浄如洗,犹有些儿修未全”,将月亮的干净无瑕疵与仍不够完美进行对比,在一定程度上衬托出诗人内心对完美的追求和现实中仍有遗憾的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词生动形象,如“朣朣”“澄鲜”等词,准确地描绘出月光的状态和特点,使读者能更好地感受到诗歌所营造的氛围。
  • 意境营造:通过对月夜竹间景色的描写,如月亮、陇树、青嶂、绿筠等,营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。诗人在这样的意境中,表达了对友人的思念之情,使整首诗情景交融,富有感染力。

常见问题

《十四夜竹间对月客有说丹霞张郡博已还豫章》的作者和朝代是什么?

《十四夜竹间对月客有说丹霞张郡博已还豫章》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《十四夜竹间对月客有说丹霞张郡博已还豫章》主要写了什么?

这首诗描绘了十四夜竹间赏月的情景,诗人先写月亮从初现到变得澄澈明亮的过程,接着表达对月仍有小瑕疵的看法,然后描述了与友人在竹间的活动,最后抒发了因千山阻隔而思念友人的情感。

《十四夜竹间对月客有说丹霞张郡博已还豫章》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是在一个十四夜的夜晚,诗人与友人在竹间赏月。友人提到丹霞张郡博已回豫章,这引发了诗人对友人的思念之情,于是写下此诗以表达自己当时的心境和情感。

《十四夜竹间对月客有说丹霞张郡博已还豫章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中对月亮的描写,如“华玉初痕陇树颠,朣朣俄顷散澄鲜”,不仅描绘了月景的变化,也为后面抒发情感做了铺垫。而“云淡天低鹤未眠”通过描绘云、天、鹤等景象,将诗人思念友人的惆怅之情融入其中。 对比衬托 :“已无纤翳浄如洗,犹有些儿修未全”,将月亮的干净无瑕疵与仍不够完美进行对比,在一定程度上衬托出诗人内心对完美的追求和现实中仍有遗憾的心境...