酬寒泉牡丹

· 释居简

见说姚家与魏家,紫琼黄玉剪纷葩。
亭亭贵重推名辈,岁岁清明赏大花。
日褪晓晴连影好,露添夜冷并枝斜。
一从娄舞霓裳遍,憔悴春风怨物华。

简要说明

这首诗围绕牡丹展开,先描绘了牡丹如姚黄魏紫般的名贵姿态,展现其在清明时节备受赏玩的盛景,而后描写牡丹在不同时段的状态,最后借“霓裳舞”的典故表达牡丹如今的憔悴与对美好事物消逝的怨叹之情。

逐句注释

  • “见说姚家与魏家,紫琼黄玉剪纷葩”:
    • 字词:“见说”,听说;“姚家与魏家”,指牡丹中的姚黄、魏紫两个名贵品种;“紫琼黄玉”,分别形容魏紫的紫色和姚黄的黄色,将牡丹比作美玉;“纷葩”,繁盛的样子。
    • 句意:听说姚黄和魏紫这两个牡丹品种,就像紫色和黄色的美玉被裁剪成繁盛的花朵。
  • “亭亭贵重推名辈,岁岁清明赏大花”:
    • 字词:“亭亭”,形容牡丹直立的样子;“贵重”,高贵庄重;“名辈”,有名望的人,这里指牡丹是花中的名贵品种;“大花”,指牡丹花朵硕大。
    • 句意:牡丹直立高贵,被推崇为花中的名品,每年清明时节人们都来观赏这硕大的花朵。
  • “日褪晓晴连影好,露添夜冷并枝斜”:
    • 字词:“日褪”,太阳西下;“晓晴”,早晨晴朗的天气;“连影”,花朵与影子相连;“露添”,增添露水;“并枝斜”,花枝倾斜。
    • 句意:太阳西下、早晨晴朗的时候,牡丹花朵与影子相连,姿态美好;夜晚增添了露水,天气寒冷,花枝倾斜。
  • “一从娄舞霓裳遍,憔悴春风怨物华”:
    • 字词:“一从”,自从;“娄舞霓裳”,此处可能是“霓裳羽衣舞”的误写,相传是唐玄宗所作的宫廷乐舞,代表着盛世的繁华;“物华”,美好的景物。
    • 句意:自从像霓裳羽衣舞那样的盛世繁华过去,牡丹在春风中变得憔悴,仿佛在埋怨美好景物的消逝。

现代译文

听闻那姚黄与魏紫牡丹,
如紫琼黄玉般繁花似锦。
它亭亭玉立高贵庄重,
是花中名品,年年清明人们都来赏玩这大花。
夕阳西下、晨阳初照时,花影相连姿态优美,
夜晚添露寒冷,花枝也微微倾斜。
自从那如霓裳羽衣舞般的盛世过去,
牡丹在春风中憔悴,埋怨美好景象的消逝。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期,社会局势动荡,国家面临着外部的压力,曾经的繁华盛世逐渐远去。牡丹作为一种象征富贵繁荣的花卉,在这样的时代背景下,其命运也似乎与国家的兴衰有了某种关联。这首诗很可能是诗人借牡丹来感慨时代的变迁,抒发对美好事物消逝的惋惜之情。虽然具体创作时间难以确定,但应是处于南宋社会矛盾逐渐凸显的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“紫琼黄玉剪纷葩”将姚黄魏紫牡丹比作紫色和黄色的美玉,形象地描绘出牡丹花朵的色泽与珍贵。
    • 借景抒情:诗中描写牡丹在不同时段的状态,如“日褪晓晴连影好,露添夜冷并枝斜”,通过对牡丹姿态的描写,寄托了诗人对美好事物逐渐消逝的感慨。
    • 用典:“一从娄舞霓裳遍”运用“霓裳羽衣舞”的典故,以唐代盛世的衰落暗示南宋当前的局势,使诗歌更具历史感和文化底蕴。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意。“紫琼黄玉”“亭亭贵重”等词汇生动地展现了牡丹的高贵华丽,同时又用“憔悴春风怨物华”这样的表述,营造出一种哀怨的氛围,语言富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种从繁华到衰落的意境。诗的前半部分描绘牡丹的名贵与受人赏玩的盛景,后半部分则通过牡丹的憔悴,传达出美好不再的凄凉之感,形成了强烈的对比,让读者深刻感受到诗人对时代变迁的感慨。

常见问题

《酬寒泉牡丹》的作者和朝代是什么?

《酬寒泉牡丹》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《酬寒泉牡丹》主要写了什么?

这首诗围绕牡丹展开,先描绘了牡丹如姚黄魏紫般的名贵姿态,展现其在清明时节备受赏玩的盛景,而后描写牡丹在不同时段的状态,最后借“霓裳舞”的典故表达牡丹如今的憔悴与对美好事物消逝的怨叹之情。

《酬寒泉牡丹》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期,社会局势动荡,国家面临着外部的压力,曾经的繁华盛世逐渐远去。牡丹作为一种象征富贵繁荣的花卉,在这样的时代背景下,其命运也似乎与国家的兴衰有了某种关联。这首诗很可能是诗人借牡丹来感慨时代的变迁,抒发对美好事物消逝的惋惜之情。虽然具体创作时间难以确定,但应是处于南宋社会矛盾逐渐凸显的时期。

《酬寒泉牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“紫琼黄玉剪纷葩”将姚黄魏紫牡丹比作紫色和黄色的美玉,形象地描绘出牡丹花朵的色泽与珍贵。 借景抒情 :诗中描写牡丹在不同时段的状态,如“日褪晓晴连影好,露添夜冷并枝斜”,通过对牡丹姿态的描写,寄托了诗人对美好事物逐渐消逝的感慨。 用典 :“一从娄舞霓裳遍”运用“霓裳羽衣舞”的典故,以唐代盛世的衰落暗示南宋当前的局势,使诗歌更具历史感和文...