卢直院挽章

· 释居简

玉堂云气锁空蒙,回首泠然跨阆风。
纸贵又腾身后贾,骚亡旧策眼前功。
蜗缘竺磵题名石,鹭忆吴江载酒篷。
零落九华三四帖,朣朣犹在破囊中。

简要说明

这首诗是为卢直院所写的挽章,表达了对卢直院的哀悼与怀念之情。诗中回顾了卢直院生前的声名、才华,通过一些具体的场景和事物,如题名石、载酒篷、九华帖等,展现出与卢直院相关的过往记忆,抒发了斯人已逝的感慨。

逐句注释

  • “玉堂云气锁空蒙,回首泠然跨阆风”:
    • 字词:“玉堂”,官署名,宋以后翰林院亦称玉堂;“空蒙”,细雨迷茫的样子,这里形容云雾迷茫;“泠然”,轻妙的样子;“阆风”,神话中昆仑山的山峰名,后泛指仙境之风。
    • 句意:翰林院上空云雾迷茫,回首往昔,卢直院仿佛轻盈地跨着仙风而去。
  • “纸贵又腾身后贾,骚亡旧策眼前功”:
    • 字词:“纸贵”,用“洛阳纸贵”的典故,形容著作流传很广,风行一时;“贾”,通“价”,价值;“骚”,指《离骚》,这里代指文学才华;“旧策”,过去的谋略、功绩。
    • 句意:卢直院死后其作品更加受到推崇,价值攀升,他往昔凭借文学才华建立的功绩仍历历在目。
  • “蜗缘竺磵题名石,鹭忆吴江载酒篷”:
    • 字词:“蜗缘”,蜗牛爬行留下的痕迹;“竺磵”,可能是一个地名;“鹭”,一种水鸟;“吴江”,水名,在今江苏南部。
    • 句意:看到竺磵题名石上蜗牛爬过的痕迹,不禁想起卢直院;鹭鸟似乎也在回忆与卢直院在吴江乘载酒篷船的过往。
  • “零落九华三四帖,朣朣犹在破囊中”:
    • 字词:“九华”,可能指卢直院的书法作品或文稿;“朣朣”,明亮的样子。
    • 句意:卢直院零落的三四篇九华帖,依然明亮地保存在破旧的囊中。

现代译文

翰林院上空云雾迷茫,
回首间你已如仙乘风而去。
你死后作品价值更高,声名远扬,
往昔凭借才华建立的功绩仍在眼前。
看到竺磵题名石上蜗牛的痕迹想起你,
鹭鸟也似在回忆吴江载酒的船篷。
零落的几篇九华帖,
依旧明亮地存于破旧囊中。

创作背景

释居简生活在南宋时期。卢直院具体身份难以确切知晓,但从诗中可以看出他在文学方面有一定的成就和影响力。这首挽章应是在卢直院去世后,释居简为表达对他的怀念与敬意而创作的,以诗来回顾卢直院的生前事迹和才华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“纸贵”运用“洛阳纸贵”的典故,生动形象地表现出卢直院作品在他死后受到的高度推崇,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“蜗缘竺磵题名石,鹭忆吴江载酒篷”通过描写蜗牛爬过的题名石和鹭鸟,借景抒发对卢直院的怀念之情,将情感融入到具体的场景之中。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“泠然”“朣朣”等词的运用,增添了诗歌的美感和表现力。同时,诗句简洁而富有表现力,用较少的文字传达出丰富的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、怀念的意境。从“玉堂云气锁空蒙”的迷茫之景,到对卢直院生前事迹的回忆,再到最后“零落九华三四帖,朣朣犹在破囊中”的画面,都弥漫着一种斯人已逝、物是人非的感慨,使读者能深刻感受到诗人对卢直院的哀悼之情。

常见问题

《卢直院挽章》的作者和朝代是什么?

《卢直院挽章》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《卢直院挽章》主要写了什么?

这首诗是为卢直院所写的挽章,表达了对卢直院的哀悼与怀念之情。诗中回顾了卢直院生前的声名、才华,通过一些具体的场景和事物,如题名石、载酒篷、九华帖等,展现出与卢直院相关的过往记忆,抒发了斯人已逝的感慨。

《卢直院挽章》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期。卢直院具体身份难以确切知晓,但从诗中可以看出他在文学方面有一定的成就和影响力。这首挽章应是在卢直院去世后,释居简为表达对他的怀念与敬意而创作的,以诗来回顾卢直院的生前事迹和才华。

《卢直院挽章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“纸贵”运用“洛阳纸贵”的典故,生动形象地表现出卢直院作品在他死后受到的高度推崇,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“蜗缘竺磵题名石,鹭忆吴江载酒篷”通过描写蜗牛爬过的题名石和鹭鸟,借景抒发对卢直院的怀念之情,将情感融入到具体的场景之中。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“泠然”“朣朣”等词的运用,增添了诗歌的美感和表现力。同时...