这首诗是释居简送别傅兄回江西时所作,诗中既赞美了江西地区的山川奇景与文化底蕴,又以形象的比喻表达了对傅兄的期许和鼓励,最后希望傅兄能将故家清婉的赋作和情思传递给江西的友人。
送傅兄归江西简诸宋诸黄
冲和正脉到江西,中有千岩万壑奇。
百炼易成终切玉,一炊难办必精糜。
艾萧杂处芝兰馥,风土殊方枳橘移。
铁石故家清婉赋,盍临疏影寄予思。
百炼易成终切玉,一炊难办必精糜。
艾萧杂处芝兰馥,风土殊方枳橘移。
铁石故家清婉赋,盍临疏影寄予思。
简要说明
逐句注释
- “冲和正脉到江西,中有千岩万壑奇”:
- 字词:“冲和”,指性情温和、淡泊;“正脉”,正统的脉络;“千岩万壑”,形容山峦连绵,高低重迭。
- 句意:温和淡泊的正统文化脉络延伸到了江西,那里有着无数奇特的山川景致。
- “百炼易成终切玉,一炊难办必精糜”:
- 字词:“百炼”,多次锻炼;“切玉”,比喻技艺高超;“精糜”,精细的粥。
- 句意:经过多次锻炼容易成为能切割美玉的利器,即使一顿饭难以操办也一定要做出精细的粥,强调做事要精益求精。
- “艾萧杂处芝兰馥,风土殊方枳橘移”:
- 字词:“艾萧”,艾草和萧草,比喻小人;“芝兰”,香草,比喻君子;“殊方”,不同的地方;“枳橘移”,《晏子春秋》有“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”,比喻环境对事物的影响。
- 句意:即使有小人混杂其中,君子的品德依然如芝兰般芬芳;不同的风土环境会使事物发生变化。
- “铁石故家清婉赋,盍临疏影寄予思”:
- 字词:“铁石故家”,指有气节、有操守的家族;“清婉赋”,清新婉约的赋作;“盍”,何不;“疏影”,这里可能暗指林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅”,代指美好的景致。
- 句意:有气节的故家所创作的清新婉约的赋作,何不面对那美好的景致将情思寄予友人。
现代译文
温和淡泊的正统文化流传到江西,
那里有千奇百怪的山川美景。
经过千锤百炼容易成为切割美玉的利器,
一顿饭难做也得煮出精细的粥食。
即便有小人混杂,君子品德如芝兰芬芳,
不同风土会让事物发生改变。
有气节故家清新婉约的赋作,
何不面对美景把情思传递出去。
创作背景
释居简是南宋时期的诗僧,他与当时的文人墨客多有交往。这首诗创作于送别傅兄返回江西之时,当时江西地区文化繁荣,有独特的地域文化特色。诗人可能有感于江西的文化魅力以及傅兄此去的行程,写下此诗表达对友人的送别之情和对江西文化的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“百炼易成终切玉,一炊难办必精糜”运用比喻,以“切玉”和“精糜”比喻做事要达到高水准,形象地表达了对傅兄的期望。“艾萧杂处芝兰馥”将小人比作艾萧,君子比作芝兰,突出君子品德的高洁。
- 用典:“风土殊方枳橘移”引用“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”的典故,增添了诗歌的文化内涵,说明环境对人的影响。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“百炼易成终切玉,一炊难办必精糜”“艾萧杂处芝兰馥,风土殊方枳橘移”,体现了较高的诗歌技巧。用词精准,通过“冲和”“铁石”等词生动地描绘出文化气质和人格品质。
- 意境营造:诗歌营造出一种既充满文化底蕴又饱含情感的意境。前两句描绘江西的山川奇景和文化脉络,展现出开阔的意境;后几句表达对傅兄的期许和情思,使诗歌充满了人文关怀和情感温度。
常见问题
《送傅兄归江西简诸宋诸黄》的作者和朝代是什么?
《送傅兄归江西简诸宋诸黄》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《送傅兄归江西简诸宋诸黄》主要写了什么?
这首诗是释居简送别傅兄回江西时所作,诗中既赞美了江西地区的山川奇景与文化底蕴,又以形象的比喻表达了对傅兄的期许和鼓励,最后希望傅兄能将故家清婉的赋作和情思传递给江西的友人。
《送傅兄归江西简诸宋诸黄》的创作背景是什么?
释居简是南宋时期的诗僧,他与当时的文人墨客多有交往。这首诗创作于送别傅兄返回江西之时,当时江西地区文化繁荣,有独特的地域文化特色。诗人可能有感于江西的文化魅力以及傅兄此去的行程,写下此诗表达对友人的送别之情和对江西文化的赞美。
《送傅兄归江西简诸宋诸黄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“百炼易成终切玉,一炊难办必精糜”运用比喻,以“切玉”和“精糜”比喻做事要达到高水准,形象地表达了对傅兄的期望。“艾萧杂处芝兰馥”将小人比作艾萧,君子比作芝兰,突出君子品德的高洁。 用典 :“风土殊方枳橘移”引用“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”的典故,增添了诗歌的文化内涵,说明环境对人的影响。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“百炼...