虞美人草

· 释居简

君恩如海海不深,妾义如铁利断金。
舍生取义我所欲,忍死织室羞同心。
春姿忽作秋蓬委,一寸刚明曾不死。
明年原上野花繁,一枝自托华风起。
袅袅娉娉不成艳,态度浅深生色染。
向人欲诉却无言,寂寞千年恨谁掩。
芳郊游女宛转歌,倚春拍手看婆娑。
露晞初日枝头坠,犹有君王别时泪。
翻刘覆楚知几何,大风竟作还乡歌。
淮南区区欲为帝,淮阴堂堂贺陈狶。

简要说明

这首诗以虞美人草为主题,通过赞颂虞姬舍生取义的精神,描绘虞美人草的姿态与神情,表达了对虞姬的敬仰和对历史兴亡的感慨。诗中还提及楚汉相争的历史事件,展现出一种对历史变迁的思考。

逐句注释

  • “君恩如海海不深,妾义如铁利断金”:
    • 字词:“君”指项羽;“断金”,出自《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,这里表示意志坚定。
    • 句意:项羽对虞姬的恩情深如海,可这海也比不上君恩之深;虞姬的义节像钢铁一样坚硬,能斩断金属。
  • “舍生取义我所欲,忍死织室羞同心”:
    • 字词:“舍生取义”,舍弃生命以坚守正义;“织室”,汉代掌管皇室丝帛织造的官府,这里暗指虞姬若苟且偷生会感到羞耻。
    • 句意:舍生取义是虞姬所追求的,若忍辱偷生在织室中,会羞于与他人有相同的想法。
  • “春姿忽作秋蓬委,一寸刚明曾不死”:
    • 字词:“春姿”,指虞美人草美好的姿态;“秋蓬”,秋天的蓬草,比喻枯萎衰败;“刚明”,刚强坚贞的气节。
    • 句意:虞美人草美好的姿态忽然像秋天的蓬草一样枯萎委顿,但它那一寸的刚强坚贞之气从未消逝。
  • “明年原上野花繁,一枝自托华风起”:
    • 字词:“原”,原野;“华风”,美好的风。
    • 句意:明年原野上野花繁茂,虞美人草一枝独自在美好的风中摇曳。
  • “袅袅娉娉不成艳,态度浅深生色染”:
    • 字词:“袅袅娉娉”,形容姿态轻盈柔美;“生色染”,增添色彩。
    • 句意:虞美人草姿态轻盈柔美却不显得艳丽,它的姿态或浅或深,仿佛是天然染上的色彩。
  • “向人欲诉却无言,寂寞千年恨谁掩”:
    • 字词:“恨”,遗憾、怨恨。
    • 句意:虞美人草好像想向人倾诉却又说不出话来,千年的寂寞和怨恨有谁能掩盖呢。
  • “芳郊游女宛转歌,倚春拍手看婆娑”:
    • 字词:“芳郊”,芬芳的郊外;“婆娑”,形容草木随风摇动的样子。
    • 句意:芬芳的郊外游玩的女子婉转歌唱,在春光中拍手观看虞美人草随风摇曳。
  • “露晞初日枝头坠,犹有君王别时泪”:
    • 字词:“晞”,干;“君王”,指项羽。
    • 句意:清晨初升的太阳晒干了露水,露珠从枝头坠落,仿佛那是项羽与虞姬分别时的泪水。
  • “翻刘覆楚知几何,大风竟作还乡歌”:
    • 字词:“翻刘覆楚”,指楚汉相争的胜负变化;“大风还乡歌”,指刘邦的《大风歌》。
    • 句意:楚汉相争胜负变化有多少啊,最终刘邦唱起了《大风歌》衣锦还乡。
  • “淮南区区欲为帝,淮阴堂堂贺陈狶”:
    • 字词:“淮南”,指淮南王英布;“淮阴”,指淮阴侯韩信;“陈狶”,汉初将领,曾起兵叛乱。
    • 句意:淮南王英布区区之辈妄图称帝,淮阴侯韩信堂堂正正却去祝贺陈狶。

现代译文

项羽的恩情深如海,可这海也比不上君恩深沉;虞姬的义节如钢铁,能斩断金属般坚定。
舍生取义是虞姬的追求,忍辱偷生在织室会羞于苟同。
虞美人草美好的姿态忽然如秋蓬般枯萎,可那刚强坚贞之气从未消逝。
明年原野上野花繁茂,虞美人草一枝在春风中独自摇曳。
它姿态轻盈却不艳丽,色彩深浅仿佛天然染上。
它想向人倾诉却无言,千年的寂寞怨恨谁能掩盖。
芬芳郊外游玩的女子婉转歌唱,在春光中拍手看它随风舞动。
清晨露水被初阳晒干坠落,仿佛是项羽分别时的泪水。
楚汉相争胜负变化无数,刘邦最终唱起《大风歌》衣锦还乡。
淮南王英布妄图称帝,淮阴侯韩信却去祝贺陈狶。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。他可能借咏虞美人草和楚汉相争的历史故事,来表达对历史兴亡的感慨以及对一些人物行为的看法,也可能是借古喻今,影射当时的社会现实。同时,咏物诗在古代诗词中较为常见,诗人常借物抒情,表达自己的思想情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以虞美人草为依托,赞颂虞姬舍生取义的精神,表达诗人对正义和忠贞的敬仰。
    • 用典:诗中多处运用典故,如“断金”“大风还乡歌”等,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感,丰富了诗歌的表现力。
    • 借古讽今:通过描述楚汉相争的历史事件以及人物的行为,可能意在借古事来讽刺当时社会上一些人的行为和现象。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“袅袅娉娉”“刚明”等词,生动地描绘了虞美人草的姿态和虞姬的气节。同时,诗句对仗工整,如“君恩如海海不深,妾义如铁利断金”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过描绘虞美人草的姿态、神情以及楚汉相争的历史场景,营造出一种深沉、悲壮且富有历史感的意境,使读者在感受虞美人草之美的同时,也能引发对历史和人生的思考。

常见问题

《虞美人草》的作者和朝代是什么?

《虞美人草》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《虞美人草》主要写了什么?

这首诗以虞美人草为主题,通过赞颂虞姬舍生取义的精神,描绘虞美人草的姿态与神情,表达了对虞姬的敬仰和对历史兴亡的感慨。诗中还提及楚汉相争的历史事件,展现出一种对历史变迁的思考。

《虞美人草》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。他可能借咏虞美人草和楚汉相争的历史故事,来表达对历史兴亡的感慨以及对一些人物行为的看法,也可能是借古喻今,影射当时的社会现实。同时,咏物诗在古代诗词中较为常见,诗人常借物抒情,表达自己的思想情感。

《虞美人草》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以虞美人草为依托,赞颂虞姬舍生取义的精神,表达诗人对正义和忠贞的敬仰。 用典 :诗中多处运用典故,如“断金”“大风还乡歌”等,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感,丰富了诗歌的表现力。 借古讽今 :通过描述楚汉相争的历史事件以及人物的行为,可能意在借古事来讽刺当时社会上一些人的行为和现象。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“袅袅...