木犀著雨

· 释居简

空山雨淫秋,妒我庭中犀。
犀敷粟玉英,浸渍仍葳蕤。
有如春方中,名品嗟淋漓。
因依海棠泪,著此霜蟾枝。
闻此辄掩耳,代犀前致辞。
燕脂怨无香,姿色独媚时。
烘晴睡未足,已惊胡马嘶。
雕零怕随雨,嫣然成怆凄。
鲜明擅韶华,不足较等夷。
自怜宫样黄,不结春风知。
木兰固可友,宿莽亦可师。
正色俗子憎,浓馥天风吹。
苔痕浄如染,绿展承霏霏。
故家换骨法,降真合传衣。
大山与小山,骚雅同衿期。
至今百世下,犹有芗林诗。
何心与物竞,有泪无从挥。

简要说明

这首诗围绕雨中木犀展开,以拟人化的手法,借木犀的遭遇抒发情感。诗中将木犀与海棠等花卉对比,突出木犀的正色与浓香,表达了诗人对木犀品格的赞赏,以及木犀不与世俗争艳却遭风雨侵袭的怜惜,同时也寄寓了诗人自身不随波逐流、坚守自我的情怀。

逐句注释

  • “空山雨淫秋,妒我庭中犀”:
    • 字词:“淫”,过度;“妒”,同“妒”,嫉妒;“犀”,指木犀,即桂花。
    • 句意:空旷的山中秋雨下个不停,仿佛嫉妒我庭院中的木犀。
  • “犀敷粟玉英,浸渍仍葳蕤”:
    • 字词:“敷”,铺开、开放;“粟玉英”,形容桂花像粟米一样细小、如玉般的花朵;“浸渍”,浸泡;“葳蕤”,形容枝叶繁盛。
    • 句意:木犀绽放出粟米般的玉色花朵,虽被雨水浸泡但枝叶依然繁盛。
  • “有如春方中,名品嗟淋漓”:
    • 字词:“春方中”,正值春天;“名品”,名贵的花卉;“淋漓”,形容被雨水湿透的样子。
    • 句意:就好像春天里那些名贵的花卉,可惜如今被雨水淋得湿漉漉的。
  • “因依海棠泪,著此霜蟾枝”:
    • 字词:“因依”,依托;“海棠泪”,传说海棠花有泪,此处借指雨水;“霜蟾”,指月亮,这里可理解为清冷的环境;“枝”,指木犀枝。
    • 句意:那雨水如同海棠的眼泪,洒落在这木犀的枝头。
  • “闻此辄掩耳,代犀前致辞”:
    • 字词:“辄”,就;“致辞”,说话。
    • 句意:听到这样的景象我就忍不住捂住耳朵,替木犀上前表达心声。
  • “燕脂怨无香,姿色独媚时”:
    • 字词:“燕脂”,即胭脂,这里指那些如胭脂般艳丽却无香气的花卉;“怨”,遗憾;“媚”,妩媚。
    • 句意:那些艳丽却没有香气的花卉,只在有姿色的时候独自妩媚。
  • “烘晴睡未足,已惊胡马嘶”:
    • 字词:“烘晴”,天气放晴;“胡马嘶”,一种比喻,可理解为世事变化或外界干扰。
    • 句意:天气刚放晴,它们还没睡够,就已经被外界的变化惊扰。
  • “雕零怕随雨,嫣然成怆凄”:
    • 字词:“雕零”,凋零;“嫣然”,形容笑容美好,这里指花卉盛开的样子;“怆凄”,悲伤。
    • 句意:害怕随着雨水一起凋零,曾经美好的样子如今变得悲伤凄凉。
  • “鲜明擅韶华,不足较等夷”:
    • 字词:“鲜明”,鲜艳;“擅”,拥有;“韶华”,美好时光;“等夷”,同等、相比。
    • 句意:那些鲜艳的花卉虽拥有美好时光,但不值得与木犀相提并论。
  • “自怜宫样黄,不结春风知”:
    • 字词:“宫样黄”,形容木犀花色如宫廷中流行的黄色;“结”,结识、相知;“春风”,可象征世俗的美好与机遇。
    • 句意:木犀自怜自己如宫廷样式的黄色花朵,却不被春风所赏识。
  • “木兰固可友,宿莽亦可师”:
    • 字词:“木兰”“宿莽”,都是《离骚》中象征美好品格的植物;“固”,本来;“友”“师”,这里作动词,意为以……为友、以……为师。
    • 句意:木犀可以和木兰为友,也可以把宿莽当作老师。
  • “正色俗子憎,浓馥天风吹”:
    • 字词:“正色”,纯正的颜色,这里指木犀不艳俗的颜色;“俗子”,世俗之人;“浓馥”,浓郁的香气;“天风”,天空中的风。
    • 句意:木犀纯正的颜色被世俗之人厌恶,而它浓郁的香气却能被天风传送。
  • “苔痕浄如染,绿展承霏霏”:
    • 字词:“浄如染”,干净得好像染过一样;“绿展”,指青苔展开;“霏霏”,形容雨、雪、烟、云等很盛的样子,这里指桂花飘落的样子。
    • 句意:青苔的痕迹干净得像染过一样,绿色的青苔展开承接飘落的桂花。
  • “故家换骨法,降真合传衣”:
    • 字词:“故家”,旧家族、世家;“换骨法”,一种传说中的改变人或物本质的方法;“降真”,降真香,一种香料;“合”,应该;“传衣”,传授衣钵,这里可理解为传承美好品质。
    • 句意:世家大族的换骨之法,降真香应该传承其衣钵,寓意木犀有独特的品质值得传承。
  • “大山与小山,骚雅同衿期”:
    • 字词:“大山与小山”,指汉代淮南王刘安的门客创作的《招隐士》,旧说分别为淮南王的大山、小山之徒所作;“骚雅”,指《离骚》的高雅风格;“衿期”,抱负、心意。
    • 句意:《招隐士》的作者们与《离骚》一样有着高雅的抱负和心意,这里将木犀与这种高雅品质联系起来。
  • “至今百世下,犹有芗林诗”:
    • 字词:“百世”,很多代;“芗林诗”,指关于木犀的诗。
    • 句意:至今经过很多代,仍然有关于木犀的诗篇流传。
  • “何心与物竞,有泪无从挥”:
    • 字词:“何心”,哪有心思;“与物竞”,与其他事物竞争;“有泪无从挥”,想流泪却不知该为谁而流。
    • 句意:木犀哪有心思与其他事物竞争,想流泪却无处挥洒,表达出一种无奈与超脱。

现代译文

空旷的山中秋雨连绵,仿佛嫉妒我庭院里的木犀。
木犀绽放出粟米般的玉色花朵,虽被雨水浸泡,枝叶依然繁盛。
就好像春天里那些名贵的花卉,如今被雨水淋得湿透。
那雨水如同海棠的眼泪,洒落在木犀的枝头。
听到这样的情景我忍不住捂住耳朵,替木犀上前诉说。
那些如胭脂般艳丽却无香气的花卉,只在有姿色时独自妩媚。
天气刚放晴它们还没睡够,就被外界的变化惊扰。
害怕随着雨水凋零,曾经的美好如今变得悲伤凄凉。
那些鲜艳的花卉虽有美好时光,却不值得与木犀相比。
木犀自怜那如宫廷样式的黄色花朵,却不被春风赏识。
它可以和木兰为友,也能把宿莽当作老师。
木犀纯正的颜色被世俗之人厌恶,浓郁的香气却能被天风传送。
青苔干净得像染过一样,展开承接飘落的桂花。
世家大族的换骨之法,降真香应传承其衣钵。
《招隐士》的作者们与《离骚》一样有高雅的抱负,
至今经过很多代,仍有关于木犀的诗篇流传。
木犀哪有心思与其他事物竞争,想流泪却不知为谁而流。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧,生活在一个文化氛围浓厚但社会动荡的时代。当时佛教思想在社会上有一定影响,诗僧们常通过诗歌表达对自然、人生的感悟。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是释居简在庭院中看到雨中木犀,联想到木犀的美好品质不被世俗所赏,从而借物抒情,表达自己坚守自我、不与世俗同流合污的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将木犀拟人化,如“妒我庭中犀”赋予秋雨嫉妒木犀的情感,“代犀前致辞”让诗人替木犀表达心声,使木犀具有人的情感和思想,生动形象地展现出木犀的遭遇和品质。
    • 对比手法:将木犀与“燕脂怨无香”的花卉对比,突出木犀虽不被春风赏识,却有正色和浓香的独特品质,表达了诗人对木犀的赞赏和对世俗审美的批判。
    • 用典手法:运用了“海棠泪”“木兰”“宿莽”“大山与小山”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“犀敷粟玉英,浸渍仍葳蕤”“苔痕浄如染,绿展承霏霏”等诗句,用细腻的笔触描绘出木犀和周围环境的美,同时运用了“嫣 然”“怆凄”等词语,使诗歌的情感表达更加生动。
  • 意境营造:通过描绘雨中木犀的景象,营造出一种清幽、寂寞且带有几分伤感的意境。诗中既有对木犀美好品质的赞美,又有对其不被赏识的怜惜,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。同时,诗的结尾“何心与物竞,有泪无从挥”营造出一种超脱、无奈的氛围,深化了诗歌的主题。

常见问题

《木犀著雨》的作者和朝代是什么?

《木犀著雨》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《木犀著雨》主要写了什么?

这首诗围绕雨中木犀展开,以拟人化的手法,借木犀的遭遇抒发情感。诗中将木犀与海棠等花卉对比,突出木犀的正色与浓香,表达了诗人对木犀品格的赞赏,以及木犀不与世俗争艳却遭风雨侵袭的怜惜,同时也寄寓了诗人自身不随波逐流、坚守自我的情怀。

《木犀著雨》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧,生活在一个文化氛围浓厚但社会动荡的时代。当时佛教思想在社会上有一定影响,诗僧们常通过诗歌表达对自然、人生的感悟。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是释居简在庭院中看到雨中木犀,联想到木犀的美好品质不被世俗所赏,从而借物抒情,表达自己坚守自我、不与世俗同流合污的心境。

《木犀著雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中将木犀拟人化,如“妒我庭中犀”赋予秋雨嫉妒木犀的情感,“代犀前致辞”让诗人替木犀表达心声,使木犀具有人的情感和思想,生动形象地展现出木犀的遭遇和品质。 对比手法 :将木犀与“燕脂怨无香”的花卉对比,突出木犀虽不被春风赏识,却有正色和浓香的独特品质,表达了诗人对木犀的赞赏和对世俗审美的批判。 用典手法 :运用了“海棠泪”“木兰”“...