直院卢蒲江为余作寿木怪石

· 释居简

草枯蓝田山,饮羽误入神。
归来落清梦,起冩赝虎真。
槎牙虎边树,霜虬蜕修鳞。
乡来一寸根,今者千岁苓。
冻雪压不低,华风吹不春。
落子大蔽牛,娄起厦屋倾。
日月弗知老,保此坚与贞。
年年姚家黄,角逐魏紫荣。
十里春风香,走杀陌上人。
夭妍极远到,不得一月程。
居然事颜色,只与朝菌盟。
安知有耆艾,落落仍亭亭。

简要说明

这首诗围绕卢蒲江为作者所作的寿木怪石展开。诗中先以李广射虎的典故引入,描绘寿木怪石旁树木的形态与特质,赞扬其坚韧、贞洁,不受岁月影响。又对比姚黄、魏紫等名花虽娇艳一时却短暂易逝,突出寿木怪石的长久与品格,表达了对寿木怪石所象征的坚贞品质的赞美。

逐句注释

  • “草枯蓝田山,饮羽误入神”:
    • 字词:“蓝田山”,在今陕西蓝田东南,是古代传说中出产美玉之地,此处用李广射虎典故,李广曾在蓝田山中射虎;“饮羽”,箭深入没羽,形容射箭力量大;“入神”,指将石头误认成老虎,箭射进石头仿佛有神奇之力。
    • 句意:在蓝田山草木枯黄之时,李广射箭力量极大,误把石头当作老虎,箭深入石中,好像有神奇的力量。
  • “归来落清梦,起冩赝虎真”:
    • 字词:“落清梦”,从梦中醒来;“冩”,同“写”;“赝虎”,指所画的假老虎,这里可理解为卢蒲江所绘类似的意象;“真”,逼真。
    • 句意:李广归来后从梦中醒来,起身画出了那看似逼真的“假老虎”(这里借指卢蒲江创作的与这典故相关的画面)。
  • “槎牙虎边树,霜虬蜕修鳞”:
    • 字词:“槎牙”,形容树木枝丫交错不齐;“霜虬”,指像经霜的虬龙一样的树木;“修鳞”,长长的鳞片,这里形容树皮纹理像龙鳞。
    • 句意:老虎旁边的树木枝丫交错,像经霜的虬龙褪去了长长的鳞片。
  • “乡来一寸根,今者千岁苓”:
    • 字词:“乡来”,往昔;“苓”,茯苓,这里指树木生长得像有千年茯苓那样古老、有生命力。
    • 句意:往昔只有一寸长的树根,如今却像有千年茯苓般古老而有生机。
  • “冻雪压不低,华风吹不春”:
    • 字词:“冻雪”,冰雪;“华风”,春风。
    • 句意:冰雪压不弯它,春风也不能让它像普通花草那样呈现出春日的娇态。
  • “落子大蔽牛,娄起厦屋倾”:
    • 字词:“落子”,可能指树木的果实;“娄起”,屡次、多次;“厦屋”,大屋子。
    • 句意:落下的果实大得能遮蔽住牛,多次好像要把大屋子都压垮。
  • “日月弗知老,保此坚与贞”:
    • 字词:“日月”,指时间;“坚”,坚韧;“贞”,贞洁。
    • 句意:它不随时间流逝而衰老,保持着坚韧和贞洁的品质。
  • “年年姚家黄,角逐魏紫荣”:
    • 字词:“姚家黄”“魏紫”,都是牡丹名品,分别以姚氏、魏仁溥家所培育而得名。
    • 句意:每年姚黄和魏紫这些牡丹争奇斗艳,竞相展现它们的荣华。
  • “十里春风香,走杀陌上人”:
    • 字词:“十里”,形容花香传播范围广;“走杀”,形容人们奔走忙碌;“陌上人”,路上的人。
    • 句意:春风中牡丹的香气飘散十里,引得路上的人纷纷奔走前来观赏。
  • “夭妍极远到,不得一月程”:
    • 字词:“夭妍”,娇艳;“极远到”,即便从很远的地方赶来;“不得一月程”,花期维持不到一个月。
    • 句意:即便人们从很远的地方赶来欣赏牡丹的娇艳,可它的花期连一个月都维持不了。
  • “居然事颜色,只与朝菌盟”:
    • 字词:“事颜色”,追求外在的艳丽;“朝菌”,一种朝生暮死的菌类,比喻生命短暂。
    • 句意:牡丹竟然只追求外在的艳丽,就像和朝生暮死的菌类结盟一样,生命短暂。
  • “安知有耆艾,落落仍亭亭”:
    • 字词:“耆艾”,指年老的人,这里比喻寿木怪石有历经岁月的成熟与稳重;“落落”,形容独立不群;“亭亭”,形容高耸直立。
    • 句意:牡丹哪里知道还有像寿木怪石这样历经岁月、独立不群又高耸直立的存在。

现代译文

蓝田山上草木枯黄,李广射箭力量惊人,误把石头当老虎,箭深深没入石中仿佛有神奇之力。
李广归来从梦中醒来,起身画出那逼真的“假老虎”。
老虎旁边的树木枝丫交错,像经霜的虬龙褪去了长长的鳞片。
往昔只有一寸长的树根,如今却像有千年茯苓般古老而有生机。
冰雪压不弯它,春风也不能让它像普通花草那样呈现出春日的娇态。
它落下的果实大得能遮蔽住牛,多次好像要把大屋子都压垮。
它不随时间流逝而衰老,保持着坚韧和贞洁的品质。
每年姚黄和魏紫这些牡丹争奇斗艳,竞相展现它们的荣华。
春风中牡丹的香气飘散十里,引得路上的人纷纷奔走前来观赏。
即便人们从很远的地方赶来欣赏牡丹的娇艳,可它的花期连一个月都维持不了。
牡丹竟然只追求外在的艳丽,就像和朝生暮死的菌类结盟一样,生命短暂。
它哪里知道还有像寿木怪石这样历经岁月、独立不群又高耸直立的存在。

创作背景

释居简生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是卢蒲江为释居简创作了以寿木怪石为主题的作品后,释居简有感而发所作。南宋时期社会动荡,文化艺术方面却依然有发展,文人之间相互酬唱、创作书画等活动较为常见。释居简通过此诗,或许也借寿木怪石表达自己在这样的时代背景下对某种坚贞品质的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇运用李广射虎的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,为后文描写寿木怪石营造了一种奇崛的氛围。
    • 对比:将寿木怪石与姚黄、魏紫等牡丹进行对比。寿木怪石坚韧、贞洁,不受岁月和外界环境影响,而牡丹虽娇艳一时却生命短暂,通过这种对比突出了寿木怪石所象征的品质的可贵。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词生动形象。如“槎牙”“霜虬”“修鳞”等词,精准地描绘出树木的形态;“落子大蔽牛,娄起厦屋倾”以夸张的手法突出树木果实之大,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗中先通过李广射虎的场景和对寿木怪石旁树木的描写,营造出一种古朴、雄浑的意境,展现出寿木怪石历经岁月的沧桑与坚韧。而后描写牡丹的艳丽与短暂,形成一种繁华易逝的意境。两者相互映衬,使整首诗的意境更加丰富,表达出诗人对坚贞品质的赞美和对短暂浮华的不屑。

常见问题

《直院卢蒲江为余作寿木怪石》的作者和朝代是什么?

《直院卢蒲江为余作寿木怪石》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《直院卢蒲江为余作寿木怪石》主要写了什么?

这首诗围绕卢蒲江为作者所作的寿木怪石展开。诗中先以李广射虎的典故引入,描绘寿木怪石旁树木的形态与特质,赞扬其坚韧、贞洁,不受岁月影响。又对比姚黄、魏紫等名花虽娇艳一时却短暂易逝,突出寿木怪石的长久与品格,表达了对寿木怪石所象征的坚贞品质的赞美。

《直院卢蒲江为余作寿木怪石》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是卢蒲江为释居简创作了以寿木怪石为主题的作品后,释居简有感而发所作。南宋时期社会动荡,文化艺术方面却依然有发展,文人之间相互酬唱、创作书画等活动较为常见。释居简通过此诗,或许也借寿木怪石表达自己在这样的时代背景下对某种坚贞品质的追求。

《直院卢蒲江为余作寿木怪石》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :开篇运用李广射虎的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,为后文描写寿木怪石营造了一种奇崛的氛围。 对比 :将寿木怪石与姚黄、魏紫等牡丹进行对比。寿木怪石坚韧、贞洁,不受岁月和外界环境影响,而牡丹虽娇艳一时却生命短暂,通过这种对比突出了寿木怪石所象征的品质的可贵。 语言特色 :语言古朴典雅,用词生动形象。如“槎牙”“霜虬”“修鳞”等词,精...