送心上人归琴川

· 释居简

五道川流似五弦,绿窗朱户照明鲜。
飞来峰下僧归去,髣髴华亭落照船。

简要说明

这首诗是释居简送别心上人回琴川时所作,描绘了琴川的自然与人文景象,通过对送别人归途中画面的想象,传达出送别时的不舍与淡淡的惆怅之情。

逐句注释

  • “五道川流似五弦”:
    • 字词:“川流”,河流;“五弦”,指五根琴弦。
    • 句意:琴川的五条河流就像五根琴弦一样。
  • “绿窗朱户照明鲜”:
    • 字词:“绿窗朱户”,绿色的窗户和红色的门,代指华丽的房屋;“明鲜”,明亮鲜艳。
    • 句意:绿色的窗户和红色的门在阳光映照下显得明亮鲜艳。
  • “飞来峰下僧归去”:
    • 字词:“飞来峰”,山名;“僧”,这里指心上人。
    • 句意:心上人从飞来峰下离开回去。
  • “髣髴华亭落照船”:
    • 字词:“髣髴”,仿佛;“华亭”,地名;“落照”,落日的余晖。
    • 句意:仿佛看到心上人乘坐的船在华亭的落日余晖中行驶。

现代译文

琴川的五道河流宛如五根琴弦,
绿色窗户和红色门扉明亮鲜艳。
心上人从飞来峰下启程归去,
仿佛能看到他在华亭落日中乘船。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。此诗具体创作时间不详,但可以推测是在他与心上人相处之后,心上人要返回琴川,他在送别之际写下此诗,记录当时的情景与心境,表达送别时的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首句“五道川流似五弦”,将五条河流比作五根琴弦,形象地写出了琴川河流的形态,富有艺术感染力,也为诗歌增添了一份音乐的美感。
    • 想象:尾句“髣髴华亭落照船”,诗人运用想象的手法,设想心上人在归途中华亭落日余晖下乘船的画面,把送别之情延伸到了对方的归途中,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“绿窗朱户”“落照船”等简洁的词语勾勒出鲜明的画面,使读者能够直观地感受到诗歌所描绘的场景。
  • 意境营造:诗中描绘了琴川的自然与人文景观,以及想象中对方归途的画面,营造出一种宁静、悠远而又略带忧伤的送别意境,将诗人送别时的不舍之情融入到景色之中,情景交融,引发读者的共鸣。

常见问题

《送心上人归琴川》的作者和朝代是什么?

《送心上人归琴川》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送心上人归琴川》主要写了什么?

这首诗是释居简送别心上人回琴川时所作,描绘了琴川的自然与人文景象,通过对送别人归途中画面的想象,传达出送别时的不舍与淡淡的惆怅之情。

《送心上人归琴川》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。此诗具体创作时间不详,但可以推测是在他与心上人相处之后,心上人要返回琴川,他在送别之际写下此诗,记录当时的情景与心境,表达送别时的情感。

《送心上人归琴川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :首句“五道川流似五弦”,将五条河流比作五根琴弦,形象地写出了琴川河流的形态,富有艺术感染力,也为诗歌增添了一份音乐的美感。 想象 :尾句“髣髴华亭落照船”,诗人运用想象的手法,设想心上人在归途中华亭落日余晖下乘船的画面,把送别之情延伸到了对方的归途中,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。用“绿窗朱户”“落照船”等简洁...