这首诗是释居简为赞美朱长官而作。诗中先描绘朱长官所在之地的山川秀丽,接着赞颂其品德高洁、为官有方,如琴瑟在御、不苟施刑,治下如河阳花般美好,还描述了他潇洒的生活状态,最后对他的仕途寄予厚望,认为他会有高升,家族荣耀也会延续。
谢宣城朱长官
绝胜一鉏地,天地不得私。
朣朣斗牛间,明玉生华滋。
凛姿岁寒后,萧洒观孙枝。
出宰山水县,小谢城东陲。
琴瑟日在御,棰楚不苟施。
春风河阳花,次第芳菲菲。
屈指九十日,日日把酒卮。
玉山不须扶,百里皆酣嘻。
行扳星辰履,颉颃丛霄蜚。
故家厚培㙲,衮绣看传衣。
简要说明
逐句注释
- “飞来何处山,秀整连凤池”:
- 字词:“飞来”,指飞来峰之类奇特的山;“凤池”,原指凤凰池,这里可能指朝廷或重要的地方。
- 句意:不知从何处飞来的山,秀丽整齐地与重要之地相连。
- “绝胜一鉏地,天地不得私”:
- 字词:“绝胜”,极其美好;“一鉏地”,指一小块土地。
- 句意:这块极其美好的土地,天地都不能独占其美。
- “朣朣斗牛间,明玉生华滋”:
- 字词:“朣朣”,明亮的样子;“斗牛”,星宿名;“华滋”,光华润泽。
- 句意:在明亮的斗牛星宿之间,如同美玉生出光华润泽。这里可能比喻朱长官如美玉般光彩照人。
- “凛姿岁寒后,萧洒观孙枝”:
- 字词:“凛姿”,凛然的姿态;“岁寒”,象征困境;“孙枝”,指松竹的新生枝叶,这里可能象征新生力量或后代。
- 句意:在经历困境后依然保持凛然姿态,潇洒地看着新生力量成长。
- “出宰山水县,小谢城东陲”:
- 字词:“出宰”,出任县官;“小谢”,指南朝齐诗人谢朓,这里可能用谢朓来类比朱长官,因其也在山水之地为官;“城东陲”,城的东边。
- 句意:朱长官出任山水县的县官,在如当年谢朓任职地般的城东。
- “琴瑟日在御,棰楚不苟施”:
- 字词:“琴瑟”,象征和谐;“御”,弹奏;“棰楚”,刑具,这里指刑罚。
- 句意:朱长官每日都营造和谐的氛围,不随意施加刑罚。
- “春风河阳花,次第芳菲菲”:
- 字词:“春风河阳花”,用西晋潘岳为河阳令时,令全县种桃花的典故,比喻朱长官治下美好;“次第”,依次;“芳菲菲”,香气浓郁。
- 句意:如同潘岳治理下的河阳繁花似锦,朱长官治下的地方也依次散发着美好。
- “屈指九十日,日日把酒卮”:
- 字词:“屈指”,计算;“酒卮”,酒杯。
- 句意:屈指算来九十天,每天都手持酒杯。形容生活潇洒自在。
- “玉山不须扶,百里皆酣嘻”:
- 字词:“玉山”,形容人风度翩翩;“酣嘻”,尽情欢笑。
- 句意:朱长官风度翩翩不需要人扶持,治下百里的百姓都尽情欢笑。
- “行扳星辰履,颉颃丛霄蜚”:
- 字词:“扳星辰履”,比喻登上高位;“颉颃”,上下飞翔;“丛霄”,高空。
- 句意:朱长官即将登上高位,在高空中自由飞翔。
- “故家厚培㙲,衮绣看传衣”:
- 字词:“故家”,世家大族;“培㙲”,培育;“衮绣”,古代帝王及上公的礼服,这里指高官显位。
- 句意:朱长官家族一直重视培育人才,看他将来能传承家族的荣耀,登上高官之位。
现代译文
不知从何处飞来的山,
秀丽整齐地与重要之地相连。
这块极其美好的土地,
天地都不能独占其美。
在明亮的斗牛星宿之间,
如美玉生出光华润泽。
经历困境后仍姿态凛然,
潇洒地看着新生力量成长。
朱长官出任山水县县官,
在城东如谢朓曾任职之地。
每日营造和谐的氛围,
不随意施加刑罚。
如同潘岳的河阳繁花,
依次散发着美好。
屈指算来九十天,
每天都手持酒杯。
朱长官风度翩翩不需扶持,
百里百姓都尽情欢笑。
他即将登上高位,
在高空中自由飞翔。
家族一直重视培育,
看他传承荣耀登高官。
创作背景
释居简是南宋时期的诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他为赞美朱长官而作。朱长官出任山水县的县官,在任上可能治理有方,品德高尚,与释居简可能有一定交往,释居简因此写诗对他进行赞美并表达对其仕途的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“小谢”“春风河阳花”等典故,以谢朓类比朱长官,用潘岳河阳种花的典故形容其治下美好,使诗歌更具文化内涵和表现力,增加了诗歌的厚重感。
- 比喻生动:将朱长官比作“明玉”,形象地表现出他的光彩照人、品德高洁;用“玉山”形容他的风度翩翩,使读者能更直观地感受到朱长官的形象。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“朣朣”“华滋”“芳菲菲”等词,富有美感和韵律,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:通过对山川、星宿等自然景象的描写,营造出一种宏大、开阔的意境,衬托出朱长官的不凡。同时,描绘朱长官的为官生活和百姓的欢乐场景,又营造出和谐美好的氛围,表达了对朱长官的赞美之情。整首诗景、人、情交融,意境丰富而深远。
常见问题
《谢宣城朱长官》的作者和朝代是什么?
《谢宣城朱长官》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《谢宣城朱长官》主要写了什么?
这首诗是释居简为赞美朱长官而作。诗中先描绘朱长官所在之地的山川秀丽,接着赞颂其品德高洁、为官有方,如琴瑟在御、不苟施刑,治下如河阳花般美好,还描述了他潇洒的生活状态,最后对他的仕途寄予厚望,认为他会有高升,家族荣耀也会延续。
《谢宣城朱长官》的创作背景是什么?
释居简是南宋时期的诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他为赞美朱长官而作。朱长官出任山水县的县官,在任上可能治理有方,品德高尚,与释居简可能有一定交往,释居简因此写诗对他进行赞美并表达对其仕途的期望。
《谢宣城朱长官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“小谢”“春风河阳花”等典故,以谢朓类比朱长官,用潘岳河阳种花的典故形容其治下美好,使诗歌更具文化内涵和表现力,增加了诗歌的厚重感。 比喻生动 :将朱长官比作“明玉”,形象地表现出他的光彩照人、品德高洁;用“玉山”形容他的风度翩翩,使读者能更直观地感受到朱长官的形象。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“朣朣”“华滋”...