止止阁

· 释居简

回阑浄如拭,古灶寒不烟。
宿之用弥壮,渟则澄以鲜。
乡来矜襄陵,今焉碧渊渊。
乡来观燎原,今也不复然。
激湍反其性,静则知其天。
抑炎弗用智,智烛天地先。
悠然百不理,复檐飞画船。
拍阑抚寥泬,倚楹鉴清涟。
山黛渺茫绿,水花先后妍。
原隰烟雨时,万变了目前。
泛观尘土中,搏攫如乌鸢。
娄藏满籝金,更聚百屋钱。
亡弓苦妄冀,去剑疑将还。
拟分芭蕉鹿,去馌虞芮田。
营营复营营,万绪膏火煎。
何如歌吉祥,亹亹乐者全。

简要说明

这首诗以“止止阁”为主题,先描绘了止止阁周围清幽的环境,接着通过对比事物的动静变化,阐述了静能知天、抑制欲望无需智谋的哲理。然后批判了尘世中人们为名利不择手段、贪婪营营的行为,最后表达了歌吉祥、享受安乐的人生态度。

逐句注释

  • “回阑浄如拭,古灶寒不烟”:
    • 字词:“回阑”,曲折的栏杆;“净如拭”,干净得好像擦拭过一样;“古灶”,古老的炉灶;“寒不烟”,寒冷没有烟火。
    • 句意:曲折的栏杆干净得像擦拭过,古老的炉灶寒冷没有烟火升起。
  • “宿之用弥壮,渟则澄以鲜”:
    • 字词:“宿”,积聚;“用”,作用;“弥壮”,更加显著;“渟”,水积聚不流动;“澄以鲜”,清澈而鲜明。
    • 句意:积聚起来作用更加显著,水静止积聚就清澈鲜明。
  • “乡来矜襄陵,今焉碧渊渊”:
    • 字词:“乡来”,从前;“矜”,自夸;“襄陵”,大水漫上丘陵,这里指洪水;“碧渊渊”,碧绿而幽深的样子。
    • 句意:从前自夸能应对洪水,如今却是碧绿幽深的平静之景。
  • “乡来观燎原,今也不复然”:
    • 字词:“燎原”,大火烧原野。
    • 句意:从前看到大火烧原野的景象,如今再也看不到了。
  • “激湍反其性,静则知其天”:
    • 字词:“激湍”,湍急的水流;“反其性”,违背它的本性;“天”,自然规律。
    • 句意:湍急的水流违背了水的本性,静止下来就能知晓自然规律。
  • “抑炎弗用智,智烛天地先”:
    • 字词:“抑炎”,抑制炎热;“弗用智”,不用智谋;“烛”,照亮。
    • 句意:抑制炎热不用智谋,真正的智慧能在天地之先就洞察一切。
  • “悠然百不理,复檐飞画船”:
    • 字词:“悠然”,悠闲的样子;“百不理”,什么都不关心;“复檐”,两层屋檐;“画船”,装饰华丽的船。
    • 句意:悠闲地什么都不关心,两层屋檐好像飞起的画船。
  • “拍阑抚寥泬,倚楹鉴清涟”:
    • 字词:“拍阑”,拍打栏杆;“寥泬”,空旷清朗的天空;“倚楹”,倚靠柱子;“鉴清涟”,以清澈的涟漪为鉴。
    • 句意:拍打栏杆感受空旷清朗的天空,倚靠柱子以清澈的涟漪为鉴。
  • “山黛渺茫绿,水花先后妍”:
    • 字词:“山黛”,山色;“渺茫绿”,隐隐约约的绿色;“水花”,水中的花;“先后妍”,先后开放得艳丽。
    • 句意:山色隐隐约约呈现出绿色,水中的花先后开放得艳丽。
  • “原隰烟雨时,万变了目前”:
    • 字词:“原隰”,平原和低湿之地;“烟雨”,烟雾般的细雨;“万变”,各种变化;“了目前”,都呈现在眼前。
    • 句意:平原和低湿之地在烟雨之时,各种变化都呈现在眼前。
  • “泛观尘土中,搏攫如乌鸢”:
    • 字词:“泛观”,广泛地看;“尘土中”,指尘世;“搏攫”,争夺抓取;“乌鸢”,乌鸦和老鹰,比喻贪婪的人。
    • 句意:广泛地看看尘世中,人们争夺抓取像乌鸦和老鹰一样。
  • “娄藏满籝金,更聚百屋钱”:
    • 字词:“娄藏”,屡次收藏;“满籝金”,满箱的金子;“百屋钱”,很多屋子的钱财。
    • 句意:屡次收藏满箱的金子,还想积聚很多屋子的钱财。
  • “亡弓苦妄冀,去剑疑将还”:
    • 字词:“亡弓”,丢失弓;“苦妄冀”,苦苦地抱有虚妄的期望;“去剑”,丢失剑;“疑将还”,怀疑会回来。
    • 句意:丢失了弓还苦苦抱有虚妄的期望,丢失了剑还怀疑会回来。
  • “拟分芭蕉鹿,去馌虞芮田”:
    • 字词:“拟分芭蕉鹿”,典出《列子·周穆王》,郑人获鹿后藏于蕉叶下,后遗忘,以为是梦,比喻虚幻的事物;“馌”,送饭;“虞芮田”,虞和芮是古代两个诸侯国,因争田而找周文王评判,后被文王感化,比喻为了利益争斗。
    • 句意:还想着去分虚幻的利益,像虞芮两国为了田地争斗。
  • “营营复营营,万绪膏火煎”:
    • 字词:“营营”,忙碌追求的样子;“万绪”,很多头绪;“膏火煎”,像油脂被火煎熬,比喻身心疲惫。
    • 句意:忙忙碌碌又忙忙碌碌,很多头绪像油脂被火煎熬一样让人心力交瘁。
  • “何如歌吉祥,亹亹乐者全”:
    • 字词:“何如”,哪里比得上;“歌吉祥”,歌颂吉祥;“亹亹”,持续不断的样子;“乐者全”,快乐的人能保全自己。
    • 句意:哪里比得上歌颂吉祥,持续不断地享受安乐保全自己。

现代译文

曲折的栏杆干净得像擦拭过,
古老的炉灶寒冷没有烟火升起。
积聚起来作用更加显著,
水静止积聚就清澈鲜明。
从前自夸能应对洪水,
如今却是碧绿幽深的平静之景。
从前看到大火烧原野的景象,
如今再也看不到了。
湍急的水流违背了水的本性,
静止下来就能知晓自然规律。
抑制炎热不用智谋,
真正的智慧能在天地之先就洞察一切。
悠闲地什么都不关心,
两层屋檐好像飞起的画船。
拍打栏杆感受空旷清朗的天空,
倚靠柱子以清澈的涟漪为鉴。
山色隐隐约约呈现出绿色,
水中的花先后开放得艳丽。
平原和低湿之地在烟雨之时,
各种变化都呈现在眼前。
广泛地看看尘世中,
人们争夺抓取像乌鸦和老鹰一样。
屡次收藏满箱的金子,
还想积聚很多屋子的钱财。
丢失了弓还苦苦抱有虚妄的期望,
丢失了剑还怀疑会回来。
还想着去分虚幻的利益,
像虞芮两国为了田地争斗。
忙忙碌碌又忙忙碌碌,
很多头绪像油脂被火煎熬一样让人心力交瘁。
哪里比得上歌颂吉祥,
持续不断地享受安乐保全自己。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期,社会动荡,佛教思想依然盛行。这首诗可能是他在止止阁中,观察到周围环境的变化以及尘世中人们的种种行为后创作的。他身处寺院,远离尘世喧嚣,通过对自然现象和人世百态的思考,表达了自己对人生的感悟和对宁静、安乐生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“乡来矜襄陵,今焉碧渊渊”“乡来观燎原,今也不复然”,将从前与现在的景象进行对比,突出事物的变化;“泛观尘土中,搏攫如乌鸢”与止止阁的清幽宁静形成对比,批判了尘世中人们的贪婪。
    • 用典:“拟分芭蕉鹿”“去馌虞芮田”运用典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,形象地表达了人们为虚幻利益争斗的行为。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有哲理。如“激湍反其性,静则知其天”“抑炎弗用智,智烛天地先”等语句,简洁明了地阐述了深刻的道理。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘了止止阁周围清幽、宁静的环境,营造出一种空灵、悠远的意境,让人感受到宁静祥和的氛围。后半部分描写尘世中人们的贪婪和忙碌,形成鲜明的反差,进一步突出了诗人对宁静、安乐生活的向往。整首诗情景交融,哲理与意境相融合,具有较高的艺术价值。

常见问题

《止止阁》的作者和朝代是什么?

《止止阁》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《止止阁》主要写了什么?

这首诗以“止止阁”为主题,先描绘了止止阁周围清幽的环境,接着通过对比事物的动静变化,阐述了静能知天、抑制欲望无需智谋的哲理。然后批判了尘世中人们为名利不择手段、贪婪营营的行为,最后表达了歌吉祥、享受安乐的人生态度。

《止止阁》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期,社会动荡,佛教思想依然盛行。这首诗可能是他在止止阁中,观察到周围环境的变化以及尘世中人们的种种行为后创作的。他身处寺院,远离尘世喧嚣,通过对自然现象和人世百态的思考,表达了自己对人生的感悟和对宁静、安乐生活的追求。

《止止阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“乡来矜襄陵,今焉碧渊渊”“乡来观燎原,今也不复然”,将从前与现在的景象进行对比,突出事物的变化;“泛观尘土中,搏攫如乌鸢”与止止阁的清幽宁静形成对比,批判了尘世中人们的贪婪。 用典 :“拟分芭蕉鹿”“去馌虞芮田”运用典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,形象地表达了人们为虚幻利益争斗的行为。 语言特色...