桃花犬行

· 释居简

非玄非黄花蒙茸,炫昼不减原上红。
无功指踪走原野,兔尽倘可逃灾凶。
禁林都是秋声树,满身何处沾红雨。
苔痕玉砌卧斜阳,又误零霞低薄暮。
枫宸紫阙芳雾蒙,长门永巷泠泠风。
夜严不声白昼永,羊车所至随从容。
鬼瞰高明目不瞬,勾连狸怪狐妖逞。
百步虽无槛虎威,双睛何用轩辕镜。
熙陵以西一鉏地,寸金寸土君王赐。
平分只与碧衔霞,生死恩荣略相似。
相如飞辙自蜀都,初因狗监诵子虚。
四夷来王亦典丽,御考自称前进士。

简要说明

这首诗以桃花犬为切入点,内容丰富且隐晦。诗中既有对桃花犬外观、活动的描写,也借桃花犬的境遇映射出宫廷内外的复杂环境与权力斗争,还引用历史典故表达了对仕途通达等现象的看法,整体情感深沉且富有寓意。

逐句注释

  • “非玄非黄花蒙茸,炫昼不减原上红”:
    • 字词:“蒙茸”,蓬松、杂乱的样子;“炫昼”,在白天很耀眼。
    • 句意:桃花犬毛色既不是黑色也不是黄色,毛蓬松杂乱,在白天的光彩丝毫不逊色于原野上的红花。
  • “无功指踪走原野,兔尽倘可逃灾凶”:
    • 字词:“指踪”,指示踪迹。
    • 句意:桃花犬没有什么功劳却能在原野上奔走,就像兔子猎尽后它是否能逃脱灾祸一样未知。
  • “禁林都是秋声树,满身何处沾红雨”:
    • 字词:“禁林”,宫廷中的园林;“红雨”,比喻落花。
    • 句意:宫廷园林里都是在秋风中作响的树木,桃花犬满身又哪里能沾上落花呢。
  • “苔痕玉砌卧斜阳,又误零霞低薄暮”:
    • 字词:“玉砌”,玉石砌成的台阶;“零霞”,零散的云霞。
    • 句意:桃花犬在有苔痕的玉石台阶上卧着晒太阳,又好像把傍晚零散的云霞误认了。
  • “枫宸紫阙芳雾蒙,长门永巷泠泠风”:
    • 字词:“枫宸”,宫殿;“紫阙”,皇宫;“长门”“永巷”,都代指宫廷中冷落妃嫔居住的地方。
    • 句意:宫殿和皇宫被芬芳的雾气笼罩,长门和永巷中吹着冷冷的风。
  • “夜严不声白昼永,羊车所至随从容”:
    • 字词:“夜严”,夜晚警戒森严;“羊车”,晋武帝乘坐的羊拉的车,他乘羊车在宫中随意行走,羊停在哪里就在哪里宠幸妃嫔。
    • 句意:夜晚警戒森严无声响,白天漫长,桃花犬就像能从容地跟随羊车所到之处。
  • “鬼瞰高明目不瞬,勾连狸怪狐妖逞”:
    • 字词:“鬼瞰高明”,指鬼神窥望显达富贵人家,将祸害其满盈之志;“瞬”,眨眼。
    • 句意:鬼神紧盯着显贵之人眼睛都不眨一下,桃花犬还与狸怪狐妖相互勾结,肆意妄为。
  • “百步虽无槛虎威,双睛何用轩辕镜”:
    • 字词:“轩辕镜”,古代宫殿中藻井里的镜子,据说有辟邪的作用。
    • 句意:桃花犬虽然在百步之内没有被关在笼子里老虎的威风,但它的双眼又哪里需要轩辕镜来辟邪呢。
  • “熙陵以西一鉏地,寸金寸土君王赐”:
    • 字词:“熙陵”,宋太宗赵光义的陵墓;“鉏”,同“锄”。
    • 句意:熙陵以西的一块土地,那可是君王赏赐的寸金寸土之地。
  • “平分只与碧衔霞,生死恩荣略相似”:
    • 字词:含义较隐晦,“碧衔霞”可能指代某种事物。
    • 句意:土地被平分给“碧衔霞”,生死之间的恩宠和荣耀情况大致相似。
  • “相如飞辙自蜀都,初因狗监诵子虚”:
    • 字词:“相如”,指司马相如;“狗监”,汉代掌管皇帝猎犬的官员;“子虚”,指司马相如的《子虚赋》。
    • 句意:司马相如从蜀都乘车疾驰而来,最初是因为狗监的推荐而得以诵读《子虚赋》。
  • “四夷来王亦典丽,御考自称前进士”:
    • 字词:“四夷来王”,四方的少数民族来朝见天子;“御考”,这里可能指与皇室有关的考试。
    • 句意:四方少数民族来朝见天子的相关文辞也典雅华丽,皇室相关考试中有人自称是以前的进士。

现代译文

桃花犬毛色既非黑也非黄,毛蓬松杂乱,
白天的光彩不逊色于原野上的红花。
它没功劳却在原野上奔走,
兔子猎尽后不知能否逃过灾祸。
宫廷园林里都是秋风作响的树木,
它满身哪能沾上那落花。
在有苔痕的玉石台阶上卧着晒太阳,
又好像把傍晚的云霞误认了。
宫殿和皇宫被芬芳雾气笼罩,
长门和永巷中吹着冷冷的风。
夜晚警戒森严无声响,白天漫长,
它能从容地跟随羊车所到之处。
鬼神紧盯着显贵之人,
它还与狸怪狐妖相互勾结肆意妄为。
它虽没有笼中老虎百步威风,
双眼又哪用得着轩辕镜辟邪。
熙陵以西的一块土地,
是君王赏赐的寸金寸土。
土地平分给“碧衔霞”,
生死间的恩宠荣耀大致相似。
司马相如从蜀都乘车疾驰而来,
最初因狗监推荐得以诵读《子虚赋》。
四方少数民族来朝见天子的文辞典雅华丽,
皇室考试中有人自称是以前的进士。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部权力斗争不断。这首诗可能是他对宫廷生活、政治现象的一种观察与思考后的创作。诗中借桃花犬影射一些在宫廷中凭借特殊关系或手段生存、得势的人,反映出当时社会的一些不良风气和官场的复杂情况。不过具体创作时间和直接的触发事件难以确切知晓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以桃花犬象征宫廷中那些无功受宠、与不良势力勾结的人,通过描写桃花犬的行为和境遇来影射现实中的人物和现象,使诗歌具有更深的寓意。
    • 用典:多处运用历史典故,如“羊车”“司马相如因狗监诵《子虚赋》”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对某些现象的看法。
  • 语言特色:语言较为隐晦,用词古雅。如“蒙茸”“枫宸紫阙”等词汇的使用,增添了诗歌的典雅感,但也增加了解读的难度,需要读者结合历史文化背景去理解其中深意。
  • 意境营造:通过对宫廷环境如“禁林秋声树”“长门永巷泠泠风”等的描写,营造出一种神秘、压抑且充满权谋气息的意境,暗示了宫廷生活的复杂和险恶,也与桃花犬所象征的人物的生存环境相契合,使诗歌的寓意更加深刻。

常见问题

《桃花犬行》的作者和朝代是什么?

《桃花犬行》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《桃花犬行》主要写了什么?

这首诗以桃花犬为切入点,内容丰富且隐晦。诗中既有对桃花犬外观、活动的描写,也借桃花犬的境遇映射出宫廷内外的复杂环境与权力斗争,还引用历史典故表达了对仕途通达等现象的看法,整体情感深沉且富有寓意。

《桃花犬行》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部权力斗争不断。这首诗可能是他对宫廷生活、政治现象的一种观察与思考后的创作。诗中借桃花犬影射一些在宫廷中凭借特殊关系或手段生存、得势的人,反映出当时社会的一些不良风气和官场的复杂情况。不过具体创作时间和直接的触发事件难以确切知晓。

《桃花犬行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :以桃花犬象征宫廷中那些无功受宠、与不良势力勾结的人,通过描写桃花犬的行为和境遇来影射现实中的人物和现象,使诗歌具有更深的寓意。 用典 :多处运用历史典故,如“羊车”“司马相如因狗监诵《子虚赋》”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对某些现象的看法。 语言特色 :语言较为隐晦,用词古雅。如“蒙茸”“枫宸紫阙...