碧衔霞行

· 释居简

双衔金勒明霞碧,暗花隠起云如刺。
霜零燕涧草根甜,长鸣振鬣飞无迹。
一朝群空十二闲,在图八骏亦腼颜。
乡令生并人间世,踯躅吞声敢伸喙。
真人开国宗承祖,犹有幽燕两抔土。
要须马上驾群雄,九重跨出苍玉虹。
短鞚长驱当峻坂,却后伸前如履坦。
紫驼峰荐碧琳腴,余沥娄分明玉瓒。
圉人太仆不敢侮,爪剔爬搔谨程度。
屹立亭亭时却顾,趯啮谁能犯其怒。
乡闻天马曾作歌,大宛西极都搜罗。
凤膺龙脊非凡驷,马肝遂误文成死。
遂使刘郎葬茂陵,不到昆台十二层。

简要说明

此诗围绕骏马展开,先描绘骏马的外形、奔跑姿态,盛赞其超凡的能力,接着联系现实,提及国家尚有幽燕之地未收复,期望骏马能助力君主跨越艰难,实现大业。还借古事,如汉武帝与天马的故事,表达出对理想骏马及理想局势的向往,蕴含着对国家命运的关切。

逐句注释

  • “双衔金勒明霞碧,暗花隠起云如刺”:
    • 字词:“金勒”,金属制作的马络头;“暗花”,指马身上隐隐的花纹;“刺”,这里形容云朵形状。
    • 句意:马嘴里衔着金光闪耀的马勒,马身如同明霞般碧绿,身上隐隐的花纹就像云朵一样凸起。
  • “霜零燕涧草根甜,长鸣振鬣飞无迹”:
    • 字词:“零”,降落;“鬣”,马颈上的长毛。
    • 句意:霜落在燕地的山涧,草根变得清甜,骏马长声嘶鸣,抖动着马鬃,奔跑起来快得不见踪迹。
  • “一朝群空十二闲,在图八骏亦腼颜”:
    • 字词:“十二闲”,古代天子养马的地方;“八骏”,传说中周穆王的八匹骏马;“腼颜”,害羞的样子。
    • 句意:一旦这匹马出现,皇家马厩里的马都会显得逊色,就连画中的八骏也会羞愧。
  • “乡令生并人间世,踯躅吞声敢伸喙”:
    • 字词:“乡”通“向”,假如;“踯躅”,徘徊不前;“伸喙”,张嘴说话。
    • 句意:假如它生在人间,那些平庸的马只能徘徊不前、默默无声,哪里还敢张嘴呢。
  • “真人开国宗承祖,犹有幽燕两抔土”:
    • 字词:“真人”,指君主;“幽燕”,今河北、北京一带。
    • 句意:君主开国承祖业,但还有幽燕那两块土地未收复。
  • “要须马上驾群雄,九重跨出苍玉虹”:
    • 字词:“九重”,指皇宫;“苍玉虹”,形容骏马奔跑如彩虹般矫健。
    • 句意:需要骑着这匹马驾驭群雄,从皇宫中飞驰而出,如跨越天空的苍玉虹。
  • “短鞚长驱当峻坂,却后伸前如履坦”:
    • 字词:“鞚”,马缰绳;“峻坂”,陡峭的山坡。
    • 句意:拉紧缰绳,长驱直入面对陡峭山坡,它后退前进都像走在平坦的路上。
  • “紫驼峰荐碧琳腴,余沥娄分明玉瓒”:
    • 字词:“紫驼峰”,指珍贵的食物;“碧琳腴”,美酒;“余沥”,剩余的酒;“明玉瓒”,精美的酒器。
    • 句意:用紫驼峰这样的美食和碧琳腴这样的美酒来供奉它,剩余的酒点滴在明玉瓒上。
  • “圉人太仆不敢侮,爪剔爬搔谨程度”:
    • 字词:“圉人”,养马的人;“太仆”,掌管车马的官。
    • 句意:养马人和太仆都不敢轻慢它,给它梳理毛发时都很谨慎有分寸。
  • “屹立亭亭时却顾,趯啮谁能犯其怒”:
    • 字词:“趯啮”,踢咬。
    • 句意:它亭亭玉立,时而回头张望,谁敢冒犯它就会遭到踢咬。
  • “乡闻天马曾作歌,大宛西极都搜罗”:
    • 字词:“乡”通“向”,从前;“天马”,汉武帝时从大宛获得的良马;“大宛”,西域古国名;“西极”,泛指西方极远之地。
    • 句意:从前听说汉武帝得到天马后曾作歌,还派人到西域大宛等极远之地去搜罗好马。
  • “凤膺龙脊非凡驷,马肝遂误文成死”:
    • 字词:“凤膺龙脊”,形容马的外形高贵;“文成”,指文成将军栾大,因方术欺骗被杀。
    • 句意:天马有着高贵的外形,不是普通的马,文成将军却因马肝之事而被误杀。
  • “遂使刘郎葬茂陵,不到昆台十二层”:
    • 字词:“刘郎”,指汉武帝;“茂陵”,汉武帝的陵墓;“昆台”,传说中昆仑山的高台。
    • 句意:最终使得汉武帝葬在茂陵,没能登上昆仑山的十二层高台。

现代译文

马嘴里衔着金光闪闪的马勒,身躯如明霞般碧绿,身上隐隐花纹似云朵凸起。
霜落在燕地山涧,草根清甜,骏马长鸣,抖动鬃毛,奔跑起来不见踪迹。
一旦它出现,皇家马厩里的马都失色,画中的八骏也羞愧。
假如它生在人间,那些平庸的马只能默默徘徊,不敢出声。
君主开国承祖业,可还有幽燕两地未收复。
需要骑着它驾驭群雄,从皇宫飞驰而出,如跨越天空的苍玉虹。
拉紧缰绳长驱直入面对陡坡,它进退自如如走平地。
用紫驼峰和美酒供奉它,剩余的酒滴在精美的酒器上。
养马人和太仆不敢轻慢,梳理毛发都小心翼翼。
它亭亭玉立,时而回头,谁敢冒犯就会被踢咬。
从前听说汉武帝得天马后作歌,还到西域搜罗良马。
天马外形高贵,不是普通马匹,文成将军却因马肝之事被误杀。
最终汉武帝葬在茂陵,没能登上昆仑山的十二层高台。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等政权占据,国家面临着严峻的外部威胁和领土未收复的困境。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但可以推测诗人借对骏马的描写,表达对国家能够有良才猛将助力,收复失地、实现统一的渴望,同时也可能对南宋朝廷的现状有所感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过对骏马的外形、能力等方面的描写,寄托了诗人对有才能者的赞美以及对国家能有贤才助力收复失地的期望。
    • 对比衬托:将骏马与皇家马厩里的马、画中的八骏对比,突出骏马的超凡;用平庸之马的“踯躅吞声”衬托骏马的高贵和强大。
    • 用典:引用汉武帝与天马、文成将军等典故,丰富了诗歌的内涵,借古事表达对国家命运和人才的思考。
  • 语言特色:语言华丽,如“明霞碧”“碧琳腴”“明玉瓒”等词语,增添了诗歌的色彩感和美感;同时用词精准,生动地描绘出骏马的形象和特点。
  • 意境营造:诗中先营造出骏马的神勇不凡、高贵独特的意境,接着联系国家现实,构建出一种既有理想憧憬又有现实忧虑的复杂意境,使读者能深刻感受到诗人对国家命运的关切之情。

常见问题

《碧衔霞行》的作者和朝代是什么?

《碧衔霞行》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《碧衔霞行》主要写了什么?

此诗围绕骏马展开,先描绘骏马的外形、奔跑姿态,盛赞其超凡的能力,接着联系现实,提及国家尚有幽燕之地未收复,期望骏马能助力君主跨越艰难,实现大业。还借古事,如汉武帝与天马的故事,表达出对理想骏马及理想局势的向往,蕴含着对国家命运的关切。

《碧衔霞行》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等政权占据,国家面临着严峻的外部威胁和领土未收复的困境。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但可以推测诗人借对骏马的描写,表达对国家能够有良才猛将助力,收复失地、实现统一的渴望,同时也可能对南宋朝廷的现状有所感慨。

《碧衔霞行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :通过对骏马的外形、能力等方面的描写,寄托了诗人对有才能者的赞美以及对国家能有贤才助力收复失地的期望。 对比衬托 :将骏马与皇家马厩里的马、画中的八骏对比,突出骏马的超凡;用平庸之马的“踯躅吞声”衬托骏马的高贵和强大。 用典 :引用汉武帝与天马、文成将军等典故,丰富了诗歌的内涵,借古事表达对国家命运和人才的思考。 语言特色 :语言华丽...