这首诗是释居简送别宋使君时所作,表达了对宋使君获得新恩、即将赴任的祝贺,描绘了送行时的清晨景色,同时期望宋使君能在朝廷中与同僚相处融洽,并暗示自己与宋使君关系亲近,能共享荣耀。
送宋使君呈光禄
解绂宜新渥,催帆挂晓晴。
宿阴消岸趾,初日动帘旌。
班近寻鹓鹭,亲怡燕弟兄。
老人躔次近,同傍紫微明。
宿阴消岸趾,初日动帘旌。
班近寻鹓鹭,亲怡燕弟兄。
老人躔次近,同傍紫微明。
简要说明
逐句注释
- “解绂宜新渥,催帆挂晓晴”:
- 字词:“解绂”,解下印绶,指官员离任;“新渥”,新的恩泽;“催帆”,催促船帆前行,意为启程。
- 句意:宋使君解下官印,应当是获得了新的恩泽,清晨天晴,催促着船只启程。
- “宿阴消岸趾,初日动帘旌”:
- 字词:“宿阴”,昨夜的阴气;“岸趾”,岸边;“帘旌”,帘子和旗帜。
- 句意:昨夜岸边的阴气消散,初升的太阳使帘子和旗帜飘动起来。
- “班近寻鹓鹭,亲怡燕弟兄”:
- 字词:“班近”,指在朝廷中接近皇帝的班次;“鹓鹭”,鹓和鹭飞行有序,比喻朝官行列;“燕弟兄”,像兄弟一样宴饮欢乐。
- 句意:宋使君在朝廷中接近皇帝的班次,能与朝官们友好相处,和同僚们像兄弟一样欢乐相聚。
- “老人躔次近,同傍紫微明”:
- 字词:“老人”,作者自称;“躔次”,指星辰运行的位次;“紫微”,紫微垣,代指皇帝。
- 句意:我与你关系亲近,能一同靠近皇帝的光辉。
现代译文
你解下官印,定是获得新的恩泽,
清晨天晴,催着船帆即将启程。
昨夜岸边的阴气已经消散,
初升的太阳让帘子和旗帜飘动。
你在朝廷接近皇帝的班次,
能与朝官们友好相处亲如弟兄。
我与你关系亲近,
能一同沐浴皇帝的光辉。
创作背景
释居简生活在南宋时期,此诗创作的具体时间难以精确确定。从诗的内容来看,是在宋使君获得新的任命即将赴任时所作。可能是宋使君在原任上离任,被朝廷给予新的官职,释居简在送行时写下这首诗表达祝贺与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句“解绂宜新渥,催帆挂晓晴”既点明送别之事,又描绘出送行时晴朗的天气,以景衬情,暗示宋使君获得新恩后的愉悦心情。
- 用典:“鹓鹭”“紫微”等词运用典故,“鹓鹭”比喻朝官行列,增添了诗歌的文化内涵,“紫微”代指皇帝,形象地表达出宋使君接近皇帝的荣耀。
- 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“消”“动”等动词生动地描绘出清晨景色的变化,使画面具有动态感。
- 意境营造:通过描绘清晨送行的场景,营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗中既有对宋使君新恩的祝贺,又有对他在朝廷前途的美好期许,同时表达了自己与宋使君的亲近关系,整体意境温馨而和谐。
常见问题
《送宋使君呈光禄》的作者和朝代是什么?
《送宋使君呈光禄》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《送宋使君呈光禄》主要写了什么?
这首诗是释居简送别宋使君时所作,表达了对宋使君获得新恩、即将赴任的祝贺,描绘了送行时的清晨景色,同时期望宋使君能在朝廷中与同僚相处融洽,并暗示自己与宋使君关系亲近,能共享荣耀。
《送宋使君呈光禄》的创作背景是什么?
释居简生活在南宋时期,此诗创作的具体时间难以精确确定。从诗的内容来看,是在宋使君获得新的任命即将赴任时所作。可能是宋使君在原任上离任,被朝廷给予新的官职,释居简在送行时写下这首诗表达祝贺与期望。
《送宋使君呈光禄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“解绂宜新渥,催帆挂晓晴”既点明送别之事,又描绘出送行时晴朗的天气,以景衬情,暗示宋使君获得新恩后的愉悦心情。 用典 :“鹓鹭”“紫微”等词运用典故,“鹓鹭”比喻朝官行列,增添了诗歌的文化内涵,“紫微”代指皇帝,形象地表达出宋使君接近皇帝的荣耀。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准,如“消”“动”等动词生动地描绘出清晨景色...