这首诗是为卢直院大监所作的挽辞,表达了对逝者客葬他乡因贫而无法有好葬处的惋惜,赞扬了逝者的品质,同时希望文笔高手能详细搜罗整理逝者的遗事。
卢直院大监挽辞
客葬柰贫何,无山无薜萝。
近分南宕小,远胜北邙多。
不与貂蝉老,空将琬琰磨。
丁宁燕许手,遗事细搜罗。
近分南宕小,远胜北邙多。
不与貂蝉老,空将琬琰磨。
丁宁燕许手,遗事细搜罗。
简要说明
逐句注释
- “客葬柰贫何,无山无薜萝”:
- 字词:“客葬”,指在他乡安葬;“柰”同“奈”;“薜萝”,薜荔和女萝,常借指隐者或高士的住所,这里可理解为有风景的葬地环境。
- 句意:在他乡安葬,奈何贫困,连有山和薜萝的好葬地都没有。
- “近分南宕小,远胜北邙多”:
- 字词:“南宕”,具体所指可能是当地一处小地方;“北邙”,山名,在今河南洛阳东北,汉魏以来,王侯公卿多葬于此,后泛指墓地。
- 句意:虽然葬在附近小小的南宕之地,但远胜过葬在北邙众多人拥挤的墓地。
- “不与貂蝉老,空将琬琰磨”:
- 字词:“貂蝉”,汉代侍中、中常侍等的帽饰,后借指达官贵人;“琬琰”,美玉,比喻美好的品德或文辞。
- 句意:没有像达官贵人那样终老,只是白白地打磨自己美好的品德。
- “丁宁燕许手,遗事细搜罗”:
- 字词:“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐;“燕许手”,指唐代燕国公张说、许国公苏颋,二人以文章显,时号“燕许大手笔”,这里泛指文笔好的人;“搜罗”,即搜罗。
- 句意:再三嘱咐文笔好的人,仔细地搜罗整理逝者的遗事。
现代译文
客死他乡安葬,奈何如此贫困,
连有山有薜萝的葬地都不可得。
葬在附近小小的南宕之地,
远比那北邙众多拥挤的墓地要好。
没能像达官贵人那样终老一生,
只能白白地打磨自己美好品德。
再三叮嘱文笔高超的人啊,
仔细地去搜罗整理他的遗事。
创作背景
释居简是南宋时期的诗僧。此诗是为卢直院大监所写挽辞。关于具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在卢直院大监去世之后。卢直院大监可能客死他乡且经济情况不佳,释居简写下此诗表达对他的哀悼与惋惜,同时希望有人能记录下他的事迹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“客葬”时因贫无好葬地的“无山无薜萝”与“南宕小”和“北邙多”进行对比,突出了对逝者葬地虽小但也有其独特之处的看法;“不与貂蝉老”和“空将琬琰磨”对比,展现了逝者虽未成为达官贵人却有美好品德的形象。
- 用典:运用“貂蝉”和“燕许手”的典故,前者借指达官贵人,丰富了诗歌的文化内涵,使对逝者的境遇描述更具表现力;后者用“燕许手”强调了需要有高超文笔的人来记录逝者遗事,增添了诗歌的文雅气息。
- 语言特色:语言质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“客葬柰贫何”直白地表达出对逝者因贫而葬不佳的惋惜之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。从客葬的无奈,到对葬地的评判,再到对逝者品德的赞美和对遗事整理的期望,字里行间都流露出对逝者的缅怀与同情。
常见问题
《卢直院大监挽辞》的作者和朝代是什么?
《卢直院大监挽辞》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《卢直院大监挽辞》主要写了什么?
这首诗是为卢直院大监所作的挽辞,表达了对逝者客葬他乡因贫而无法有好葬处的惋惜,赞扬了逝者的品质,同时希望文笔高手能详细搜罗整理逝者的遗事。
《卢直院大监挽辞》的创作背景是什么?
释居简是南宋时期的诗僧。此诗是为卢直院大监所写挽辞。关于具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在卢直院大监去世之后。卢直院大监可能客死他乡且经济情况不佳,释居简写下此诗表达对他的哀悼与惋惜,同时希望有人能记录下他的事迹。
《卢直院大监挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“客葬”时因贫无好葬地的“无山无薜萝”与“南宕小”和“北邙多”进行对比,突出了对逝者葬地虽小但也有其独特之处的看法;“不与貂蝉老”和“空将琬琰磨”对比,展现了逝者虽未成为达官贵人却有美好品德的形象。 用典 :运用“貂蝉”和“燕许手”的典故,前者借指达官贵人,丰富了诗歌的文化内涵,使对逝者的境遇描述更具表现力;后者用“燕许手”强调了...