寄江东赵料院兼简仓使

· 释居简

江远天低月透沙,严城佳处舣仙槎。
明分象纬占群玉,巍峙岑楼仰九华。
棋局旋收归静胜,吟疆宽拓战淫哇。
春回水驿分新句,更寄南枝一两花。

简要说明

这首诗是释居简寄给江东赵料院并问候仓使的作品。诗中先描绘了江边月夜的景色,接着赞誉赵料院能明察世事如观测天象,且有高耸的品格如同九华山。又写其在生活中能从容应对事务,在文学创作上开拓诗境。最后表达期待春天时在水驿能收到新的诗句,并希望对方再寄来一两枝梅花。

逐句注释

  • “江远天低月透沙”:
    • 字词:“透”,穿过。
    • 句意:江水遥远,天幕低垂,月光穿过沙滩。
  • “严城佳处舣仙槎”:
    • 字词:“严城”,戒备森严的城市;“舣”,船停靠;“仙槎”,神话中来往于海上和天河之间的木筏,这里可指船。
    • 句意:在戒备森严的城市的好地方停泊着船只。
  • “明分象纬占群玉”:
    • 字词:“象纬”,指日月星辰;“占”,观测,这里可引申为洞察;“群玉”,本指神话中的仙山,多藏珍宝,这里可指代世间事物。
    • 句意:您能明晰地分辨日月星辰,洞察世间诸事。
  • “巍峙岑楼仰九华”:
    • 字词:“岑楼”,高楼;“九华”,山名,这里可借指高尚的品格或杰出的形象。
    • 句意:您如同高耸的高楼,令人仰望,有像九华山一样崇高的品格。
  • “棋局旋收归静胜”:
    • 字词:“旋收”,很快收起;“静胜”,以沉静取胜,在古代有以静制动、以沉静战胜对手之意。
    • 句意:很快就结束棋局,以沉静取胜。
  • “吟疆宽拓战淫哇”:
    • 字词:“吟疆”,诗歌创作的领域;“淫哇”,本指浮靡的音乐,这里可指代低劣的诗作。
    • 句意:在诗歌创作领域不断开拓,战胜那些低劣的诗作。
  • “春回水驿分新句”:
    • 字词:“水驿”,水路驿站;“分”,分享。
    • 句意:春天河水上涨时,在水路驿站能分享到您新创作的诗句。
  • “更寄南枝一两花”:
    • 字词:“南枝”,朝南的树枝,多指代梅花。
    • 句意:还希望您再寄来一两枝梅花。

现代译文

江水悠悠远去,天幕低垂,月光穿透沙滩,
在戒备森严的城边佳处,船只静静停靠。
您能明察日月星辰,洞悉世间诸事,
您如高耸的楼阁,品格像九华山般崇高。
棋局很快结束,您以沉静赢得胜利,
在诗的疆场开拓,战胜那些低俗之作。
春天江水涨起时,盼在水驿分享您新的诗句,
更希望您能寄来一两枝南枝的梅花。

创作背景

释居简是南宋诗僧,此诗创作背景虽无明确记载,但从诗题可知是寄给江东赵料院并问候仓使。南宋时期文化艺术较为繁荣,文人之间相互交流唱和的风气很盛。释居简与赵料院或许有一定的交往,通过这首诗表达对对方的赞美和期待交流的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“江远天低月透沙”的江边夜景起兴,引出下文对赵料院的赞美。将赵料院比作能观测天象、洞察世事的智者,以及像九华山一样品格高尚的人,形象地突出了对方的才德。
    • 动静结合:“江远天低月透沙”描绘出一幅静谧的江边夜景图,是静态描写;“棋局旋收归静胜”则展现了下棋时的动态场景,动静结合,使诗歌富有画面感。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“象纬”“岑楼”“九华”等词汇的运用,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。
  • 意境营造:通过对江边夜景、赵料院的形象以及期待交流等内容的描写,营造出一种清幽、高雅且充满期待的意境。既展现了自然之美,又表达了对友人的赞美和对文学交流的向往。

常见问题

《寄江东赵料院兼简仓使》的作者和朝代是什么?

《寄江东赵料院兼简仓使》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《寄江东赵料院兼简仓使》主要写了什么?

这首诗是释居简寄给江东赵料院并问候仓使的作品。诗中先描绘了江边月夜的景色,接着赞誉赵料院能明察世事如观测天象,且有高耸的品格如同九华山。又写其在生活中能从容应对事务,在文学创作上开拓诗境。最后表达期待春天时在水驿能收到新的诗句,并希望对方再寄来一两枝梅花。

《寄江东赵料院兼简仓使》的创作背景是什么?

释居简是南宋诗僧,此诗创作背景虽无明确记载,但从诗题可知是寄给江东赵料院并问候仓使。南宋时期文化艺术较为繁荣,文人之间相互交流唱和的风气很盛。释居简与赵料院或许有一定的交往,通过这首诗表达对对方的赞美和期待交流的心情。

《寄江东赵料院兼简仓使》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“江远天低月透沙”的江边夜景起兴,引出下文对赵料院的赞美。将赵料院比作能观测天象、洞察世事的智者,以及像九华山一样品格高尚的人,形象地突出了对方的才德。 动静结合 :“江远天低月透沙”描绘出一幅静谧的江边夜景图,是静态描写;“棋局旋收归静胜”则展现了下棋时的动态场景,动静结合,使诗歌富有画面感。 语言特色 :语言典雅,用词精准...