寄宣城使君陈中书兼简谢别驾林叔恭 其一

· 释居简

森戟凝香赋夜严,酲开玉色判厌厌。
荼虽小苦还如荠,梅抑微酸必俟盐。
寿富拓成千里域,光荣飞上一规蟾。
道枢却在环中转,賸馥残膏亦溉沾。

简要说明

这首诗是释居简寄给宣城使君陈中书并顺带问候谢别驾林叔恭的作品。诗中先描绘了陈中书夜晚办公的场景,接着用荼、梅作比,肯定其理政的辛苦与成效,又对其福寿和荣耀进行了祝愿,最后以道枢作喻,赞美他能把握事物关键,恩泽四方。

逐句注释

  • “森戟凝香赋夜严,酲开玉色判厌厌”:
    • 字词:“森戟”,排列如林的戟,古代官府前列戟以显示威严;“凝香”,形容在香气缭绕中;“酲”,醉酒后的病态,这里可引申为疲惫;“判”,判别、处理公务;“厌厌”,精神不振的样子。
    • 句意:夜晚,官府前列戟森严,在香气中陈中书认真处理政务,消除了疲惫后脸色如玉,却仍带着些精神不振。
  • “荼虽小苦还如荠,梅抑微酸必俟盐”:
    • 字词:“荼”,一种苦菜;“荠”,荠菜;“俟”,等待、需要。
    • 句意:荼虽然有点苦味但就像荠菜一样有其价值,梅子即便有点酸味也需要盐来调和。这里以荼、梅比喻政务虽有难处但处理得当自有好处。
  • “寿富拓成千里域,光荣飞上一规蟾”:
    • 字词:“一规蟾”,一轮月亮,常用来象征荣耀、圆满。
    • 句意:陈中书的福寿如同开拓出了千里疆域般广大,荣耀如同飞上了一轮明月般耀眼。
  • “道枢却在环中转,賸馥残膏亦溉沾”:
    • 字词:“道枢”,出自《庄子》,指事物的关键;“环中”,比喻空虚超脱的境界;“賸馥残膏”,剩余的香气和油脂,比喻恩泽。
    • 句意:陈中书能把握事物的关键,在超脱的境界中运转政务,就连剩余的恩泽也能惠及他人。

现代译文

夜晚,官府前戟戈林立,香气弥漫,您在严肃的氛围中处理公务。
消除疲惫后脸色如玉,却仍带着些许倦怠。
荼虽有些许苦味但如同荠菜般有价值,梅子即便微酸也需盐来调和。
您的福寿如开拓千里疆域般广大,荣耀似明月升空般耀眼。
您把握着事物的关键,在超脱之境中运转政务,
就连剩余的恩泽也能滋润四方。

创作背景

释居简生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时陈中书担任宣城使君这一重要官职,释居简可能与陈中书以及谢别驾林叔恭相识,通过这首诗表达对陈中书的赞美与祝愿,同时也问候了谢别驾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如用“荼”“梅”比喻政务处理的不易与价值,用“一规蟾”比喻荣耀,形象生动地表达出对陈中书的肯定和赞美。
    • 用典:“道枢”“环中”出自《庄子》,增添了诗歌的文化内涵,也体现出陈中书理政的超脱与把握关键。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,如“森戟凝香”“酲开玉色”等,营造出一种庄重、高雅的氛围。
  • 意境营造:通过描绘夜晚官府的场景以及对福寿、荣耀的比喻,营造出一种宏大、美好的意境,表达出对陈中书的美好祝愿和崇敬之情。

常见问题

《寄宣城使君陈中书兼简谢别驾林叔恭 其一》的作者和朝代是什么?

《寄宣城使君陈中书兼简谢别驾林叔恭 其一》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《寄宣城使君陈中书兼简谢别驾林叔恭 其一》主要写了什么?

这首诗是释居简寄给宣城使君陈中书并顺带问候谢别驾林叔恭的作品。诗中先描绘了陈中书夜晚办公的场景,接着用荼、梅作比,肯定其理政的辛苦与成效,又对其福寿和荣耀进行了祝愿,最后以道枢作喻,赞美他能把握事物关键,恩泽四方。

《寄宣城使君陈中书兼简谢别驾林叔恭 其一》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时陈中书担任宣城使君这一重要官职,释居简可能与陈中书以及谢别驾林叔恭相识,通过这首诗表达对陈中书的赞美与祝愿,同时也问候了谢别驾。

《寄宣城使君陈中书兼简谢别驾林叔恭 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如用“荼”“梅”比喻政务处理的不易与价值,用“一规蟾”比喻荣耀,形象生动地表达出对陈中书的肯定和赞美。 用典 :“道枢”“环中”出自《庄子》,增添了诗歌的文化内涵,也体现出陈中书理政的超脱与把握关键。 语言特色 :语言典雅,用词考究,如“森戟凝香”“酲开玉色”等,营造出一种庄重、高雅的氛围。 意境营造 :通过描绘夜晚官...