这首诗围绕“风琴”展开,描述了风琴在万籁俱寂时突然鸣响的情景,展现了风琴声音在微风与月光下的美妙特质,表达了诗人对风琴声音的赞美之情。
风琴赠选上人
万籁甫消声,锵然忽自鸣。
独宜风力小,双与月华清。
历历谐三叠,玲玲叶九成。
宫商虽断续,何处不分明。
独宜风力小,双与月华清。
历历谐三叠,玲玲叶九成。
宫商虽断续,何处不分明。
简要说明
逐句注释
- “万籁甫消声,锵然忽自鸣”:
- 字词:“万籁”,自然界的各种声音;“甫”,刚刚;“锵然”,形容声音清脆响亮。
- 句意:自然界的各种声音刚刚消失,风琴突然清脆响亮地自行鸣响起来。
- “独宜风力小,双与月华清”:
- 字词:“宜”,适宜;“月华”,月光。
- 句意:风琴的声音唯独在风力较小时最为适宜,它和皎洁的月光一同显得格外清幽。
- “历历谐三叠,玲玲叶九成”:
- 字词:“历历”,清晰、分明的样子;“谐”,和谐;“三叠”,古曲反复唱三遍,此处指曲调;“玲玲”,形容声音清脆悦耳;“叶”,通“协”,协调;“九成”,九章,也泛指多章,此处指曲调。
- 句意:风琴的声音清晰和谐,如同美妙的三叠曲调,清脆悦耳,与复杂的乐章相协调。
- “宫商虽断续,何处不分明”:
- 字词:“宫商”,中国古代五音“宫、商、角、征、羽”中的两个音,这里代指音乐。
- 句意:风琴的音乐虽然有断断续续,但每一处都清晰可辨。
现代译文
自然界的声音刚刚消停,
风琴突然清脆地自行鸣响。
它唯独适合在微风中奏响,
与那皎洁的月光一同清幽。
声音清晰和谐如三叠曲调,
清脆悦耳与乐章完美协奏。
音乐虽有断断续续之处,
但每一处都听得很分明。
创作背景
释居简是南宋时期的诗僧。他生活的时代佛教文化与文学艺术相互交融。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可能是他在某个宁静的夜晚,听到风琴之声有感而发。在当时的寺院环境中,这种自然之音与佛教的空灵意境相契合,激发了他的创作灵感,从而写下此诗赠给选上人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:开篇“万籁甫消声”描绘了万籁俱寂的静态场景,“锵然忽自鸣”则写出风琴突然鸣响的动态,动静对比,突出了风琴声音的突兀与清脆。
- 视听结合:诗中既从听觉角度描写风琴声音的“锵然”“历历”“玲玲”,又从视觉角度描绘了月光的“清”,将听觉与视觉感受相结合,丰富了读者的感知。
- 语言特色:语言简洁明快,用“锵然”“历历”“玲玲”等叠词生动地描绘出风琴声音的特点,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过描绘万籁寂静、月光清幽的环境,以及风琴清脆和谐的声音,营造出一种空灵、清幽的意境,表达了诗人内心的宁静与对风琴之音的欣赏,同时也体现了诗僧作品中常有的禅意。
常见问题
《风琴赠选上人》的作者和朝代是什么?
《风琴赠选上人》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《风琴赠选上人》主要写了什么?
这首诗围绕“风琴”展开,描述了风琴在万籁俱寂时突然鸣响的情景,展现了风琴声音在微风与月光下的美妙特质,表达了诗人对风琴声音的赞美之情。
《风琴赠选上人》的创作背景是什么?
释居简是南宋时期的诗僧。他生活的时代佛教文化与文学艺术相互交融。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可能是他在某个宁静的夜晚,听到风琴之声有感而发。在当时的寺院环境中,这种自然之音与佛教的空灵意境相契合,激发了他的创作灵感,从而写下此诗赠给选上人。
《风琴赠选上人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :开篇“万籁甫消声”描绘了万籁俱寂的静态场景,“锵然忽自鸣”则写出风琴突然鸣响的动态,动静对比,突出了风琴声音的突兀与清脆。 视听结合 :诗中既从听觉角度描写风琴声音的“锵然”“历历”“玲玲”,又从视觉角度描绘了月光的“清”,将听觉与视觉感受相结合,丰富了读者的感知。 语言特色 :语言简洁明快,用“锵然”“历历”“玲玲”等叠词生动地描...