种桑

· 释居简

无衣可柰何,桑树百余窠。
拙计不及此,瘠田谁种它。
绿荷供楚制,白苧入吴歌。
金谷虽佳丽,知谁所得多。

简要说明

此诗围绕种桑之事展开,表达了诗人因无衣可穿而种桑的无奈。诗中对比了种桑的朴素劳动与华丽奢靡的生活,流露出对不同生活方式的思考,体现出一种超脱物质享受的淡泊情怀。

逐句注释

  • “无衣可柰何,桑树百余窠”:
    • 字词:“柰何”,同“奈何”,怎么办;“窠”,棵。
    • 句意:没有衣服穿实在没办法了,只好种下一百多棵桑树。
  • “拙计不及此,瘠田谁种它”:
    • 字词:“拙计”,笨拙的打算;“瘠田”,贫瘠的田地。
    • 句意:自己笨拙的打算没想到种桑这回事,这贫瘠的田地又有谁会去种呢。
  • “绿荷供楚制,白苧入吴歌”:
    • 字词:“绿荷”,这里可能指用荷叶状布料制作的衣服,“楚制”,楚地的服饰样式;“白苧”,白色的苎麻织物,“吴歌”,吴地的歌谣。
    • 句意:绿色荷叶般的服饰是楚地的样式,白色苎麻织成的布被写入吴地的歌谣。
  • “金谷虽佳丽,知谁所得多”:
    • 字词:“金谷”,指金谷园,西晋富豪石崇的别墅,以华丽奢靡著称;“佳丽”,美丽、奢华。
    • 句意:金谷园虽然美丽奢华,但谁能说清到底谁得到的更多呢。

现代译文

没有衣服穿实在没办法,
只好种下一百多棵桑树。
自己笨笨的没想过种桑,
这贫瘠田地谁会去种它。
绿荷般的服饰是楚地样,
白苎布被写入吴地歌谣。
金谷园虽然美丽又奢华,
可谁知道谁才收获更多。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期社会动荡,佛教发展,许多僧人在修行之余进行文学创作。释居简可能身处物质相对匮乏的环境,面对无衣可穿的现实,有感而发写下此诗。他通过种桑这一具体行为,结合对不同生活方式的联想,表达自己对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了种桑这种朴素劳动与金谷园奢华生活的对比,突出了两种截然不同的生活状态,引发读者对生活本质的思考。
    • 用典:“金谷”的典故,借用石崇金谷园的奢华,丰富了诗歌的内涵,增添了历史文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,如口语般直白,却能准确地表达出诗人的情感与想法。例如“无衣可柰何”“拙计不及此”等语句,简单易懂,却充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平淡而又深沉的意境。前四句描绘种桑的无奈与艰辛,后四句通过服饰、歌谣以及金谷园的联想,将现实生活与历史文化相融合,使诗歌不仅仅局限于种桑之事,更蕴含了对生活价值和人生追求的思考。

常见问题

《种桑》的作者和朝代是什么?

《种桑》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《种桑》主要写了什么?

此诗围绕种桑之事展开,表达了诗人因无衣可穿而种桑的无奈。诗中对比了种桑的朴素劳动与华丽奢靡的生活,流露出对不同生活方式的思考,体现出一种超脱物质享受的淡泊情怀。

《种桑》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期社会动荡,佛教发展,许多僧人在修行之余进行文学创作。释居简可能身处物质相对匮乏的环境,面对无衣可穿的现实,有感而发写下此诗。他通过种桑这一具体行为,结合对不同生活方式的联想,表达自己对生活的感悟。

《种桑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了种桑这种朴素劳动与金谷园奢华生活的对比,突出了两种截然不同的生活状态,引发读者对生活本质的思考。 用典 :“金谷”的典故,借用石崇金谷园的奢华,丰富了诗歌的内涵,增添了历史文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,如口语般直白,却能准确地表达出诗人的情感与想法。例如“无衣可柰何”“拙计不及此”等语句,简单易懂,却充满生活气息。 意...